nail-varnish im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für nail-varnish im Englisch»Französisch-Wörterbuch

nail varnish SUBST

nail varnish

vernis m à ongles

nail varnish remover SUBST

nail varnish remover

dissolvant m

Übersetzungen für nail-varnish im Englisch»Französisch-Wörterbuch

frosted nail varnish, eye shadow

nacré

Übersetzungen für nail-varnish im Französisch»Englisch-Wörterbuch

vernis à ongles

nail varnish Brit

dissolvant

nail varnish remover

se revernir les ongles

to apply nail varnish Brit

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to Brit

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails Brit

Übersetzungen für nail-varnish im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.varnish [Brit ˈvɑːnɪʃ, Am ˈvɑrnɪʃ] SUBST

varnish

vernis m

II.varnish [Brit ˈvɑːnɪʃ, Am ˈvɑrnɪʃ] VERB trans

varnish woodwork, painting:

varnish

vernir

to varnish one's nails Brit

se vernir les ongles

III.varnished ADJ

varnished woodwork, nail:

varnished

verni

I.nail [Brit neɪl, Am neɪl] SUBST

1. nail ANAT:

nail

ongle m

to bite one's nails

se ronger les ongles

2. nail TECH:

nail

clou m

II.nail [Brit neɪl, Am neɪl] VERB trans

1. nail (attach with nails):

nail

clouer

they nailed planks over the doors

ils ont cloué des planches sur les portes

to nail a picture to a wall

clouer un tableau sur un mur

2. nail (trap, pin down):

nail ugs

coincer ugs

nail wrongdoer liar

démasquer

3. nail (expose) ugs:

nail rumour

démentir

nail myth

démolir

III.nail [Brit neɪl, Am neɪl]

a nail in sb's coffin

un coup dur

to hit the nail on the head

mettre le doigt dessus

cash on the nail

argent m comptant

to be as hard or as tough as nails

être sans cœur

to fight tooth and nail

se battre avec acharnement (against contre)

to nail it

réussir

you really nailed it!

bravo, tu as réussi!

he really nailed it with his presentation

il a tapé dans le mille avec sa présentation

Siehe auch: mast

I.mast [Brit mɑːst, Am mæst] SUBST

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât m

mast RADIO, TV

pylône m

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U LANDW:

mast

glands mpl et faines fpl

II.mast [Brit mɑːst, Am mæst] VERB trans

mast

mâter

III.-masted KOMP

three-masted

à trois mâts

IV.mast [Brit mɑːst, Am mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

nail-varnish im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nail-varnish im Englisch»Französisch-Wörterbuch

nail varnish SUBST

nail varnish

vernis m à ongles

Übersetzungen für nail-varnish im Englisch»Französisch-Wörterbuch

nail-varnish remover

dissolvant m

Übersetzungen für nail-varnish im Französisch»Englisch-Wörterbuch

vernis à ongles

nail varnish

se vernir les ongles

to put nail varnish on

Übersetzungen für nail-varnish im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.varnish [ˈvɑ:nɪʃ, Am ˈvɑ:r-] SUBST

varnish

vernis m

II.varnish [ˈvɑ:nɪʃ, Am ˈvɑ:r-] VERB trans

varnish

vernir

I.nail [neɪl] SUBST

1. nail (metal fastener):

nail

clou m

2. nail (finger/toe end):

nail

ongle m

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

Wendungen:

to be a nail in sb's/sth's coffin

être un autre coup funeste à qn/qc

II.nail [neɪl] VERB trans

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

clouer qc à qc

2. nail ugs (catch):

nail

épingler

Wendungen:

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is commonly used in nail hardeners and/or nail varnish.

en.wikipedia.org

I'm more likely to have taken notice of their nail varnish than anything else!

www.thesun.ie

The girl aisles are full of nail varnish, tiaras and costumes.

www.independent.ie

Even smelling the alcohol can help: counterfeit vodka often has a strong acetone smell, similar to nail varnish.

www.bbc.co.uk

The blower attachment was also designed to dry nail varnish.

www.dailymail.co.uk

To prevent infecting other people, apply nail varnish to give a verruca a waterproof seal.

www.dailymail.co.uk

If you have brittle nails, avoid frosted nail varnish and use good quality remover.

www.thehindu.com

They don't wear much make-up -- just some nail varnish and eye-liner; no lipstick.

www.irishexaminer.com

She's just eighteen, but seems much younger, picking at her pink nail varnish and smoothing out her skirt.

www.itv.com

She was very good -- even if some of the pages were smeared with red nail varnish!

www.dailymail.co.uk