planned im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für planned im Englisch»Französisch-Wörterbuch

planned [Brit pland, Am plænd] ADJ

planned growth, change, redundancy

planifié

planned sale, development

prévu

planned crime

prémédité

planned obsolescence SUBST U

planned obsolescence

obsolescence f planifiée

planned parenthood SUBST

planned parenthood

régulation f des naissances

planned economy SUBST

planned economy

économie f planifiée

I.plan [Brit plan, Am plæn] SUBST

1. plan (scheme, course of action):

plan

plan m

to draw up a six-point plan

dresser un plan en six points

a plan of action/of campaign

un plan d'action/de campagne

the plan is to leave very early

nous avons prévu de partir très tôt

the best plan would be to stay here

le mieux serait de rester ici

everything went according to plan

tout s'est passé comme prévu

to revert to plan B übtr

se rabattre sur le plan de repli

2. plan (definite aim):

plan

projet m (for de, to do pour faire)

to have a plan to do

projeter de faire

3. plan:

plan ARCHIT, BAU, TECH

plan m (of de)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

plan m

make a plan before you start to write

fais un plan avant de commencer à écrire

5. plan (map):

plan

plan m

II.plans SUBST Plsubst

1. plans (arrangements):

plans (known, fixed)

projet m

plans (vague, not fixed)

projets mpl

the plans for the school trip

le projet de voyage scolaire

what are your plans for the future?

quels sont vos projets d'avenir?

to make plans

faire des projets

to make plans for sth (organize arrangements)

organiser qc

to make plans for sth (envisage)

projeter qc

to make plans to do

projeter de faire

to have plans for sth/sb

avoir des projets pour qc/qn

I have no particular plans (for tonight)

je n'ai rien de prévu

I have no particular plans (for the future)

je n'ai pas de projets bien déterminés

what are your holiday plans?

quels sont vos projets pour les vacances?

but Paul had other plans

mais Paul avait prévu autre chose

2. plans ARCHIT, BAU:

the plans

les plans mpl

submit the plans before the end of the month

soumettez les plans avant la fin du mois

III.plan <Part Prés planning; Prät, Part Passé planned> [Brit plan, Am plæn] VERB trans

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

planifier

plan timetable, meeting, operation, expedition

organiser, préparer

plan retirement

préparer

plan day

organiser

plan career

faire un plan de

to plan it so that one can do

s'organiser pour pouvoir faire

he planned it so he could leave early

il s'est organisé pour pouvoir partir tôt

2. plan (intend, propose):

plan visit, trip

projeter

plan new development, factory

prévoir

to plan to do

projeter de faire, se proposer de faire

3. plan (premeditate):

plan crime

préméditer

4. plan (design):

plan ARCHIT, BAU kitchen, garden, city centre, building

concevoir

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

construire

plan (make notes for) essay, book

faire le plan de

6. plan (decide on size of):

to plan a family

planifier les naissances

IV.plan <Part Prés planning; Prät, Part Passé planned> [Brit plan, Am plæn] VERB intr

plan

prévoir

to plan for changes, increase

prévoir

to plan on doing/on sth (expect)

s'attendre à faire/à qc

to plan on doing/on sth (intend)

compter faire/sur qc

I'm not planning on losing the election

je ne m'attends pas à perdre les élections

why don't you ever plan?

pourquoi ne t'organises-tu pas à l'avance?

the present situation makes it impossible to plan

vu la situation actuelle, on ne peut pas faire de projets à l'avance

contingency plan SUBST

contingency plan

plan m de réserve

escape plan SUBST

escape plan

projet m d'évasion

business plan SUBST

business plan

projet m commercial

business plan

business plan m

savings plan SUBST

savings plan

plan m d'épargne

Übersetzungen für planned im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dirigisme

planned economy

planned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für planned im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.plan [plæn] SUBST

1. plan (detailed scheme, programme):

plan

plan m

the plan is to surprise them

l'idée est de les surprendre

four-point plan

plan en quatre étapes

to go according to plan

se dérouler comme prévu

to make plans for sth

planifier qc

2. plan (vaguer intention, aim):

plan

projet m

to have plans

avoir des projets

I have other plans

je suis occupé

to change plans

changer ses projets

3. plan FIN, WIRTSCH (insurance scheme):

plan

plan m

4. plan (diagram, drawing):

plan

plan m

II.plan <-nn-> [plæn] VERB trans

1. plan (work out in detail):

plan

planifier

to plan to do/on doing sth

projeter de faire qc

planned economy WIRTSCH

économie f planifiée

to plan things to so as to see everybody

organiser les chose de façon à voir tout le monde

2. plan (design, make a plan):

plan

faire le plan de

III.plan [plæn] VERB intr

plan

faire des projets

we need to plan ahead

nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement

prévoir sa retraite

to plan on doing sth

avoir le projet de faire qc

instal(l)ment plan SUBST

instal(l)ment plan HANDEL → hire purchase

open-plan ADJ

open-plan

sans cloison

game plan SUBST

game plan

stratégie f

site plan SUBST

site plan

plan m de chantier

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rough-and-ready plan

vite préparé(e)

cock-eyed idea, plan

absurde

Übersetzungen für planned im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

programmer journée, réjouissances, vacances

to plan

être programmé à dix heures

to be planned for ten o'clock

planifier

to plan

tout s'est déroulé comme prévu

everything went off as planned

planned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

the plan is to surprise them

l'idée est de les surprendre

to plan to do/on doing sth

projeter de faire qc

planned economy WIRTSCH

économie f planifiée

to put a plan into execution

mettre un plan à exécution

to plan sth/have sth finished for Sunday

organiser/avoir fini qc pour dimanche

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

to put a plan into action

mettre un projet à exécution

to be planned for ten o'clock

être programmé à dix heures

to buy on an installment plan Am

acheter à pouf (à crédit)

planned aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für planned im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

plan Vigipirate

anti-terror plan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

New motorways were being planned and built across the country, and the motor car was already starting to fill up towns and villages.

en.wikipedia.org

Rather than large complexes, she planned varied types of buildings, separated by open spaces, creating new horizons for the town and its social housing developments.

en.wikipedia.org

Enrollment was initially 108 students, but by 1936 it was 202 students and a larger school building was planned.

en.wikipedia.org

Rapid technology change, low initial cost, and planned obsolescence have resulted in a fast-growing surplus of computers or other electronic components around the globe.

en.wikipedia.org

It was planned to have a maintenance area, a heliport and an industrial zone of over 8 km.

en.wikipedia.org

Oddly, it is the three in this series which were planned to have variants.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

It was originally planned these would become obligatory in sales only from 2013, but this was brought forward in the ENE environment law this year.

www.connexionfrance.com

The increase even exceeded the tariff increases that had originally been planned.

en.wikipedia.org