rejection slip im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für rejection slip im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rejection slip SUBST

rejection slip

avis m de refus

Übersetzungen für rejection slip im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rejection [Brit rɪˈdʒɛkʃ(ə)n, Am rəˈdʒɛkʃ(ə)n] SUBST

1. rejection:

rejection (gen)

rejet m

rejection (of candidate, manuscript)

refus m

to meet with rejection

se heurter à un refus

to experience rejection as a child

se sentir rejeté pendant son enfance

2. rejection:

rejection MED, COMPUT, TECH

rejet m

I.slip [Brit slɪp, Am slɪp] SUBST

1. slip (error):

slip (gen)

erreur f

slip (by schoolchild)

faute f d'étourderie

slip (faux pas)

gaffe f ugs

to make a slip

faire une erreur or une faute d'étourderie

to make a slip in one's calculations

faire une erreur de calcul

a slip of the tongue/a slip of the pen

un lapsus

2. slip:

slip (piece of paper)

bout m de papier

slip (receipt)

reçu m

slip (for salary)

bulletin m

credit card slip

reçu m de carte de crédit

a slip of paper

un bout de papier

3. slip:

slip (act of slipping)

glissade f involontaire

slip (stumble)

faux pas m

4. slip (slender person) ugs, veraltend:

a slip of a girl/child

une fille/un enfant frêle

5. slip MODE (petticoat):

slip (full)

combinaison f

slip (half)

jupon m

6. slip U (clay):

slip

engobe m

7. slip (plant cutting):

slip

bouture f

8. slip (landslide):

slip

glissement m de terrain

9. slip LUFTF:

slip, a. side slip

glissade f

10. slip GEOL:

slip

charriage m

slip

chevauchement m

11. slip NAUT:

II.slip [Brit slɪp, Am slɪp] SUBST

1. slip (error):

slip (gen)

erreur f

slip (by schoolchild)

faute f d'étourderie

slip (faux pas)

gaffe f ugs

to make a slip

faire une erreur or une faute d'étourderie

to make a slip in one's calculations

faire une erreur de calcul

a slip of the tongue/a slip of the pen

un lapsus

2. slip:

slip (piece of paper)

bout m de papier

slip (receipt)

reçu m

slip (for salary)

bulletin m

credit card slip

reçu m de carte de crédit

a slip of paper

un bout de papier

3. slip:

slip (act of slipping)

glissade f involontaire

slip (stumble)

faux pas m

4. slip (slender person) ugs, veraltend:

a slip of a girl/child

une fille/un enfant frêle

5. slip MODE (petticoat):

slip (full)

combinaison f

slip (half)

jupon m

6. slip U (clay):

slip

engobe m

7. slip (plant cutting):

slip

bouture f

8. slip (landslide):

slip

glissement m de terrain

9. slip LUFTF:

slip, a. side slip

glissade f

10. slip GEOL:

slip

charriage m

slip

chevauchement m

11. slip NAUT:

III.slip <Part Prés slipping; Prät, Part Passé slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] VERB trans

1. slip (slide):

to slip sth into note, coin, joke, remark

glisser qc dans

to slip sth into hand, foot, arm

passer qc dans

to slip one's feet into one's shoes

enfiler ses chaussures

to slip sth out of object, foot, hand

sortir qc de

she slipped the shirt over her head (put on)

elle a enfilé la chemise

she slipped the shirt over her head (take off)

elle a retiré la chemise

to slip a shawl around one's shoulders

passer un châle autour de ses épaules

to slip sth onto sb's finger

passer qc au doigt de qn

to slip sth into place

mettre qc en place

to slip a car into gear

embrayer

2. slip (give surreptitiously) ugs:

to slip sb sth, to slip sth to sb

glisser qc à qn

3. slip (escape from):

slip dog: leash, collar

se dégager de

slip NAUT boat: moorings

filer

it slipped my notice or attention that …

je ne me suis pas aperçu que …

it slipped his/my notice or attention übtr

ça lui a/m'a échappé

it had slipped my mind or memory (that) übtr

j'avais complètement oublié (que)

to let slip an opportunity or a chance (to do)

laisser échapper une occasion (de faire)

to let slip a remark

laisser échapper une remarque

to let (it) slip that …

laisser entendre que …

4. slip (release):

to slip the dog's leash

défaire la laisse du chien

to slip a stitch (in knitting)

glisser une maille

5. slip MED:

to slip a disc

avoir une hernie discale

6. slip MOTOR:

to slip the clutch

faire patiner l'embrayage

IV.slip <Part Prés slipping; Prät, Part Passé slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] VERB intr

1. slip (slide quickly):

slip into dress, costume

passer

slip into rôle

s'adapter à

slip into coma

tomber dans

slip into confusion, madness

sombrer doucement dans

to slip into sleep liter

s'assoupir

to slip into bad habits übtr

prendre de mauvaises habitudes

to slip out of dress, coat, costume

enlever

2. slip (slide quietly):

to slip into/out of person: room, building

se glisser dans/hors de

he slipped through the fence

il est passé à travers la clôture

the boat slipped through the water

le bateau glissait sur l'eau

to slip over or across the border

passer la frontière en cachette

3. slip (slide accidentally):

slip person, animal, object, vehicle:

glisser (on sur, off de)

slip knife, razor:

glisser, déraper

slip pen:

déraper

slip load:

tomber

the glass slipped out of his hand/through his fingers

le verre lui a échappé des mains/des doigts

to slip through sb's fingers übtr

filer entre les doigts de qn

4. slip (lose one's grip) ugs:

I must be slipping!

je baisse! ugs

it's not like you to miss something like that, you're slipping!

ça ne te ressemble pas de manquer quelque chose de ce genre! tu n'y es plus! ugs

5. slip MOTOR:

slip clutch:

patiner

V.slip [Brit slɪp, Am slɪp]

to give sb the slip

semer qn ugs

Siehe auch: slipway, disc

slipway SUBST NAUT

slipway

cale f de construction

disc [Brit dɪsk, Am dɪsk] SUBST

1. disc (gen) MUS:

disc

disque m

on disc

sur disque

2. disc ANAT:

disc

disque m (intervertébral)

to have a slipped disc

avoir une hernie discale

rejection slip im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rejection slip im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rejection [rɪˈdʒekʃn] SUBST a. MED

rejection

rejet m

a fear of rejection

une peur d'être rejeté

a rejection letter

une lettre de refus

slip¹ [slɪp] SUBST

1. slip (piece):

slip of paper

bout m

2. slip HANDEL (official piece of paper):

slip

bordereau f

a salary slip

un bulletin de paie

3. slip (small, slight person):

slip

bout m de chou

a slip of a girl

une fille fluette

4. slip BOT:

slip

bouture f

I.slip² <-pp-> VERB intr

1. slip (slide):

slip

glisser

to slip through one's fingers

filer entre les doigts

2. slip (move quietly):

slip

se glisser

to slip in(to) sth

se glisser dans qc

to slip into one's jeans

enfiler son jeans

to slip into bad habits

prendre des mauvaises habitudes

to slip into a coma

sombrer dans le coma

3. slip (let out):

to let sth slip

laisser échapper qc

to let sth slip one's concentration

relâcher qc

4. slip (decline):

slip

baisser

5. slip (make a mistake):

slip

faire une erreur

II.slip² <-pp-> VERB trans

1. slip (put smoothly):

slip

glisser

to slip sb money

glisser de l'argent à qn

to slip a shirt on

enfiler une chemise

2. slip (escape from):

slip

s'échapper

to slip sb's attention

échapper à l'attention de qn

to slip sb's mind

échapper à qn

3. slip AUTO:

slip

laisser patiner

III.slip² <-pp-> SUBST

1. slip (act of sliding):

slip

glissement m

2. slip (fall):

slip a. übtr

chute f

3. slip (trip):

slip

faux pas m

4. slip (mistake):

slip

erreur f

a slip of the tongue

un lapsus

5. slip (petticoat):

slip

combinaison f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The editor writes the author a rejection slip, but because of the photographs, he also notifies the police where the author lives.

en.wikipedia.org

She made frequent submissions to literary magazines and collected many rejection slips.

en.wikipedia.org

The amassing number of rejection slips was a certain indication of impending greatness.

www.odt.co.nz

They were the most entertaining, unforgettable rejection slips ever unleashed on hopeful writers.

www.santacruzsentinel.com

His rejection slips alone would make another story.

www.thehindu.com

This time there was no rejection slip.

en.wikipedia.org

He began submitting it to numerous science-fiction magazines but received rejection slips each time.

en.wikipedia.org

The manuscript was returned with a rejection slip.

www.independent.co.uk

During those years, she claimed she received over a thousand rejection slips for her short stories.

en.wikipedia.org

When he sent them off to publishers, most came back with rejection slips.

en.wikipedia.org