Übersetzungen für piece im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.piece [Brit piːs, Am pis] SUBST

- Synonyme für piece zeigen
- Feedback zu piece

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal)

piece (of fabric, wood, paper, metal)

piece (of string, ribbon)

piece (of cake, pie, pâté)

piece (of cake, pie, pâté)

piece (of meat, cheese, chocolate)

2. piece (unit):

a piece of furniture

a piece of pottery

a piece of sculpture

a piece of luggage

a piece of advice

a piece of evidence

a piece of information

un renseignement

a piece of legislation

a piece of news

a piece of work (gen)

a piece of work (referring to book, article etc)

a piece of luck

un coup de chance

a piece of history

une tranche d'histoire

to be paid by the piece

être payé à la pièce

they cost £20 a piece

ils coûtent 20 livres pièce

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)

piece by piece

pièce par pièce

en pièces (détachées)

to come in pieces kit furniture:

être livré en kit

to take sth to pieces

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)

piece (of glass, cup)

en morceaux, en miettes

to fall to pieces machine, object:

tomber en morceaux

to fall to pieces übtr case, argument:

it came to pieces in my hands

ça s'est cassé dans mes mains

to go to pieces übtr person: (from shock)

to go to pieces (emotionally)

to go to pieces (in interview)

paniquer complètement

5. piece (artistic work):

piece (of music)

piece (sculpture)

piece (painting)

piece (article)

article m (on sur)

piece (play)

he read them a piece out of the book

il leur a lu un passage du livre

7. piece (coin):

piece

a 50p piece

une pièce de 50 pence

30 pieces of silver

30 pièces d'argent

8. piece SPIELE:

piece (in chess)

piece (in draughts)

9. piece MILIT:

piece (gun)

piece (cannon)

pièce f (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece ugs

flingue m ugs

piece ugs

11. piece (woman):

piece sl abw

beau brin m de fille ugs

II.-piece KOMP

- Synonyme für piece zeigen
- Feedback zu piece

III.piece [Brit piːs, Am pis]

- Synonyme für piece zeigen
- Feedback zu piece

to be (all) of a piece town, house:

être d'un style homogène

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:

s'accorder avec qc

to be still in one piece object:

to be still in one piece person:

être sain et sauf

to give sb a piece of one's mind

dire ses quatre vérités or son fait à qn

to pick sth to pieces

descendre qc en flammes

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

toe piece SUBST

- Synonyme für toe piece zeigen
- Feedback zu toe piece

toe piece

fowling piece SUBST veraltend

- Synonyme für fowling piece zeigen
- Feedback zu fowling piece

fowling piece

fusil m (de chasse)

two-piece [Brit tuːˈpiːs, Am ˈtu ˌpis] SUBST

- Synonyme für two-piece zeigen
- Feedback zu two-piece

1. two-piece:

two-piece, a. two-piece suit (woman's)

tailleur m (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece suit (man's)

costume m (deux-pièces)

Wendungen:

two-piece, a. two-piece swimsuit

maillot m de bain à deux-pièces

two-piece, a. two-piece swimsuit

deux-pièces m inv

chimney piece SUBST

- Synonyme für chimney piece zeigen
- Feedback zu chimney piece

chimney piece

tablette f de cheminée

conversation piece SUBST

- Synonyme für conversation piece zeigen
- Feedback zu conversation piece

1. conversation piece:

to be a conversation piece

susciter des remarques

2. conversation piece THEAT:

conversation piece

pièce de théâtre comportant essentiellement des dialogues

companion piece SUBST

- Synonyme für companion piece zeigen
- Feedback zu companion piece

companion piece

morceau m d'accompagnement

set piece SUBST

- Synonyme für set piece zeigen
- Feedback zu set piece

1. set piece SPORT:

set piece

coup m préparé

2. set piece MUS:

set piece

morceau m célèbre

3. set piece THEAT (piece of scenery):

set piece

set piece

décor m mobile

4. set piece (firework display):

set piece

spectacle m de feux d'artifice

Wendungen:

set-piece attr (prepared in advance) manoeuvre, offensive

préparé d'avance

I.piece together VERB [Brit piːs -, Am pis -] (piece [sth] together, piece together [sth])

- Synonyme für piece together zeigen
- Feedback zu piece together

one-piece [Brit ˈwʌnpiːs, Am ˈˌwən ˈˌpis] ADJ (gen)

- Synonyme für one-piece zeigen
- Feedback zu one-piece

one-piece TECH

d'une seule pièce

Übersetzungen für piece im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

piece [pi:s] SUBST

- Synonyme für piece zeigen
- Feedback zu piece

1. piece (bit):

piece

piece land

piece glass, pottery

to tear sth into pieces

déchirer qc en morceaux

to fall to pieces

in one piece

en un seul morceau

in one piece übtr person

to come to pieces

partir en morceaux

to come to pieces kit furniture

to take to pieces Brit

to go (all) to pieces übtr

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

piece of clothing

a piece of paper

une feuille de papier

a piece of furniture

a piece of advice

a piece of evidence

a piece of information

une information

a piece of news

3. piece (unit in game):

piece chess

4. piece (work):

piece written, musical

piece painted, drawn, sculpted

a good piece of work

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece

a 50p piece

une pièce de 50 pence

6. piece vulg (woman):

piece

Wendungen:

to be a piece of cake ugs

être du gâteau

to want a piece of the cake

vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind ugs

dire ses quatre vérités à qn

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

I.three-piece ADJ

- Synonyme für three-piece zeigen
- Feedback zu three-piece

1. three-piece (three items):

three-piece

en trois morceaux

a three-piece suite

un canapé et deux fauteuils

2. three-piece (three people):

three-piece

three-piece band

II.three-piece SUBST

- Synonyme für three-piece zeigen
- Feedback zu three-piece

three-piece

trois-pièces m

piece together VERB trans

- Synonyme für piece together zeigen
- Feedback zu piece together

1. piece together (assemble):

piece together

2. piece together (reconstruct):

piece together

piece-worker SUBST

- Synonyme für piece-worker zeigen
- Feedback zu piece-worker

piece-worker

ouvrier(-ière) m (f) payé à la tâche

I.one-piece SUBST

- Synonyme für one-piece zeigen
- Feedback zu one-piece

(maillot m) une pièce

II.one-piece ADJ

- Synonyme für one-piece zeigen
- Feedback zu one-piece

piece rate SUBST

- Synonyme für piece rate zeigen
- Feedback zu piece rate

piece rate

salaire m à la tâche

museum piece SUBST

- Synonyme für museum piece zeigen
- Feedback zu museum piece

museum piece

pièce f de musée

I.two-piece SUBST MODE

- Synonyme für two-piece zeigen
- Feedback zu two-piece

1. two-piece (jacket and trousers):

(costume m) deux pièces m

2. two-piece (bikini):

(maillot m) deux pièces m

II.two-piece ADJ

- Synonyme für two-piece zeigen
- Feedback zu two-piece

collector's item, collector's piece SUBST

- Synonyme für collector's item zeigen
- Feedback zu collector's item

collector's item

pièce f de collection

Übersetzungen für piece im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

topo

piece

to want a piece of the cake

vouloir une part du gâteau

to extract a piece of information from sb

tirer une information de qn

to cut a piece off this cheese

couper un morceau de ce fromage

to want a piece of the action ugs

vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of one's mind

dire deux mots à qn

a piece of paper folded into four

un papier plié en quatre

to be a nasty piece of work

être mauvais comme la gale

to survey a piece of land

faire un relevé de terrain

to give sb a piece of one's mind

dire à qn sa façon de penser

to pick up a piece of information

piocher un renseignement

Übersetzungen für piece im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pièce d'appui

compression piece

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A timeshare is a piece of real estateoften a fully furnished condominiumthat is jointly shared by multiple owners. en.wikipedia.org

Some berets have a piece of buckram or other stiffener in the position where the badge is intended to be worn. en.wikipedia.org

This man had an impressive head chiselled from one piece of bone, and the top part was covered down to his eyes by a floppy-brimmed sun hat. en.wikipedia.org

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value). en.wikipedia.org

Tangier will be made up of six distinctive communities with a hill-top community as the centre-piece. en.wikipedia.org

The arguments led by defence counsel are not sustainable in the eyes of the law... prosecution evidence is one well-knit piece. www.hindustantimes.com

The snack is a flat, pectin-based fruit-flavored snack, wrapped around a piece of cellophane for easier removal. en.wikipedia.org

The pizzeria sells 20,000 pizzas daily with each piece priced at. en.wikipedia.org

Cylinder blocks mounted with an included 60-degree angle onto inclined upper faces of a two-piece crankcase. en.wikipedia.org

So, for instance, if you handle a piece of meat too many times and then put it back in the deep freezer it may get infected. www.moneycontrol.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"piece" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski