signed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für signed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

geste m

to make a rude sign

faire un geste grossier

to give sb a V sign

faire un geste obscène à qn

to make the sign of the cross

faire le signe de la croix

2. sign (symbolic mark):

sign

signe m

sign

symbole m

the pound/dollar sign

le symbole de la livre/du dollar

3. sign (object):

sign (roadsign, billboard)

panneau m (for pour)

sign (smaller, indicating opening hours)

pancarte f

sign (outside inn, shop)

enseigne f

4. sign (signal):

sign

signal m

that will be the sign for us to leave

ce sera le signal du départ or pour que nous partions

5. sign (visible evidence):

sign

signe m (of de)

the first signs of global warming

les premiers signes du réchauffement de la planète

there was no sign of any troops

il n'y avait pas l'ombre d'un soldat

there was no sign of life at the Smiths'

il n'y avait aucun signe de vie chez les Smith

there was still no sign of them at midday

à midi, ils n'étaient toujours pas arrivés

6. sign (indication, pointer):

sign

signe m (of de)

it's a sign of age

c'est un signe qu'on vieillit

it's a good/bad sign

c'est bon/mauvais signe

this is a sign that …

c'est signe que, ça indique que …

it's a sure sign that …

c'est la preuve que …

the signs are that …

tout indique que …

there is no or there are no signs of improvement, change, recovery, solution

il n'y a rien qui annonce

there is little sign of an improvement

il n'y a rien qui annonce vraiment une amélioration

to show signs of stress, weakness, growth, talent

montrer des signes de

to show no signs of sth

ne montrer aucun signe de qc

to show signs of doing

sembler faire

she shows no signs of changing her mind

rien ne laisse penser qu'elle va changer d'avis

a sign of the times

un signe des temps

7. sign ASTROL (of zodiac):

sign

signe m

what sign are you?

tu es de quel signe?

II.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] VERB trans

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document

signer

to sign one's own death warrant

signer son arrêt de mort

signed, sealed and delivered wörtl

dûment signé et remis à qui de droit

signed, sealed and delivered übtr

terminé

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band

engager

III.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] VERB intr

1. sign person:

sign

signer

sign for key, parcel

signer un reçu pour

2. sign SPORT:

sign player:

signer son contrat (with avec, for pour)

3. sign (signal):

to sign to sb to do

faire signe à qn de faire

4. sign (communicate in sign language):

sign

communiquer en langage des sourds-muets

equals sign Brit, equal sign Am SUBST

equals sign

signe m égal

at sign [ˈæt saɪn] SUBST COMPUT

at sign

arobase m

star sign SUBST

star sign

signe m astrologique

V-sign [Brit ˈviːsʌɪn, Am ˈvi ˌsaɪn] SUBST

V-sign (victory sign)

V m de la victoire

V-sign (offensive gesture) Brit

geste m obscène

diversion sign SUBST Brit

diversion sign

panneau m de déviation

earth sign SUBST ASTROL

earth sign

signe m de terre

exit sign SUBST

exit sign

panneau m (de) sortie

call sign SUBST RADIO

call sign

indicatif m

I.sign over VERB [Brit sʌɪn -, Am saɪn -] (sign over [sth], sign [sth] over)

sign over estate, property:

sign over

céder [qc] par écrit

signed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für signed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

geste m

to make a sign to sb

faire un signe à qn

2. sign (signpost):

sign

panneau m

3. sign (signboard):

sign

enseigne f

4. sign (symbol):

sign

signe m

5. sign (indication):

sign

indication f

II.sign [saɪn] VERB trans

1. sign (write signature on):

sign

signer

to sign for

signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign

faire signe

Wendungen:

sign one's own death warrant ugs

signer son propre arrêt de mort

III.sign [saɪn] VERB intr

1. sign (write signature):

sign

signer

2. sign (gesticulate):

sign

faire un signe

to sign to sb that ...

indiquer à qn par un signe que ...

equal(s) sign SUBST MATH

equal(s) sign

signe m égal

neon sign SUBST

neon sign

enseigne f au néon

stop sign SUBST

stop sign

stop m

road sign SUBST

road sign

panneau m de signalisation

at-sign SUBST COMPUT

at-sign

ar(r)obas m

at-sign

a m commercial

star sign SUBST

star sign

signe m zodiacal

V sign SUBST

1. V sign (for victory):

V sign

V m de la victoire

2. V sign (insult):

V sign

bras m d'honneur

to give sb the V sign

faire un bras d'honneur

traffic sign SUBST

traffic sign

panneau m de signalisation

sign off VERB intr

1. sign off (end):

sign off

terminer

2. sign off (end a letter):

sign off

finir une lettre

signed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at the first sign of trouble

aux premiers signes de troubles

to make the sign of the cross

faire un signe de croix

to make the/a sign of the cross

faire le signe de la croix/un signe de croix

there's been no sign of life from her

elle n'a pas donné signe de vie

to sign at the bottom of sth

apposer sa signature au bas de qc

at the first sign of danger

à la première alarme

to sign/agree a contract with sb

passer/conclure un contrat avec qn

to be a sign of heat/rain

être présage de chaleur/de pluie

it is rather a good sign

c'est plutôt bon signe

what does it say on the sign?

qu'indique le panneau?

signed aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für signed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

signe ostentatoire

ostentatious sign

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org

Together with 11 other writers he signed the manifesto called esk moderna in 1895 to demand free speech, social reforms and individualism in art.

en.wikipedia.org

The accountant had complete control over the company books and the owner simply signed the tax returns.

www.nationalpost.com

A letter of protest signed about 1500 artists, professionals, and other concerned citizens argued for civic freedoms and art as one sphere of freedom, incorrectness, difference.

en.wikipedia.org

Although the men's soccer team is losing five game-changing seniors, seven outstanding recruits were signed for the 2013 fall season.

en.wikipedia.org

It also admitted that it had signed long-term power contracts that would not produce revenue for years to come.

en.wikipedia.org

Today, the old highway is signed as PR-123 in those stretches of the road where the newer PR-10 parallels it.

en.wikipedia.org

In 2000 the government signed the first contract for a private power and desalination plant.

en.wikipedia.org

This stretch is signed but does not contain a painted bike lane.

en.wikipedia.org

He signed the document using a signet ring with the family's arms.

en.wikipedia.org