céder im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für céder im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.céder [sede] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. céder (laisser):

céder tour, siège, part
to give up (à qn to sb)
céder pouvoir, droit
to yield (à qn to sb)
céder JUR bien
to make over (à to)
céder le passage ou la priorité MOTOR
to give way (à to)
il m'a cédé sa place
he let me have his seat
céder la place übtr
to give way (à to)
céder le pas übtr
to give way (à to, devant before)
céder du terrain wörtl armée:
to lose ou yield ground (à l'ennemi to the enemy)
céder du terrain übtr monnaie:
to lose ground (par rapport à against)
céder du terrain épidémie:
to recede
céder du terrain négociateur:
to make concessions
ne pas céder un pouce de terrain armée:
not to yield an inch of ground
ne pas céder un pouce de terrain négociateur:
not to yield an inch
l'indice Dow Jones a cédé quelques points FIN
the Dow Jones index fell by a few points
je cède la parole à mon collègue
I'll hand you over to my colleague

II.céder à VERB trans

III.céder [sede] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für céder im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

céder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für céder im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Übersetzungen für céder im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

céder Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

céder du terrain a. übtr
to give ground
accepter serait l'équivalent de céder
agreeing would be tantamount to giving in
céder qc à qn
to let sb have sth
céder son tour à qn
to let sb go first
céder à la tentation
to yield to temptation
céder le passage à qn/qc
to let sb go first
céder à la facilité
to take the easy option
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
céder le pas à qn
to give precedence to sb
ne pas céder [ou reculer] d'une semelle
not to give an inch
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Saval se souvient de l'attitude étrange de la dame et se demande si, à ce moment-là, elle aurait cédé à sa déclaration d'amour.
fr.wikipedia.org
Je crois que vous êtes trop bien intentionné pour ne pas faire céder ces petits égards au bien des malades.
fr.wikipedia.org
Alana parvient à trouver une harmonie dans ses relations à la suite de cette initiative et cède le site à un inconnu.
fr.wikipedia.org
Michonne y réfléchit, mais voyant l'état lamentable de son ancien ravisseur, elle finit par céder.
fr.wikipedia.org
Allant jusqu'à calomnier son futur gendre qui lui fait un procès et le gagne, c'est contraint et forcé qu'il finit par céder la main de sa fille en 1840.
fr.wikipedia.org
Ce sont, cette fois là, les tondeurs qui doivent céder.
fr.wikipedia.org
En 1987, le château devait céder la place à l'exploitation du lignite, mais il a été sauvé grâce à une initiative citoyenne.
fr.wikipedia.org
Ponte cède, déjà séduit par les arguments techniques et physiques.
fr.wikipedia.org
Ce dernier les cède au roi le 11 février 1285.
fr.wikipedia.org
NB: à ne pas confondre avec les rétrocessions spécifiques qui consistent à céder une partie d'une affaire de réassurance donnée et d'elle-seule.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"céder" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste