Übersetzungen für spinning top im Englisch»Französisch-Wörterbuch

spinning top SUBST

- Synonyme für spinning top zeigen
- Feedback zu spinning top

spinning top

Übersetzungen für spinning top im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Übersetzungen für spinning top im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

faire tourner une toupie

Übersetzungen für spinning top im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] SUBST

- Synonyme für spin zeigen
- Feedback zu spin

2. spin SPORT:

spin

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

donner un coup d'essorage au linge

5. spin (pleasure trip):

spin

to go for a spin

aller faire un tour

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

aborder qc sous un nouvel angle

II.spin <Part Prés spinning, Prät, Part Passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] VERB trans

- Synonyme für spin zeigen
- Feedback zu spin

2. spin (flip):

to spin a coin

tirer à pile ou face

to spin a coin for sth

tirer qc à pile ou face

3. spin TEXTIL:

spin wool, thread

to spin cotton into thread

4. spin ZOOL spider:

5. spin (wring out):

spin clothes

essorer qc à la machine

III.spin <Part Prés spinning, Prät, Part Passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] VERB intr

- Synonyme für spin zeigen
- Feedback zu spin

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

spin compass:

4. spin (nose dive):

spin plane:

descendre en vrille

5. spin TEXTIL:

spin

6. spin FISCH:

spin

pêcher à la cuillère

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

- Synonyme für spin zeigen
- Feedback zu spin

spinning [Brit ˈspɪnɪŋ, Am ˈspɪnɪŋ] SUBST

- Synonyme für spinning zeigen
- Feedback zu spinning

1. spinning TEXTIL:

spinning attr thread, wool

2. spinning FISCH:

pêche f à la cuillère

I.top [Brit tɒp, Am tɑp] SUBST

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)

top (of list)

top (of mountain, hill)

top (of garden, field)

eight lines from the top

à la huitième ligne à partir du haut de la page

at the top of page, stairs, street, scale

at the top of hill

at the top of list

at the top of the building

au dernier étage de l'immeuble

at the top of the table

à la place d'honneur

to be at the top of one's list übtr

venir en tête de sa liste

to be at the top of the agenda übtr

être une priorité

2. top (highest echelon, position) übtr:

to aim for the top

to be at the top of one's profession

être tout en haut de l'échelle übtr

life can be tough at the top

il n'est pas toujours facile d'être en haut de l'échelle

to get to or make it to the top

to be top of the class

être le premier/la première de la classe

to be top of the bill THEAT

être la tête d'affiche

3. top (surface):

top (of table, water)

top (of box, cake)

to float to the top

flotter à la surface

6. top MODE:

top

a sleeveless summer top

un haut sans manches pour l'été

7. top MOTOR:

top, a. top gear (fourth)

quatrième (vitesse) f

top, a. top gear (fifth)

cinquième (vitesse) f

to be in top

être en quatrième or cinquième

8. top BOT (of vegetable):

top

carrot tops

fanes de carottes

9. top (toy):

top

II.top [Brit tɒp, Am tɑp] ADJ

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (highest):

top step, storey

dernier/-ière

top button, shelf

top division SPORT

premier/-ière

top concern, priority übtr

in the top left-hand corner

en haut à gauche

the top corridor

le couloir du dernier étage

the top notes MUS

les notes les plus hautes

the top tax band

la catégorie des plus imposables

to pay the top price for sth buyer:

acheter qc au prix fort

‘we pay the top prices’

‘nous achetons aux meilleurs prix’

to be in the top class at primary school

être en cours moyen 2ème année

to get top marks SCHULE

avoir dix sur dix or vingt sur vingt

übtr top marks to the company for its initiative

vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

2. top (furthest away):

top field, house

4. top (best):

top wine, choice, buy, restaurant

III.on top of PRÄP

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. on top of wörtl cupboard, fridge, layer:

2. on top of (close to) übtr:

the car was suddenly right on top of me ugs

soudain la voiture était sur moi

to live on top of each other

vivre les uns sur les autres

3. on top of (in addition to) übtr:

on top of salary, workload

on top of everything else I have to do

en plus de tout ce que j'ai à faire

IV.top <Part Prés topping; Prät, Part Passé topped> [Brit tɒp, Am tɑp] VERB trans

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (head):

top charts, polls

être en tête de

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution

3. top (cap):

top story, anecdote

5. top (kill):

top ugs

top ugs

V.to top oneself VERB refl

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

to top oneself refl < Part Prés topping; Prät, Part Passé topped> ugs:

to top oneself

VI.top [Brit tɒp, Am tɑp]

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

on top of all this, to top it all (after misfortune)

par-dessus le marché ugs

from top to bottom

de fond en comble

not to have very much up top ugs

n'avoir rien dans le ciboulot ugs

to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) ugs

être exagéré

he's really over the top ugs!

he's really over the top ugs!

to be the tops ugs, veraltend

être formidable

to be/stay on top

avoir/garder le dessus

to be top dog

to come out on top (win)

to come out on top (survive, triumph)

to feel on top of the world

être aux anges

MILIT to go over the top

monter à l'assaut

to say things off the top of one's head (without thinking)

dire n'importe quoi

I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)

moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif

to shout at the top of one's voice

crier à tue-tête

to sleep like a top

dormir comme un loir

Übersetzungen für spinning top im Englisch»Französisch-Wörterbuch

spinning top SUBST

- Synonyme für spinning top zeigen
- Feedback zu spinning top

spinning top

Übersetzungen für spinning top im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

spin dancer, top

Übersetzungen für spinning top im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Übersetzungen für spinning top im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.spin [spɪn] SUBST

- Synonyme für spin zeigen
- Feedback zu spin

1. spin (rotation):

spin

spin of wheel

spin of dancer

to go into a (Aus, Brit flat) spin

se mettre en vrille

to send a car into a spin

faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin ugs

faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin

décider qc en jouant à pile ou face

2. spin (spin-drying):

spin

to give sth a spin

3. spin no Pl ugs (method of considering):

spin

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

4. spin (trip):

spin

to go for a spin

aller faire un tour

II.spin <spun [or a. Brit span], spun> [spɪn] VERB intr

- Synonyme für spin zeigen
- Feedback zu spin

2. spin ugs (drive):

spin

to spin out of control

faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin

III.spin <spun [or a. Brit span], spun> [spɪn] VERB trans

- Synonyme für spin zeigen
- Feedback zu spin

2. spin (make thread out of):

spin

3. spin (spin-dry):

spin clothes

spinning SUBST

- Synonyme für spinning zeigen
- Feedback zu spinning

I.top² [tɒp, Am tɑ:p] SUBST

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

2. top (upper surface):

top

on top of sth

au-dessus de qc

3. top no Pl (highest rank):

top

to be at the top

être au sommet

to be at the top of the class

être le premier de la classe

4. top (clothing):

top

from top to toe

5. top (head end):

top

at the top of a street

au bout de la rue

6. top (lid):

top

7. top no Pl (in addition to):

on top of sth

II.top² [tɒp, Am tɑ:p] ADJ

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (highest, upper):

top

top floor, layer

dernier(-ère)

in the top righthand corner

à l'angle de droite en haut

2. top (best, most important):

top scientists, executives

premier(-ère)

top university

the top scorer

celui/celle qui a marqué le plus de points

to give top priority to sth

donner absolue priorité à qc

voted top travel agent

la meilleure agence de voyage selon les votes

she wants the top job

elle veut le poste de chef

3. top (maximum):

top

at top speed

à vitesse maximale

to get top marks for sth a. übtr

avoir la meilleure note pour qc

III.top² <-pp-> [tɒp, Am tɑ:p] VERB trans

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (be at the highest place):

top list, ratings

être en tête de

3. top (surpass):

top record, performance

4. top (exceed, be taller):

top

5. top Brit ugs (kill):

top

to top oneself

6. top (remove top):

top

to top and tail sth

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Initially, he compared the color he observed on the spinning top with a paper of different color, in order to find a match. en.wikipedia.org

The additional force nudges the spinning top enough to maintain a constant speed. en.wikipedia.org

The 30 ft wide disc, shaped like a spinning top, darted silently in a northwesterly direction, leaving the asphalt ablaze for many minutes afterwards. en.wikipedia.org

The camera moves over the spinning top just before it appears to be wobbling, it was cut to black. www.independent.co.uk

For this reason the spinning top remains upright whereas a stationary one falls over immediately. en.wikipedia.org

The game takes place on a circular concave arena with four spinning top launch positions. en.wikipedia.org

But this new candle was itself a reversal sign as a spinning top. www.investing.com

It is also the name of a game in which each player spins a spinning top with a string, to knock down skittles, earning points for doing so. en.wikipedia.org

However, instead of rolling over, the spinning top just pitches a little. en.wikipedia.org

It refers to a smooth rope-aided action that transfers the spinning top from the ground to the player's open palm, while continuing to spin. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"spinning top" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski