view im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für view im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.view [Brit vjuː, Am vju] SUBST

1. view:

view (of landscape, scene) wörtl
vue f
view (of situation) übtr
vue f
a sea/mountain view
une vue de la mer/des montagnes
a room with a view (of the sea)
une chambre avec vue (sur la mer)
the trees cut off/break up the view
la vue est cachée/est en partie cachée par les arbres
you're blocking my view!
tu me bouches la vue!
the window gives you a good view of the church
de la fenêtre on a très bonne vue de l'église
we had a good view of the stage from our seats
de nos sièges nous avions une bonne vue de la scène
ten views of Paris (on postcard, painting)
dix vues de Paris
we moved forward to get a better view
nous nous sommes avancés pour mieux voir
all I got was a back view of sb's head
tout ce que je voyais c'était la nuque de quelqu'un devant moi
to have a front/back/side view of sth
voir qc de face/de derrière/de côté
she painted a side view of the building
elle a peint le bâtiment vu de côté
an overall view of the situation
une vue d'ensemble de la situation
an inside view of the situation
une idée or un aperçu de la situation vue de l'intérieur
to take the long(-term)/short(-term) view of sth
avoir une vision à long terme/à court terme de qc
in the long view he could be right
à long terme il a peut-être raison

2. view (field of vision, prospect):

view wörtl, übtr
vue f
there wasn't a single house within view
il n'y avait pas une seule maison en vue
the lake was within view of the house
on pouvait voir le lac de la maison
to do sth in (full) view of sb
faire qc devant qn or sous les yeux de qn
in full view of the neighbours' windows
(en plein) devant les fenêtres des voisins
to be in view wörtl coast, house:
être en vue
what do you have in view? übtr
qu'est-ce que vous pensez faire?
with the future in view
en pensant l'avenir
to keep sth in view wörtl, übtr
ne pas perdre qc de vue
to disappear from or be lost to view wörtl
disparaître
their original aims were soon lost from view
ils ont vite perdu de vue leurs objectifs d'origine
to hide sth from view
cacher qc, dissimuler qc aux regards
to be on view exhibition:
être présenté
to be on view HANDEL new range, clothes collection:
être exposé
the house and contents will be on view the day before the sale
la maison et son contenu pourront être vus la veille de la vente

II.in view of PRÄP (considering)

IV.view [Brit vjuː, Am vju] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

V.view [Brit vjuː, Am vju] VERB intr TV

Verbtabelle anzeigen

page view [ˈpeɪdʒ ˌvjuː] SUBST COMPUT

view im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für view im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
restricted view
limité(e)

Übersetzungen für view im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
visionner
to view
vision
view
conforter qn dans son opinion
to back sb's view up

view Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take a serious view of sth
désapprouver fortement qc
to take a favourable view of sth
voir qc sous un jour favorable
to take a dim view of sth
ne pas apprécier qc
to take a dim view of sth
ne pas trop apprécier qc
a view from above over the park
une vue plongeante sur le parc
to be won over to sb's view
se rallier à l'avis de qn
from a certain point of view
d'un certain point de vue
from the point of view of sth
au [ou du] point de vue de qc
to assert one's opinion/point of view
faire prévaloir son opinion/point de vue
to have a very narrow view of sth
regarder qc par le petit bout de la lorgnette
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
As a foreigner, he is the one character who is able to view the current situation objectively.
en.wikipedia.org
I felt like it was a statement that we were going to put some things in the rear view mirror.
en.wikipedia.org
His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.
en.wikipedia.org
The red light from the neon is accentuated by placing red filters over the view holes for the red image.
en.wikipedia.org
The two-seat cockpit featured a rear-view monitor, system diagnostics display, and custom gauge cluster.
en.wikipedia.org
The address bar has been modified to present a breadcrumbs view, which shows the full path to the current location.
en.wikipedia.org
Many clients can be connected to the server at the same time, which will keep an overall view of the game world.
en.wikipedia.org
This led to a view of society as a carceral archipelago.
en.wikipedia.org
In dorsal view, the skull is roughly triangular.
en.wikipedia.org
Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"view" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste