water system im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für water system im Englisch»Französisch-Wörterbuch

water system SUBST

1. water system GEOG:

water system

réseau m hydrographique

2. water system (network of pipes):

water system (for town)

système m d'approvisionnement en eau

water system (for building)

système m d'alimentation en eau

Übersetzungen für water system im Französisch»Englisch-Wörterbuch

travaux d'adduction d'eau

work on the water supply system

Übersetzungen für water system im Englisch»Französisch-Wörterbuch

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] SUBST

1. system ADMIN (way of organizing):

system

système m (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system COMPUT:

system

système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system WIRTSCH, JUR, LING, PHILOS, POL

système m

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système m

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif m de freinage

5. system POL (established structures):

the system

le système m

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau m

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT, MED

système m

8. system PHYSIOL (human, animal):

system

organisme m

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system wörtl

rendre qc

to get sth out of one's system übtr, ugs

oublier qc

9. system (of features):

system GEOG, GEOL, METEO

système m

river system

réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system CHEM, MATH

système m

I.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] SUBST

water

eau f

drinking water

eau potable

running water

eau courante

tap water

eau du robinet

washing-up water

eau de vaisselle

by water

par bateau

under water (submerged)

sous l'eau

under water (flooded)

inondé

at high/low water

à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:

prendre l'eau

to make water ship:

faire eau

to pass water

uriner

to turn the water on/off

ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland

il habite sur le continent

our French colleagues across the water

nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water

le vin coulait à flots

to keep one's head above water wörtl

garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) übtr

faire face à ses engagements

to keep one's head above water attr glass, jug, tank

à eau

to keep one's head above water snake, shrew

d'eau

to keep one's head above water filter, pump

à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage

d'eau

to keep one's head above water industry

de l'eau

II.waters SUBST Plsubst

1. waters NAUT:

waters

eaux fpl

enemy/international waters

eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters

faire une cure thermale

to drink the waters

prendre les eaux fpl

3. waters MED (in obstetrics):

waters

eaux fpl

her waters have broken

elle a perdu les eaux

III.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERB trans

water (in gardening) lawn, plant

arroser

water LANDW crop, field

irriguer

water horse, livestock

abreuver

a country watered by many rivers liter

un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERB intr

the smell of cooking makes my mouth water

l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water

la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:

ne pas tenir debout

I can't walk on water!

je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water

c'est un menteur/lâche de la pire espèce

water system im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für water system im Englisch»Französisch-Wörterbuch

system [ˈsɪs·təm] SUBST

system a. comput, math:

system

système m

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

Wendungen:

to get sth out of one's system ugs

se débarrasser de qc

I.water [ˈwɔ·t̬ər] SUBST

water (liquid):

water

eau f

bottled water

eau en bouteille

a bottle/glass of water

une bouteille/un verre d'eau

under water

sous l'eau

under water (flooded)

inondé(e)

running water

eau courante

to keep one's head above water a. übtr

maintenir la tête hors de l'eau

low/high water

marée f basse/haute

to tread water a. übtr

faire du sur-place

to pass water

uriner

Wendungen:

to throw out the baby with the bath water

jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge

être du passé

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

through hell and high water

contre vents et marées

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

to get into hot water

se mettre dans le pétrin

to be in deep water

être dans le pétrin

still waters run deep

il n'est pire eau que l'eau qui dort Sprichw

to hold water

tenir debout

II.water [ˈwɔ·t̬ər] VERB trans

1. water (give water to):

water plants

arroser

water cows, horses

faire boire

2. water (dilute):

water

diluer

III.water [ˈwɔ·t̬ər] VERB intr

1. water (produce tears):

water

pleurer

2. water (salivate):

water

saliver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Computer network connections, telephone lines, a refrigerator and hot/cold water system are available in each room.

en.wikipedia.org

Camp infrastructure properties include the sewage plant, portions of the water system, and the incinerator.

en.wikipedia.org

They also destroyed the fresh water system, causing a shortage of drinking water.

en.wikipedia.org

The ocean park consists of an open-water system where water flows through each of the exhibits and back out to the ocean.

en.wikipedia.org

In order to determine the quantity of every individual unit, the hydrolysis of the extracts with trifluoroacetic acid in methanol/water system is performed.

en.wikipedia.org

Both the buildings and the water system evince signs of consistent evolution throughout the life of the settlement with frequent additions, extensions and improvements.

en.wikipedia.org

As part of measures to promote sustainability, the building has a solar hot water system, solar panels, energy saving infrastructure, and water-saving fixtures.

en.wikipedia.org

As vice-mayor, was able to restore the cities water system and institute one of the nation's first mandatory seat belt laws.

en.wikipedia.org

When first constructed water was provided by a water tower and gravity feed water system, both of which have now been removed.

en.wikipedia.org

The water system treats 1.3 billion gallons of water per year going through 105mi km of water main piping.

en.wikipedia.org