French doors im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für French doors im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

French doors [ˌfrentʃˈdɔːz] SUBST npl Am

French doors

portafinestra f

Übersetzungen für French doors im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

portafinestra

French doors pl Am

Übersetzungen für French doors im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

door [Brit dɔː, Am dɔr] SUBST

1. door:

door

porta f (to di; in in)

the door to the terrace, kitchen

la porta della terrazza, della cucina

their house is a few doors down

abitano qualche casa più in là

behind closed doors

in segreto, a porte chiuse

to shut, slam the door on sb or in sb's face

chiudere, sbattere la porta in faccia a qn

to shut or close the door on sth übtr

sbarrare la strada a qc

to slam the door in sb's face übtr

sbattere la porta in faccia a qn

2. door:

door MOTOR

porta f

door MOTOR

portiera f

door BAHN

porta f

door BAHN

sportello m

a four-door car

un'automobile a quattro porte

“mind the doors please”

“attenzione alla chiusura delle porte”

3. door (entrance):

door

porta f

door

entrata f

to be on the door

stare sulla porta

“pay at the door”

“pagare all'entrata”

to be at, look as if one is at death's door

avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa

to get a foot in the door

aprirsi la strada

to lay sth at sb's door

imputare qc a qn

to open the door(s) to sth

aprire la strada a qc

to leave the door open for or to sth

lasciare la porta aperta a qc

this will open doors for him

questo gli aprirà (del)le porte

one door shuts, another opens

si chiude una porta, se ne apre un'altra

to show sb the door

mettere qn alla porta

I.French [Brit frɛn(t)ʃ, Am frɛn(t)ʃ] ADJ

French town, custom, food, economy etc.

francese

French ambassador, embassy

francese, di Francia

II.French <Pl French> [Brit frɛn(t)ʃ, Am frɛn(t)ʃ] SUBST

1. French (people):

the French + verbo Pl

i francesi

2. French (language):

French

francese m

pardon my French scherzh

scusate il linguaggio

pardon my French before Subst (of French) teacher, exam, course

di francese

pardon my French (into French) translation

in francese

III.French [Brit frɛn(t)ʃ, Am frɛn(t)ʃ]

to take French leave

filarsela all'inglese or tagliare la corda

French doors im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für French doors im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

French doors SUBST pl

French doors

portafinestra f

Übersetzungen für French doors im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

portafinestra

French door

Übersetzungen für French doors im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

door [dɔ:r] SUBST

1. door:

door

porta f

front/back door

porta principale/di servizio

revolving/sliding door

porta girevole/scorrevole

to knock at [or on] the door

bussare alla porta

there's someone at the door

bussano alla porta

to answer the door

aprire la porta

to see sb to the door

accompagnare qn alla porta

to live next door (to sb)

abitare vicino (a qn)

to show sb the door

mettere qn alla porta

out of doors

all'aria aperta

behind closed doors

a porte chiuse

to close the door on sb

chiudere le porte a qn

to leave the door open to sb

lasciare la porta aperta a qn

2. door (doorway):

door

entrata f

Wendungen:

to slam the door in sb's face

sbattere la porta in faccia a qn

to never darken sb's doors again liter

non osare mettere piede in casa di qn

to lay sth at sb's door

dar la colpa di qc a qn

I.French [frentʃ] ADJ

French

francese

French speaker

francofono(-a) m (f)

II.French [frentʃ] SUBST

1. French (person):

French

francese mf

2. French (language):

French

francese m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The original walnut doors between most of the rooms on the first floor were replaced with French doors in the 1920s.

en.wikipedia.org

The terrace can be accessed through French doors from both the living room and sunroom.

en.wikipedia.org

This leads to double French doors which open into a large vestibule reception area with a ceramic tile floor.

en.wikipedia.org

The openings contain timber framed multi-paned windows and French doors which open onto the balconies.

en.wikipedia.org

Double French doors separate the living room from the dining room, which has a bay window on the western wall.

en.wikipedia.org

The main entrance, with french doors, is centrally located.

en.wikipedia.org

The house has a hipped roof with wide overhanging eaves, projecting pavilion-like side sun porches, and French doors in all three first floor bays.

en.wikipedia.org

He installed French doors and large windows in the apartment, so the flower garden outside seemed to be part of the interior.

en.wikipedia.org

Five French doors open onto the loggia from the second floor courtroom.

en.wikipedia.org

Two large French doors frame the fireplace and lead to the sitting room beyond.

en.wikipedia.org