adjusting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für adjusting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

self-adjusting [Brit sɛlfəˈdʒʌstɪŋ, Am ˈˌsɛlf əˈdʒəstɪŋ] ADJ

self-adjusting

ad autoregolazione, a regolazione automatica

I.adjust [Brit əˈdʒʌst, Am əˈdʒəst] VERB trans

1. adjust:

adjust level, position, speed, control

regolare

adjust fitting, machine, component

mettere a punto, registrare

adjust amount, price, rate, timetable

variare, modificare

adjust terms, arrangements

modificare

adjust clothing

aggiustarsi

adjust figures, statistics

rettificare

to adjust sth to sth

adattare qc a qc

to adjust [sth] upwards, downwards salary, sum

aumentare, diminuire

2. adjust insurance company claim:

adjust

liquidare, conciliare

II.adjust [Brit əˈdʒʌst, Am əˈdʒəst] VERB intr

1. adjust (adapt):

adjust person:

adattarsi (to a)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:

adattarsi (to a)

adjust seat:

essere regolabile

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

adattarsi a qc

half adjust [ˈhɑːfəˌdʒʌst, ˈhæf-] SUBST COMPUT

half adjust

arrotondamento m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to adjust the brightness

regolare la luminosità

to adjust the ignition

regolare l'accensione

Übersetzungen für adjusting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conguagliare

to adjust

arrotondamento

half adjust

tarare la propria velocità su quella di qn

to adjust one's speed to sb's

dare una regolata a motore, meccanismo

to adjust, to tune

regolare la luminosità

to adjust the brightness

adjusting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für adjusting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.adjust [ə·ˈdʒʌst] VERB trans

1. adjust a. TECH:

adjust

regolare

2. adjust (rearrange):

adjust

sistemare

3. adjust (change):

adjust

modificare

4. adjust (adapt):

adjust

adattare

II.adjust [ə·ˈdʒʌst] VERB intr

adjust

adattarsi

to adjust to sth

adattarsi a qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

Übersetzungen für adjusting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rodaggio

time to adjust

sfasare

to adjust the phase of

acculturare

to help adjust to a new culture

acculturarsi

to adjust to a new culture

allineare

to adjust

regolare

to adjust

adeguare gli stipendi al costo della vita

to adjust salaries to the cost of living

aggiustare

to adjust

adjusting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

to adjust to sth

adattarsi a qc

to help adjust to a new culture

acculturare

to adjust to a new culture

acculturarsi

to adjust salaries to the cost of living

adeguare gli stipendi al costo della vita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

By adjusting the relative position of the tablet to the stylus, the writer could use a single tool to make a variety of impressions.

en.wikipedia.org

Even as the flower sways and blows with the wind, hawkmoths have been observed adjusting their position to track with the flower's position.

phys.org

They all had difficulty adjusting to industrial demands, which were unmitigated by organized labor in the early years.

en.wikipedia.org

The volume and speed of water down the river is managed by adjusting the gates at each weir.

en.wikipedia.org

By adjusting the fineness of grind, the manufacture can produce a range of products from a single clinker.

en.wikipedia.org

Because there was no provision for adjusting the suspension the motorcycle could not be set up for riders of differing weights nor would it be possible to accommodate pillion loads.

en.wikipedia.org

Another way is to make adjustments to the typeface, from choosing a specific font, to adjusting weight, style, size and leading.

en.wikipedia.org

Adjusting for psychological traits explains why a gender difference exists within risk aversion and why these differences are not a part of ambiguity aversion.

en.wikipedia.org

The speed of the cycle can be selected through the gear reducer ratio or by adjusting the motor speed.

en.wikipedia.org

Each pair of carrels has a large window above, and each individual carrel has a small window at desk height with a sliding panel for adjusting the light.

en.wikipedia.org