Übersetzungen für break-in im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

break-in [Brit ˈbreɪkɪn, Am ˈbreɪkˌɪn] SUBST

- Synonyme für break-in zeigen
- Feedback zu break-in

break-in (of thieves)

intrusione f con effrazione

break-in (of police)

I.break in VERB [breɪk -] (break in)

- Synonyme für break in zeigen
- Feedback zu break in

II.break in VERB [breɪk -] (break [sth] in)

- Synonyme für break in zeigen
- Feedback zu break in

III.break in VERB [breɪk -] (break [sb] in)

- Synonyme für break in zeigen
- Feedback zu break in

break in recruit, newcomer:

to break sb in gently

dare a qualcuno il tempo di impratichirsi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

undetected break in, steal

senza essere visto

Übersetzungen für break-in im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

irruzione [irrutˈtsjone] SUBST f

- Feedback zu irruzione

traccia <Pl tracce> [ˈtrattʃa, tʃe] SUBST f

- Feedback zu traccia

1. traccia (pista):

traccia JAGD

traccia JAGD

traccia JAGD

fare perdere le -ce ai cani, alla polizia

to throw the dogs, the police off the scent

essere sulle -ce di qn, qc

to be hot on sb's, sth's trail

mettersi sulle -ce di qn

to follow in sb's footsteps

seguire le -ce di qn

to follow in sb's wake

mettere qn su una falsa traccia

to lead sb on a wild-goose chase

perdere le -ce di qn

to lose all trace of sb

2. traccia:

traccia (impronta)

traccia (di piedi)

traccia (di piedi)

traccia (di pneumatico)

traccia (di pneumatico)

tyre track Brit

traccia (di pneumatico)

le -ce si allontanavano dal luogo

footsteps led away from the scene

le -ce degli pneumatici conducevano al lago

the tyre tracks led to the lake

un itinerario turistico sulle -ce di Van Gogh übtr

a tourist route following in the steps of Van Gogh

4. traccia (indizio):

evidence uncountable

-ce di effrazione

signs of a break-in

non c'è traccia del conducente

no trace remains of the driver

sparire senza lasciare -ce

to disappear without a trace

gli archeologi hanno trovato numerose -ce di questa civiltà

archaeologists have found many traces of this civilization

a mezzogiorno non c'era ancora traccia di loro

there was still no sign of them at midday

5. traccia (quantità minima):

traccia (di infezione, contaminazione)

traccia (di sangue, veleno)

traccia (di emozione, paura, accento)

traccia (di emozione, paura, accento)

traccia (di emozione, paura, accento)

traccia (di emozione, paura, accento)

traccia (di emozione, paura, accento)

traccia (di impressione duratura)

-ce di mercurio

traces of mercury

“lipidi: -ce” MED

“lipids: trace”

una traccia di disappunto, disapprovazione

7. traccia BAU:

8. traccia MUS (di CD):

9. traccia COMPUT:

Wendungen:

traccia luminosa

traccia video

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

addestrare recluta

addestrare animale

irrompere folla, polizia, truppe:

domare belva

ricoprirsi di chiazze rosse

to come out or break in a rash

interrompere qn, qc

to break in on sb, sth

Übersetzungen für break-in im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

I.break in VERB intr

- Synonyme für break in zeigen
- Feedback zu break in

1. break in (enter):

break in burglar

entrare (per rubare)

2. break in (interrupt):

to break in on sb

interrompere qu

II.break in VERB trans

- Synonyme für break in zeigen
- Feedback zu break in

1. break in (make comfortable) shoes:

it took a couple of weeks to break in my new shoes

ci sono volute un paio di settimane prima che le scarpe nuove mi andassero bene

2. break in AUTO:

fare il rodaggio di

3. break in (tame):

break in animal

Übersetzungen für break-in im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spaccarsi in due

to break in half

to break in on sb

interrompere qu

it took a couple of weeks to break in my new shoes

ci sono volute un paio di settimane prima che le scarpe nuove mi andassero bene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The first break-in at the complex was the burglary of a residential unit in 1969. en.wikipedia.org

There were no signs of a break-in and no valuables taken. en.wikipedia.org

This hypothesis has been proposed as a motivation for the break-in. en.wikipedia.org

But she faces a severe setback when she is taken as a prisoner in the base after her attempted break-in ends disastrously. en.wikipedia.org

However, one break-in was big enough to make headlines. en.wikipedia.org

Video surveillance captured the teens casing the property prior to the break-in. en.wikipedia.org

These were universally uncomfortable, especially during the break-in period when they were new. en.wikipedia.org

Several other pieces were damaged during the break-in. en.wikipedia.org

The purposes of the break-in were never conclusively established. en.wikipedia.org

Their argument is cut short when they hear a prowler break-in the front door and the room falls silent. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"break-in" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski