recluta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für recluta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

recluta [ˈrɛkluta] SUBST f

1. recluta MILIT:

recluta

recruit

recluta

rookie Am ugs

2. recluta übtr:

recluta (di associazione, ditta)

recruit

recluta (di associazione, ditta)

newcomer

recluta (novellino)

beginner

le reclute di un partito

new recruits to a party

le reclute del calcio, del cinema

football, cinema newcomers

reclutare [rekluˈtare] VERB trans

1. reclutare MILIT:

reclutare soldati

to recruit

2. reclutare übtr:

reclutare

to recruit

reclutare operai, collaboratori

to hire

reclutare operai, collaboratori

to recruit

reclutare nuovi iscritti

to attract

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

addestrare recluta

to break in

Übersetzungen für recluta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inductee

recluta f

selectee

recluta f

rookie

recluta f

recruit MILIT, POL

recluta f (to in)

recruit

recluta f

recruit MILIT, POL soldier, member, agent, spy

reclutare (from tra)

to recruit sb as courier, agent

reclutare qn come

recruit

reclutare, assumere

to recruit graduates, women

reclutare or assumere laureati, donne

entrant (to police force)

recluta f

seaman recruit MILIT, NAUT

marinaio m comune di seconda classe (recluta)

headhunt (seek to recruit) manager, computer analyst etc.

cercare per reclutare, assumere

headhunt (recruit successfully)

reclutare, assumere

headhunt

(cercare di) reclutare personale già impiegato altrove

recluta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für recluta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

recluta [ˈrɛ:·klu·ta] SUBST f

recluta

recruit

reclutare [re·klu·ˈta:·re] VERB trans

reclutare

to recruit

Übersetzungen für recluta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

recruit

reclutare

recruit

recluta f

draftee

recluta f

conscript

recluta mf

conscript

reclutare

headhunt

reclutare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'addestramento era meticoloso e durava non meno di 12 ore al giorno per le reclute.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli attori interpreti delle giovani reclute aveva in realtà 10-15 anni in più rispetto ai rispettivi personaggi.

it.wikipedia.org

Anche se l'entità della loro formazione era sconosciuta nei primi mesi del 1988, tutte le reclute sono state istruite nell'uso di un fucile.

it.wikipedia.org

L'azienda recluta e forma tecnici locali che svolgono la manutenzione delle attrezzature fornite dalla precedente iniziativa del governo.

it.wikipedia.org

Si prolungò la durata delle scuole reclute e i corsi di ripetizione ebbero luogo ogni due anni.

it.wikipedia.org

Egli sperava conseguentemente di riuscire a costituire un nuovo esercito anche con l'uso di reclute locali.

it.wikipedia.org

Per il femminile, avremo la guardia, la sentinella, la recluta.

it.wikipedia.org

Le reclute con i capelli lunghi, sia maschi che femmine, devono sempre tenere i capelli legati.

it.wikipedia.org

Ordinariamente i primi due battaglioni erano quelli impiegati in combattimento, mentre il terzo battaglione raccoglieva le reclute.

it.wikipedia.org

Subito dopo l'arrivo, alle reclute, è anche consegnato un cappello che deve essere indossato in ogni momento.

it.wikipedia.org