clean-up im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für clean-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

clean-up [Brit ˈkliːnʌp, Am ˈklinˌəp] SUBST

1. clean-up:

clean-up

ripulita f

clean-up

rassettata f

to give sth a clean-up ugs

dare una pulita or una rassettata a qc

2. clean-up Am (profit):

clean-up

bel colpo m

to make a clean-up ugs

fare un bel colpo

I.clean up VERB [kliːn -] (clean up)

1. clean up (remove dirt):

clean up

pulire

2. clean up (tidy):

clean up

mettere in ordine (after sb dietro a qn)

3. clean up (wash oneself):

clean up

lavarsi

4. clean up (make profit) ugs:

clean up dealer:

fare grossi guadagni (on con)

clean up gambler:

vincere molto

II.clean up VERB [kliːn -] (clean [sb] up)

clean up patient:

clean up

lavare

come and let me clean you up (to child)

vieni che ti lavo

III.clean up VERB [kliːn -] (clean [sth] up, clean up [sth])

1. clean up (remove dirt):

clean up rubbish, spillage

raccogliere, tirar su

clean up area

pulire

clean that rubbish up off or from the floor

raccogli quella porcheria dal pavimento

2. clean up übtr:

clean up (remove crime) street, city

ripulire

clean up (make less obscene) TV programme, comedy act

rendere meno volgare

Wendungen:

to clean up one's act person:

(ri)mettersi in riga

cleanup campaign [ˈkliːnʌpkæmˌpeɪn] SUBST

cleanup campaign (of city)

campagna f per mantenere pulita la città

cleanup campaign (of internal politics)

epurazione f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we need some willing hands to clean up

abbiamo bisogno di alcuni volontari per ripulire tutto

Übersetzungen für clean-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

moralizzare costumi

to clean up

ripulita

cleanup

dare una ripulita a qc

to give sth a cleanup

darsi una regolata

to get it together, to clean up one's act

dare un'ordinata a qc

to give sth a cleanup Brit

bonificare (ripulire, risanare) fiume, regione

to clean up

ripulire città, strada

to clean up

ripulire

to clean up

clean-up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für clean-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

cleanup [ˈkli:n·ʌp] SUBST

cleanup

pulita f

I.clean up VERB trans

1. clean up:

clean up (make clean)

pulire

clean up (tidy up)

riordinare

to clean oneself up

darsi una ripulita

2. clean up (eradicate):

clean up

ripulire da

II.clean up VERB intr

1. clean up (make clean):

clean up

pulire

2. clean up ugs (make profit):

clean up

guadagnare

Übersetzungen für clean-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disinquinamento

cleanup

disinquinare

to clean up

rigovernare (cucina)

to clean up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In the years that followed the band's audio archives were clean-up and transferred to digital format.

en.wikipedia.org

It has been found in 61 of 1400 priority sites that need clean-up of industrial waste.

en.wikipedia.org

An ambitious clean-up program was begun in 1997 after some high-profile protests.

en.wikipedia.org

The objective of the entire project is to manage the environmental catastrophe by attaining funds to complete the clean-up.

en.wikipedia.org

Recovery efforts were hastened by the assistance of students, faculty and alumni in the clean-up process.

en.wikipedia.org

It consisted of structural evaluations, asbestos clean-up and environmental tests.

en.wikipedia.org

Because of this, no clean-up operation was mounted.

en.wikipedia.org

Another benefit of phytoextraction is that it is less expensive than any other clean-up process.

en.wikipedia.org

For example, the community was contributing to neighborhood clean-up techniques.

en.wikipedia.org

Initial clean-up consisted of removal of the contaminated soil.

en.wikipedia.org