common assault im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für common assault im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

common assault [ˌkɒmənəˈsɔːlt] SUBST JUR

common assault

aggressione f semplice

Übersetzungen für common assault im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

aggressione semplice JUR

common assault

violenze e vie di fatto JUR

violent behaviour and common assault

Übersetzungen für common assault im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] SUBST

1. assault JUR:

assault (on person)

assalto m

assault (on person)

aggressione f (on a)

assault (on person)

violenza f personale

assault (on person)

minaccia f di violenza fisica

assault (on person)

vie fpl di fatto

assault (sexual)

stupro m

assault (sexual)

violenza f carnale (on a)

2. assault MILIT (attack):

assault

assalto m (on a)

air, ground assault

assalto aereo, terrestre

to make an assault on fortress, town, troops

assalire

to make an assault on a record SPORT

tentare di battere un record

to make an assault on a record before Subst troops, weapon, ship

d'assalto

3. assault übtr:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming, person, organization, reputation)

attacco m (on a)

to make an assault on policy, supposition

attaccare

4. assault (on ears, nerves):

assault übtr

attentato m (on a)

II.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] VERB trans

1. assault JUR:

assault person

aggredire

to be indecently assaulted

essere vittima di uno stupro

2. assault MILIT:

assault

assalire

assault

attaccare

3. assault übtr ears, nerves:

assault

essere un attentato a

I.common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] SUBST

1. common (public land):

common

terreno m comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common JUR

possedere qc in commune

II.commons SUBST npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons POL:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons Brit UNIV (refectory):

commons

refettorio m

III.common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] ADJ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd abw

il gregge, la massa

a common criminal abw

un criminale commune

4. common (low-class):

common abw

mediocre

common abw

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ZOOL, BOT frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common MATH:

common denominator, factor, multiple

comune

IV.common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən]

to be on short commons Brit scherzh

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) ugs

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) ugs

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

common assault im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für common assault im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.assault [ə·ˈsɔ:lt] SUBST (attack)

assault

aggressione f

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

II.assault [ə·ˈsɔ:lt] VERB trans

assault

assalire

I.common [ˈkɑ:·mən] ADJ

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II.common [ˈkɑ:·mən] SUBST

1. common (land):

common

parco m pubblico

2. common pl UNIV:

common

refettorio m