conveying im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für conveying im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

convey [Brit kənˈveɪ, Am kənˈveɪ] VERB trans

1. convey (transmit) person:

convey order, message, news, information

trasmettere, comunicare (to a)

convey opinion, judgment

esprimere

convey feeling, idea

esprimere, rendere (to a)

convey regards, thanks, congratulations, condolences

porgere, trasmettere (to a)

to convey to sb that, how

comunicare a qn che, come

to convey the impression of, that …

dare l'impressione di, che …

2. convey (communicate) words, images, gestures, music:

convey mood, emotion, impression

esprimere, comunicare

to convey a sense

trasmettere un senso di

convey a feeling of

esprimere un un sentimento di

3. convey (transport):

convey vehicle: people, goods

trasportare, portare (from da; to a)

convey pipes, network: water

convogliare (to a)

convey postal system: mail

inoltrare (to a)

convey person: letter, message

inviare (to a)

4. convey JUR:

convey property, legal title

trasmettere, cedere (to a)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

Übersetzungen für conveying im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

difficilmente esprimibile sentimento, impressione

hard to convey

inoltrare corrispondenza

to convey

trasmettere informazione, messaggio, ordine

to convey a: to

trasmettere saluti, ringraziamenti, cordoglio

to convey

trasmettere idee, sentimento

to convey

trasmettere proprietà

to convey a: to

comunicare ordini, messaggi

to convey a: to

comunicare emozioni, impressioni

to convey a: to

esprimere

to convey

esprimere impressione, emozioni, sentimenti

to convey

trasmettere un messaggio

to convey or deliver a message

trasferire

to convey

porgere übtr

to convey

conveying im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conveying im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

convey [kən·ˈveɪ] VERB trans

1. convey (transport):

convey

trasportare

convey electricity

condurre

2. convey (communicate):

convey

trasmettere

to convey how …

comunicare come …

to convey sth to sb

trasmettere qc a qu

Übersetzungen für conveying im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rendere

to convey

conveying Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to convey how …

comunicare come …

to convey sth to sb

trasmettere qc a qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In her appearances she cultivated her "magyar" accent conveying a notion of paprika exoticism.

en.wikipedia.org

Instead, supported by guitar, bass and drums, her resonant vocals dominate the foreground, conveying her haughty relief at being through with a trifling man.

en.wikipedia.org

Instead of conveying linguistic content and pointing to something outside itself, scat musiclike instrumental musicis self-referential and does what it means.

en.wikipedia.org

Each is completely lifelike, conveying the transient, changeable nature of the sitter's state of mind.

en.wikipedia.org

Occasionally recognizable emotive postures and gestures are used, notably contorted body shapes and facial expressions conveying ecstasy and perhaps more often, pain and silent shrieks.

en.wikipedia.org

In front of the camera he is the epitome of exuberance and confidence, conveying a lot of energy, enthusiasm and commitment towards his work.

en.wikipedia.org

These words affect the tone of a sentence instead of conveying a specific literal meaning.

en.wikipedia.org

His sound is distinguished by his bright, gravelly baritone, often conveying the emotion of a more hardened performer.

en.wikipedia.org

The automatic operation comes from the system's ability to detect if blocks are occupied or otherwise obstructed, and conveying that information to approaching trains.

en.wikipedia.org

I feel that the intangible nature of the landscape and its reflection is my honest and direct response to conveying the idea of impermanence.

en.wikipedia.org