door jamb im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für door jamb im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

door jamb [Am ˈdɔrdʒæm] SUBST

door jamb

stipite m della porta

door jamb

montante m della porta

Übersetzungen für door jamb im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

montante (di porta)

(door) jamb

stipite (di porta)

door jamb

Übersetzungen für door jamb im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

jamb [Brit dʒam, Am dʒæm] SUBST

jamb

stipite m

jamb

montante m

door [Brit dɔː, Am dɔr] SUBST

1. door:

door

porta f (to di; in in)

the door to the terrace, kitchen

la porta della terrazza, della cucina

their house is a few doors down

abitano qualche casa più in là

behind closed doors

in segreto, a porte chiuse

to shut, slam the door on sb or in sb's face

chiudere, sbattere la porta in faccia a qn

to shut or close the door on sth übtr

sbarrare la strada a qc

to slam the door in sb's face übtr

sbattere la porta in faccia a qn

2. door:

door MOTOR

porta f

door MOTOR

portiera f

door BAHN

porta f

door BAHN

sportello m

a four-door car

un'automobile a quattro porte

“mind the doors please”

“attenzione alla chiusura delle porte”

3. door (entrance):

door

porta f

door

entrata f

to be on the door

stare sulla porta

“pay at the door”

“pagare all'entrata”

to be at, look as if one is at death's door

avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa

to get a foot in the door

aprirsi la strada

to lay sth at sb's door

imputare qc a qn

to open the door(s) to sth

aprire la strada a qc

to leave the door open for or to sth

lasciare la porta aperta a qc

this will open doors for him

questo gli aprirà (del)le porte

one door shuts, another opens

si chiude una porta, se ne apre un'altra

to show sb the door

mettere qn alla porta

door jamb im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für door jamb im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

jamb [dʒæm] SUBST

jamb

montante m

door [dɔ:r] SUBST

1. door:

door

porta f

front/back door

porta principale/di servizio

revolving/sliding door

porta girevole/scorrevole

to knock at [or on] the door

bussare alla porta

there's someone at the door

bussano alla porta

to answer the door

aprire la porta

to see sb to the door

accompagnare qn alla porta

to live next door (to sb)

abitare vicino (a qn)

to show sb the door

mettere qn alla porta

out of doors

all'aria aperta

behind closed doors

a porte chiuse

to close the door on sb

chiudere le porte a qn

to leave the door open to sb

lasciare la porta aperta a qn

2. door (doorway):

door

entrata f

Wendungen:

to slam the door in sb's face

sbattere la porta in faccia a qn

to never darken sb's doors again liter

non osare mettere piede in casa di qn

to lay sth at sb's door

dar la colpa di qc a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They need to treat the place more than once and arrangements should be made to glue back the skirtings, and the damaged door jambs should possibly be replaced.

www.jamaicaobserver.com

The tower is entered through a pointed door to the west that has mouldings at the head and door jambs.

en.wikipedia.org

So, start by getting the paint code for your vehicle (it's on the sticker in the driver's side door jamb).

www.theglobeandmail.com

Today one can see door jambs, walls, and rooms along the wooded trails.

en.wikipedia.org

This irregular trim frame was assembled as one unit, then installed around the door jamb.

thechronicleherald.ca

Does the bolt extend all the way into the door jamb?

www.cnet.com

Any questions about your tire's details can be found on the placard mounted on the door jamb of most cars.

www.consumerreports.org

Chrome plating was used extensively, not for appearance, but to protect such areas as the door end panels and door jambs.

thechronicleherald.ca

What stands out are the sharp horizontals of the table, the vertical of the chair and door jamb, and the pattern made by her face.

www.telegraph.co.uk

You also complained that the back door jamb replacement was of a different dimension from the previous one and as a result the back door could not close properly.

www.jamaicaobserver.com