Übersetzungen für forcing house im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

forcing house [Am ˈfɔrsɪŋ ˌhaʊs] SUBST LANDW

- Synonyme für forcing house zeigen
- Feedback zu forcing house

forcing house

forcing house übtr

Übersetzungen für forcing house im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] SUBST

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

force (of sun's rays)

force (of sun's rays)

force (of fall)

he was knocked over by the force of the blast, the blow

fu buttato a terra dalla potenza dell'esplosione, del colpo

I hit him with all the force I could muster

lo colpii con tutte le mie forze

6. force (police):

force, also Force the force

8. force METEO:

a force 10 gale

un vento forza 10

II.force¹

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

force forces SUBST npl MILIT also armed forces:

le forze armate

III.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (compel, oblige):

forzare, obbligare, costringere

to force sb, sth to do

costringere qn, qc a fare

to be forced to do

essere costretto a fare

he forced his voice to remain calm

si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

to force a smile, a laugh

fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents

il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

protesters have forced a public inquiry

i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd

farsi largo fra

to force one's way through [sth] jungle

aprirsi un varco in

to force sb to the ground, up against sth

spingere qn a terra, contro qc

she forced him to his knees

lo costrinse a inginocchiarsi

the car forced the motorbike off the road, into the ditch

la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso

bad weather forced him off the road for a week

il cattivo tempo gli impedì di rimettersi in marcia per una settimana

3. force (apply great pressure to):

force door, window, lock, safe, engine

force bolt, screw

to force an entry JUR

entrare con la forza

to force the pace

forzare il passo or l'andatura

4. force LANDW (speed up growth):

force plant

forzare la crescita di

force animal

ingrassare, mettere all'ingrasso

IV.to force oneself VERB refl

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imporre la propria presenza a qn

I wouldn't want to force myself on you

non vorrei importi la mia presenza

V.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs]

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [Brit fɔːs, Am fɔrs] SUBST Brit (waterfall)

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

forcing [Brit ˈfɔːsɪŋ, Am ˈfɔrsɪŋ] SUBST

- Synonyme für forcing zeigen
- Feedback zu forcing

1. forcing (of door, safe):

forcing JUR

2. forcing LANDW:

coltura f forzata

I.house SUBST [Brit haʊs, Am haʊs]

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1. house (home):

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

4. house THEAT:

house (audience)

house (audience)

house (auditorium)

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

6. house REL:

7. house Brit SCHULE (team):

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VERB trans [Brit haʊz, Am haʊz]

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

III.house

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

Übersetzungen für forcing house im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.force [fɔ:rs] SUBST

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

2. force (large numbers):

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

II.force [fɔ:rs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (use power):

to force a door

forzare una porta

3. force (cause to grow faster):

house¹ [haʊs] SUBST

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1. house (inhabitation):

to set one's house in order übtr

sistemare le proprie cose

2. house (family):

3. house (business):

it's on the house

4. house UNIV (fraternity):

5. house (legislative body):

house² [haʊz] VERB trans

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1. house (give place to live):

2. house (contain):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"forcing house" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski