guard rail im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für guard rail im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

guard rail [Brit, Am ˈɡɑrdreɪl] SUBST

guard rail MOTOR

guardrail m

guard rail (on bridge, window)

parapetto m

Übersetzungen für guard rail im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

parapetto

(guard) rail

guardrail

guard rail

controrotaia

guard rail

Übersetzungen für guard rail im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] SUBST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra f

rail (on balcony)

balaustra f

rail (on balcony)

ringhiera f

rail (on bridge, tower)

parapetto m

rail (handrail)

ringhiera f

rail (handrail)

corrimano m

rail (on ship)

parapetto m

rail (on ship)

sponda f

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore m

3. rail (for curtains):

rail

bastone m

rail

bacchetta f

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail TRANSP (track):

rail

rotaia f

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before Subst network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails SUBST

rails npl PFSPORT:

rails

steccato m

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] VERB trans

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [Brit reɪl, Am reɪl] VERB intr form

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [Brit reɪl, Am reɪl] SUBST ZOOL

rail

rallo m

I.guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] SUBST

1. guard (minder):

guard (for person)

sorvegliante mf

guard (for place, object)

custode mf

guard (for place, object)

guardiano m / guardiana f

guard (for place, object)

sorvegliante mf

2. guard:

guard (at prison)

guardiano m / guardiana f

guard (soldier)

guardia f

3. guard MILIT (duty):

guard

guardia f

to be on guard

essere di guardia

to go on guard

montare di guardia

to come off guard

smontare di guardia

to keep or stand guard

fare la guardia (over a)

to mount (a) guard over sb, sth

montare la, di guardia a qn, qc

the changing of the guard Brit

il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

abbassare la guardia

to catch sb off guard

cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista

to be on one's guard

stare in guardia

to be on one's guard against sth

essere or stare in guardia contro qc

to be on one's guard against sth happening

stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard

trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard Brit BAHN:

guard

capotreno mf

7. guard:

guard (for safety)

dispositivo m di sicurezza

guard (on printer)

coperchio m di protezione

guard (on industrial machinery)

cofano m di protezione

guard (on industrial machinery)

schermo m di protezione

8. guard Brit (in names of regiments):

guard

guardia f

the Scots Guards

la guardia scozzese

the Coldstream Guard

il reggimento Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

poliziotto m

II.guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] VERB trans

1. guard (protect):

guard place

sorvegliare, fare la guardia a

guard object

custodire

guard person, reputation

difendere, proteggere

a dog guards the house

un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded

la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life

difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue übtr

tenere a freno la lingua

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

sorvegliare, fare la guardia a

to be closely guarded

essere sotto stretta sorveglianza

3. guard (from discovery):

guard secret

custodire

a closely guarded secret

un segreto custodito gelosamente

III.guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd]

the old guard

la vecchia guardia

guard rail im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für guard rail im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (of fence)

sbarra f

rail (of balcony, stairs)

ringhiera f

2. rail (railway system):

rail

ferrovia f

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia f

II.rail [reɪl] VERB trans

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

I.guard [gɑ:rd] SUBST

1. guard (a. sport):

guard

guardia mf

prison guard

secondino(-a) m (f)

security guard

guardia giurata

to be on guard

essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard

essere sotto vigilanza

to drop one's guard

abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard

parascintille m inv

shin guard

parastinchi m inv

3. guard MILIT:

the National Guard

la Guardia Nazionale

II.guard [gɑ:rd] VERB trans

1. guard (protect):

guard

difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard

fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard

custodire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He backed into a guard rail afterward but was unhurt.

en.wikipedia.org

There is no legal distinction between a guide rail and a guard rail.

en.wikipedia.org

Care must be taken by commuters to drive carefully during wet weather for this heavy run-off can cause a car to slip into the guard rail.

en.wikipedia.org

A short distance later, the roadway ended in shrubbery and at a guard rail due to the lack of bridge over a stream.

en.wikipedia.org

A marker may also be placed on a nearby post that holds other warning or informational signs, or mounted on a bridge railing, guard rail, or other structure.

en.wikipedia.org

Also, renovations of the southbound bridge have created a guard rail that looks quite different from the one on the northbound bridge.

en.wikipedia.org

In addition to navigating the turns, racers must also maneuver hills and dips without falling or jumping over the guard rail at the track's edge.

en.wikipedia.org

He veers into the path of an oncoming truck, swerves and slams strongly into the road guard rail.

en.wikipedia.org

The match started back and forth with both using the guard rail and a steel chair.

en.wikipedia.org

There was (and still is) no guard rail between the pillars to prevent this.

en.wikipedia.org