Übersetzungen für half-dozen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

half-dozen [Am ˌhæfˈdəzən] SUBST

- Synonyme für half-dozen zeigen
- Feedback zu half-dozen

half-dozen

mezza dozzina f

a half-dozen eggs

una mezza dozzina di uova

to be sold by the half-dozen

essere venduto a mezze dozzine

Übersetzungen für half-dozen im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

dozzina [dodˈdzina] SUBST f

- Feedback zu dozzina

1. dozzina (dodici esemplari):

due dozzine di uova, di bicchieri

two dozen eggs, glasses

3 euro la dozzina

3 euros a dozen

mezza dozzina

half-dozen

2. dozzina (circa dodici):

una dozzina di giorni

= a couple of weeks

ce ne sono a dozzine

there are dozens of them

3. dozzina (pensione) arch:

essere or stare a dozzina presso qn

to board with sb

I.mezzo¹ [ˈmɛddzo] ADJ

- Feedback zu mezzo

1. mezzo:

una -a mela

una -a dozzina di uova

a half-dozen eggs

mezzo litro

a half-litre, half a litre

-a aspirina

half an aspirin

half hour, half an hour

-a giornata

due tazze e -a

two and a half cups

ha dieci anni e mezzo

she's ten and a half

un'ora e -a

an hour and a half

le due e -a

le due e -a

comincia a e -a

it starts at half past

3. mezzo (con valore attenuativo):

avere una -a intenzione di fare

to have half a mind to do

una -a fortuna

a mixed blessing

fare una -a promessa a qn

to make a half promise to sb

II.mezzo¹ [ˈmɛddzo] SUBST m

- Feedback zu mezzo

1. mezzo (metà):

due mezzi fanno un intero

two halves make a whole

2. mezzo MATH:

3. mezzo (punto centrale):

centre Brit

4. mezzo (momento centrale):

nel mezzo della notte

in the middle or dead of the night

nel bel mezzo della cena

right in the middle of dinner

5. mezzo:

in mezzo a (fra due)

in mezzo a (fra molti)

in mezzo a (nella parte centrale)

in the middle of

mi sono seduto in mezzo a loro due

I sat between them

vivere in mezzo al lusso

to live a life of luxury

mettersi in mezzo übtr (intervenire)

to come between

mettersi in mezzo übtr (intervenire)

mettersi in mezzo (intromettersi)

essere messo in mezzo übtr

to be caught in the middle

7. mezzo (a metà):

lasciare un lavoro a mezzo

to leave a job half finished

fare a mezzo

III.mezzo¹ [ˈmɛddzo] ADV

- Feedback zu mezzo

IV.mezzo¹ [ˈmɛddzo]

- Feedback zu mezzo

mezzo e mezzo, mezz'e mezzo

mezzo e mezzo, mezz'e mezzo (così così)

il giusto mezzo

the golden mean, the happy medium

mezzo mondo

a load or whole lot of people

c'era -a città

half the town was there

parlare senza -i termini

not to mince matters or one's words

uomo avvisato mezzo salvato Sprichw

forewarned is forearmed

peccato confessato è mezzo perdonato Sprichw

a fault confessed is half redressed

V.mezzo¹ [ˈmɛddzo]

- Feedback zu mezzo

Siehe auch: mezzopunto, mezzoguanto, mezzamanica

mezzopunto <Pl mezzipunti> [meddzoˈpunto, meddziˈpunti] SUBST m (nel ricamo)

- Feedback zu mezzopunto

mezzoguanto <Pl mezziguanti> [meddzoˈɡwanto, meddziˈɡwanti] SUBST m

- Feedback zu mezzoguanto

mezzoguanto

fingerless glove

mezzoguanto

mezzoguanto

mezzamanica <Pl mezzemaniche> [meddzaˈmanika, meddzeˈmanike] SUBST f

- Feedback zu mezzamanica

1. mezzamanica (manica corta):

mezzamanica

2. mezzamanica (per scrivani):

mezzamanica

3. mezzamanica abw:

mezzamanica

Übersetzungen für half-dozen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

half-dozen ADJ

- Synonyme für half-dozen zeigen
- Feedback zu half-dozen

half-dozen

mezza dozzina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His poems are compiled into a half-dozen poetry collections. en.wikipedia.org

For 20 years, he had a half-dozen red roses delivered to her crypt three times a week. en.wikipedia.org

The big band included two trumpets, a saxophone, four guitars and a half-dozen percussion instruments. en.wikipedia.org

By 1923, the library's numerous deficiencies were all too clear; one dean later recalled the library consisted of a half-dozen half-filled stacks. en.wikipedia.org

It has since funded over a half-dozen studies looking at the linkage between customers, employees, and financial results. en.wikipedia.org

Tests were not performed until the next morning on a half-dozen of the soldiers. en.wikipedia.org

It was among the half-dozen musical style-setters in the country. en.wikipedia.org

While the 10 and 25 coins are more common, the 1 coins are rare, with about a half-dozen known to exist. en.wikipedia.org

Grocery stores, malls, and laundromats may have stands with a half-dozen or more separate head machines. en.wikipedia.org

All regions have at least one weekend-long convention every year (with some offering as many as a half-dozen). en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"half-dozen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski