dozen im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dozen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

dozen [Brit ˈdʌz(ə)n, Am ˈdəzən] SUBST

1. dozen (twelve):

dozen

dozzina f

two dozen eggs

due dozzine di uova

a dozen people

una dozzina di persone

“£ 1 a dozen“

“una sterlina la dozzina”

by the dozen

a dozzine

2. dozen (several):

I've told you a dozen times!

te l'ho già detto dozzine di volte!

dozens of people, things, times

un sacco di

I can think of a dozen good reasons (for doing)

posso trovare un sacco di buone ragioni (per fare)

half-dozen [Am ˌhæfˈdəzən] SUBST

half-dozen

mezza dozzina f

a half-dozen eggs

una mezza dozzina di uova

to be sold by the half-dozen

essere venduto a mezze dozzine

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a baker's dozen

= tredici

they're a dime a dozen ugs goods:

te li tirano dietro

they're a dime a dozen books:

non valgono niente

to talk nineteen to the dozen

parlare a macchinetta

Übersetzungen für dozen im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dozzina

dozen

due dozzine di uova, di bicchieri

two dozen eggs, glasses

3 euro la dozzina

3 euros a dozen

a dozzine

by the dozen

mezza dozzina

half-dozen

serqua

dozen

una serqua di uova

a dozen eggs

parlare come una macchinetta

to talk nineteen to the dozen

parlare come un mulino a vento

to talk nineteen to the dozen

se non è zuppa è pan bagnato Sprichw

it's six of one and half a dozen of the other

dozen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dozen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

dozen [ˈdʌ·zn] SUBST

1. dozen (twelve):

dozen

dozzina f

half a dozen

mezza dozzina

two dozen eggs

due dozzine di uova

2. dozen (many):

dozens of times

moltissime volte

by the dozen

a dozzine

Wendungen:

it's six of one and half a dozen of the other

è la stessa cosa

half-dozen ADJ

half-dozen

mezza dozzina f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a dime a dozen

di poco valore

six of one and half a dozen of the other

la stessa identica cosa

$2 a dozen

2 dollari la dozzina

they're a penny a dozen

è roba da due soldi

to buy by the kilo/dozen

comprare a chili/dozzine

Übersetzungen für dozen im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

una dozzina (di …)

a dozen (…)

a -e

by the dozen

a -e

by the dozen

dozen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

half a dozen

mezza dozzina

two dozen eggs

due dozzine di uova

by the dozen

a dozzine

it's six of one and half a dozen of the other

è la stessa cosa

a dime a dozen

di poco valore

they're a penny a dozen

è roba da due soldi

to buy by the kilo/dozen

comprare a chili/dozzine

$2 a dozen

2 dollari la dozzina

six of one and half a dozen of the other

la stessa identica cosa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He wrote more than 700 letters, a dozen of which are lost.

en.wikipedia.org

He served on dozens of boards and published numerous papers.

en.wikipedia.org

As of 2011, only several dozen patients have been treated; it remains an experimental, not a proven, method.

en.wikipedia.org

In response, an estimated two dozen members walked out.

en.wikipedia.org

She has acted in dozens of films, television programs and stage productions.

en.wikipedia.org

The hospital includes a surgical suite, an x-ray room, a half dozen exam rooms and isolation facilities.

en.wikipedia.org

About a dozen small wood-built restaurants were swept away by high waves.

en.wikipedia.org

Flash flooding caused significant damage to several dozen houses and municipal structures.

en.wikipedia.org

Passed by the parliament, over 13 major banks, over a dozen insurance companies, two petroleum companies and 10 shipping companies were forcefully nationalized.

en.wikipedia.org

In manufacturing, production was on a relatively small scale, and generally consisted of workshops and small factories that employed at most dozens of workers.

en.wikipedia.org