injuries im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für injuries im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

internal injuries SUBST npl

internal injuries

lesioni fpl interne

multiple injuries [ˌmʌltɪplˈɪndʒərɪz] SUBST npl

multiple injuries

ferite f multiple

injury [Brit ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, Am ˈɪndʒ(ə)ri] SUBST

1. injury MED:

injury

ferita f

injury

lesione f

internal injuries

lesioni interne

to do sb an injury

ferire or fare male a qn

to do oneself an injury scherzh

farsi del male

2. injury (to reputation):

injury übtr

lesione f

3. injury JUR:

injury

illecito m

criminal injuries compensation [ˌkrɪmɪnlˈɪndʒərɪzkɒmpen-ˌseɪʃn] SUBST (in GB)

criminal injuries compensation

= risarcimento offerto dallo Stato alle vittime di gravi reati

injury time [Brit, Am ˈɪndʒ(ə)ri ˌtaɪm] SUBST Brit SPORT

injury time

minuti mpl di recupero

whiplash injury [ˌwɪplæʃˈɪndʒərɪ, ˌhwɪp-] SUBST MED

whiplash injury

colpo m di frusta

head injury SUBST

head injury

trauma m cranico

injury benefit [ˈɪndʒərɪˌbenɪfɪt] SUBST Brit

injury benefit

= indennità percepita in caso di infortunio sul lavoro

personal injury [Brit, Am ˈpərs(ə)n(ə)l ˈɪndʒ(ə)ri] SUBST JUR

personal injury

lesione f personale

repetitive motion injury [rɪˌpetɪtɪvˈməʊʃnˌɪndʒərɪ] SUBST MED

repetitive motion injury

lesione f da movimento ripetuto

injuries im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für injuries im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

injury <-ies> [ˈɪn·dʒə·ri] SUBST

1. injury (physical):

injury

lesione f

injury

ferita f

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury

restare ferito

2. injury (psychological):

injury

ferita f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to succumb to one's injuries

soccombere alle ferite

bodily functions, injury

corporale

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

to quickly rebound from an injury

riprendersi rapidamente da un incidente

Übersetzungen für injuries im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lesione

injury

ledere

to injury

trauma cranico

head injury

INAIL

National Institute for Insurance against Occupational Injuries

ferita

injury

injuries Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to come off an injury MED

riprendersi da una lesione

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury

restare ferito

to succumb to one's injuries

soccombere alle ferite

to quickly rebound from an injury

riprendersi rapidamente da un incidente

National Institute for Insurance against Occupational Injuries

INAIL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

People hospitalized with frostbitten feet, head injuries, broken ribs, arms and legs, as well as back injuries.

en.wikipedia.org

However, such injuries may be accompanied by bruising elsewhere.

en.wikipedia.org

Vehicle accidents accounts for 76% of flail chest injuries.

en.wikipedia.org

Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.

en.wikipedia.org

Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.

en.wikipedia.org

Beware of scapholunate injuries in radial styloid fractures where the fracture line exits distally at the scapholunate interval.

en.wikipedia.org

This design has survived a 7 kg (15 lb) land mine blast with no injuries.

en.wikipedia.org

Mesotherapy was originally used in the treatment of vascular and infectious diseases, sports injuries and to improve circulation.

www.jamaicaobserver.com

He later sustained severe injuries in an automobile accident.

en.wikipedia.org

He brings the double back to the base and tends to his injuries.

en.wikipedia.org