key money im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für key money im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

key money [Am ki ˈməni] SUBST (for business premises, flat)

key money

caparra f

Übersetzungen für key money im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

caparra (per avere le chiavi)

key money Brit

Übersetzungen für key money im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni] SUBST

1. money (coins, notes):

money

soldi mpl

money

denaro m

2. money (funds):

money

soldi mpl

to make money person:

fare soldi

to make money business, project:

rendere bene

to run out of money

rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop)

essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale)

rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

recuperare i propri soldi

to find the money to do

trovare i soldi per fare

there's no money in it

è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?

e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved ugs

ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house

hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before Subst matters, problems, worries

di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money

capitale m

money

moneta f

to raise money

trovare i capitali

to pay good money

pagare molti soldi

to put up money for a project

investire in un progetto

4. money (salary):

money

stipendio m

the job is boring but the money is good

il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money

guadagnare bene

5. money (price):

money

prezzo m

it's not the best car in the world, but it's good for the money

non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money

ricchezza f

to make one's money in business

arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money

diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area

è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing

si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II.monies, moneys SUBST

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds)

fondi m

monies, moneys (sums)

somme f

III.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni]

not for love nor money

per niente al mondo

for my money

a mio avviso

it's money well spent

sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water

ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope

sono soldi facili

money talks

col denaro si può tutto

time is money

il tempo è denaro

the smart money is on X

se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money

essere ricco sfondato

to be made of money

essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money

far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn

avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is

mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad

= sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!

o la borsa o la vita!

I.key¹ [Brit kiː, Am ki] SUBST

1. key (locking device):

key

chiave f

a front-door, car key

una chiave della porta principale, della macchina

a set or bunch of keys

un mazzo di chiavi

to leave the key in the door

lasciare la chiave nella porta

under lock and key

sotto chiave

2. key:

key (winding device)

chiavetta f (for di)

key (for clock)

chiavetta f

3. key TECH:

key

chiavetta f

key

bietta f

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

tasto m

key (on oboe, flute)

chiave f

5. key übtr:

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

chiave f

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

segreto m (to di)

his diary holds the key to the mystery

nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health

il moto è il segreto per mantenersi in forma

the key to being a good teacher is to listen

il segreto per essere un bravo insegnante sta nell'ascoltare

6. key (explanatory list):

key (on map)

legenda f

key (to abbreviations, symbols)

legenda f

key (to abbreviations, symbols)

elenco m

key (for code, cryptogram)

chiave f

“pronunciation key”

“simboli fonetici”

7. key (answers):

key (to test, riddle)

soluzione f also SCHULE

8. key MUS:

key

tono m

key

tonalità f

what key is the sonata in?

in che tonalità è la sonata?

change of key

cambiamento di tono also übtr

a major key

una tonalità maggiore

in a major, minor key

in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key

cantare, suonare con la giusta tonalità

to sing off key

cantare in modo stonato

to play off key

suonare in una tonalità sbagliata

II.key¹ [Brit kiː, Am ki] ADJ

key job, element, figure, role, point, problem

chiave

key industry, document, difference

fondamentale

III.key¹ [Brit kiː, Am ki] VERB trans

1. key (type):

key data, information

immettere, digitare

2. key (adapt):

key remarks, speech

adattare, adeguare (to a)

key² [Brit kiː, Am ki] SUBST GEOG

key

banco m di sabbia

key

isolotto m

key money im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für key money im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

key money SUBST

key money

cauzione f

as key money

a titolo cauzionale

Übersetzungen für key money im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

il denaro è una chiave che apre tutte le porte Sprichw

money is a key that opens every door

Übersetzungen für key money im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

money [ˈmʌ·ni] SUBST

money

denaro m

money

soldi m pl

to be short of money

essere a corto di soldi

to change money

cambiare i soldi

to make money

fare soldi

to raise money

raccogliere fondi

to throw money at sth

sperperare denaro in qc

Wendungen:

money is the root of all evil Sprichw

il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees Sprichw

i soldi non piovono dal cielo Sprichw

to be made of money

nuotare nell'oro

he has money to burn

ha soldi da buttar via

she married into money

si è sposata con uno ricco

money talks Sprichw

il denaro apre tutte le porte Sprichw

to be in the money

avere soldi a palate

for my money

secondo me

key [ki:] SUBST (island)

key

isolotto m

I.key¹ [ki:] SUBST

1. key doors:

key

chiave f

master key

passe-partout m inv

2. key a. COMPUT:

key

tasto m

caps lock key

tasto delle maiuscole

to hit a key

premere un tasto

3. key (essential point):

key

chiave f

the key to a mystery

la chiave di un mistero

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

4. key (list):

key

legenda f

key exercises

soluzioni f pl

5. key MUS:

key

tonalità f

change of key

cambio m di tonalità

in the key of C major

in (tonalità di) Do maggiore

to go off key

stonare

Wendungen:

to hold the key to sth

avere la chiave di qc

II.key¹ [ki:] ADJ

key

chiave

III.key¹ [ki:] VERB trans

1. key (type):

to key (in) data

immettere

2. key (make appropriate):

key

adattare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Key money is a non-refundable payment to the landlord.

en.wikipedia.org

The shortage means some key money-market rates will probably remain near historic lows even if the central bank increases its benchmark from near zero next month.

www.bloomberg.com

Demanding key money, or a fee to take possession, as sometime applies in the retail sector.

www.independent.ie

The industry is a key money earner and source of foreign currency.

www.telegraph.co.uk

The trekking industry -- a key money-maker for the country -- was hit hard.

www.castanet.net

However, a cash bribe, styled as key money, may be demanded in cities with strict rent controls.

en.wikipedia.org

In some areas with especially strict rent controls, landlords may require key money (a non-refundable deposit).

en.wikipedia.org

Because there is more of a demand to lease plates than actual plates available, they will demand key money of $5,000 to $10,000 from a driver wanting to lease a plate.

www.torontosun.com

Accessories - another key money spinner for the brand - played a key role today.

www.standard.co.uk

In recent years many landlords have begun demanding smaller amounts of key money, equal to two or three months' rent or none at all.

en.wikipedia.org