leasing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für leasing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

leasing [Brit ˈliːsɪŋ, Am ˈlisɪŋ] SUBST

leasing (by company)

leasing m

leasing (by individual)

locazione-vendita f

leasing before Subst company, scheme

di leasing

I.lease¹ [Brit liːs, Am lis] SUBST JUR

lease (contract, period of time)

locazione f

to take out a lease on an apartment

ottenere in locazione un appartamento

a one-year lease

locazione per un anno

long lease

locazione a lungo termine

II.lease¹ [Brit liːs, Am lis] VERB trans

1. lease:

lease tenant: house, premises

dare in locazione, in affitto, affittare

lease client: car

prendere a noleggio (in leasing)

2. lease → lease out

III.lease¹ [Brit liːs, Am lis]

to give sb a new lease of life Brit , to give sb a new lease on life Am operation, new drug:

dare nuove speranze di vita a qn

to give sb a new lease of life Brit , to give sb a new lease on life Am news, experience:

ridare vita a qn

to give a new lease of life to party, company, movement

dare nuova vita a

the city has been given a new lease of or on life

la città ha conosciuto una nuova vitalità

Siehe auch: lease out

lease out VERB [liːs -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

dare in locazione, in affitto

lease² [Brit liːs, Am lis] SUBST (crossing of threads)

lease

incrociatura f

lease out VERB [liːs -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

dare in locazione, in affitto

Lend-Lease [Brit ˈlɛndliːs, Am ˈlɛndlis] SUBST HIST

Lend-Lease

= durante la seconda guerra mondiale, aiuti concessi dagli Stati Uniti ai paesi alleati con l'impegno di restituirli al termine del conflitto

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

extendable contract, lease, visa

rinnovabile (by per)

Übersetzungen für leasing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

leasing

leasing

prendere qc in leasing

to lease sth

incrociatura

lease

locazione

lease

dare in locazione alloggio

to rent (out), to let, to lease (out)

dare in locazione bene

to rent, to lease (out)

prendere in locazione

to rent, to lease

locazione a lungo termine

long lease

affitto a riscatto

leasing

leasing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leasing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

leasing [ˈli:·sɪŋ] SUBST

leasing

locazione f

I.lease [li:s] VERB trans (building)

lease

dare in locazione

II.lease [li:s] SUBST

lease (act)

locazione f

lease (contract)

contratto m di locazione

to take sth on lease

prendere qc in locazione

Wendungen:

a new lease on life

una nuova opportunità

Übersetzungen für leasing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

leasing

leasing

prendere qc in leasing

to lease sth

società di leasing

leasing firm

leasing immobiliare

real-estate leasing

leasing finanziario

financial leasing

contratto d'affitto

lease

leasing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take sth on lease

prendere qc in locazione

a new lease on life

una nuova opportunità

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She also supported leasing unused lands to developers.

en.wikipedia.org

However, in late 1958 he was accused of corruption, over a ship leasing deal.

en.wikipedia.org

However, due to the difficulties in leasing the original phase, the plans have been delayed and revised.

en.wikipedia.org

Built in 1958, the tower's main sources of revenue are tourism and antenna leasing.

en.wikipedia.org

In vehicle leasing, after the lease expires, the lessee either returns the vehicle to the supplier or buys it.

en.wikipedia.org

Traditionally, marinas are in the business of renting or leasing space.

en.wikipedia.org

For aircraft leasing, the lessee is responsible for normal maintenance and repairs.

en.wikipedia.org

In 1956, he coauthored a paper on capital equipment leasing.

en.wikipedia.org

However, with the surge in leasing organisations and sales through such channels, some cars are offered without them.

en.wikipedia.org

A number of these private cars have survived the decades and some are used for tour rides, leasing for private events, etc.

en.wikipedia.org