low tide im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für low tide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

low tide [Brit, Am ˈˌloʊ ˈtaɪd] SUBST

low tide

bassa marea f

at low tide

con la bassa marea

Übersetzungen für low tide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

at high, low tide

con l'alta, la bassa marea

Übersetzungen für low tide im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

bassa marea

low tide

acqua bassa (bassa marea)

low tide

con l'alta, la bassa marea

at high, low tide

Übersetzungen für low tide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] SUBST

1. tide NAUT:

tide

marea f

the tide is in, out

c'è alta, bassa marea

the tide is turning

sta cambiando la marea

the tide is going out, coming in

la marea sta scendendo, salendo

at high, low tide

con l'alta, la bassa marea

2. tide übtr:

tide (trend) (of emotion)

ondata f

tide (of events)

corso m

a rising tide of sympathy, nationalism

una crescente ondata di solidarietà, di nazionalismo

the tide of history, events

il corso della storia, degli eventi

to go, swim with the tide übtr

seguire la corrente, nuotare secondo corrente

to go, swim against the tide übtr

andare, nuotare contro corrente

the tide has turned

c'è stata una svolta

to turn the tide of history

capovolgere il corso della storia

the tide has turned against him, in his favour

la sorte gli ha voltato le spalle, si è voltata in suo favore

to stem the tide of pessimism, anarchy

contrastare l'ondata di pessimismo, anarchica

3. tide (of complaints, letters, refugees):

tide übtr

ondata f

tide übtr

flusso m

II.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] VERB trans

tide

percorrere sfruttando la marea

III.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd] VERB intr

1. tide (flow to and fro):

tide

salire e scendere

2. tide NAUT:

tide

navigare sfruttando le maree

IV.tide [Brit tʌɪd, Am taɪd]

time and tide wait for no man

non si può fermare il tempo

I.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] ADJ

1. low:

low (not high, close to the ground) branch, building, chair, wall, cloud

basso

low (not elevated, above sea level) ground

basso

the sun is low in the sky

il sole è basso (sull'orizzonte)

there will be flooding on low ground

le terre basse saranno inondate

2. low (nearly depleted):

low reservoir

scarso

low level

basso

low battery

quasi esaurito

our stocks are rather low

le nostre provviste scarseggiano

the fire was getting low

il fuoco si stava spegnendo

we're low on skilled staff

ci manca personale qualificato

I'm getting low on petrol

sono quasi a secco

these products are low in sugar, fat

questi prodotti sono a basso contenuto di zuccheri, di grassi

the patient is very low

il paziente è molto debole

3. low (minimal):

low price, wage, income, number, rate, pressure, temperature

basso

low capacity

scarso, ridotto

low speed

ridotto, basso

leave the soup on a low heat

lasciare cuocere la minestra a fuoco lento

the temperature was in the low twenties

la temperatura era appena sopra i venti gradi

4. low (inferior):

low quality, standard

basso, scadente

low mark, score

basso

low life form

primordiale

5. low (depressed):

low

depresso

to feel low or to be in low spirits

essere depresso or essere giù (di corda)

6. low (deep):

low note, tone, voice

basso

in a low voice

a bassa voce

the sound is too low RADIO, TV

l'audio è troppo basso

7. low (disapproved of):

low (vulgar) conversation, humour

di basso livello, volgare

low (base) action, behaviour

ignobile

that was a really low thing to do

è stato veramente un colpo basso

II.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] ADV

1. low (near the ground):

low aim, fly, shoot

basso

low bend

profondamente

low crouch

giù

the plane flew low over the desert

l'aereo volava basso sul deserto

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money übtr

non mi abbasserei fino al punto di chiedergli dei soldi

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list

è in fondo alla lista also übtr

look lower down the page

guarda più giù nella pagina

3. low (at a reduced level):

low buy

a basso prezzo, a buon mercato

low speak

a bassa voce, sottovoce

to turn sth down low heating, light, radio

abbassare

stocks are running low

le provviste si stanno esaurendo

I rate him pretty low

ho poca stima di lui

4. low (at a deep pitch):

low sing, play

in una tonalità bassa

III.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] SUBST

1. low METEO:

low

depressione f

low

zona f di bassa pressione

2. low übtr:

the stock market closed at a record low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the economy has hit a low

l'economia è in ribasso

his popularity has hit a new low

è sempre meno popolare

morale is at an all time low

il morale non è mai stato così basso

the lyrics hit a new low in banality

i testi (delle canzoni) sono sempre più banali

IV.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ]

to be the lowest of the low

essere il peggio del peggio

I was laid low by flu, bronchitis

l'influenza, la bronchite mi ha steso

I.low² [Brit ləʊ, Am loʊ] SUBST

low

muggito m

II.low² [Brit ləʊ, Am loʊ] VERB intr

low cow:

low

muggire

low tide im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für low tide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

low tide SUBST, low water SUBST

low tide

bassamarea f

Übersetzungen für low tide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

low tide

bassa marea

Übersetzungen für low tide im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

alta/bassa marea

high/low tide

Übersetzungen für low tide im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tide [taɪd] SUBST

1. tide (of sea):

tide

marea f

high tide

alta marea

low tide

bassa marea

2. tide (of opinion):

tide

corrente f

to go against the tide

andare controcorrente

to swim with the tide

seguire la corrente

I.low¹ [loʊ] ADJ

1. low (not high, not loud):

low

basso, -a

to be low on gas/coffee/chips

aver poca benzina/poco caffè/poche patatine

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

2. low (poor):

low opinion, quality

cattivo, -a

low self-esteem, visibility

scarso, -a

a low trick

un tiro mancino

II.low¹ [loʊ] ADV

low

basso, -a

to feel low

essere giù

stocks are running low

le provviste cominciano a scarseggiare

the batteries are running low

le batterie si stanno scaricando

III.low¹ [loʊ] SUBST

1. low METEO:

low

zona f di bassa pressione

2. low (minimum):

low

minimo m

I.low² [loʊ] VERB intr

low cow:

low

muggire

II.low² [loʊ] SUBST

low

muggito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In both cases these allow the yacht to sit upright on the seabed in shallow water or on areas that dry at low tide.

en.wikipedia.org

The first rescue boat set out at nearly low tide.

en.wikipedia.org

He rowed out to the rock one night at low tide and left his wife stranded on the rock to die.

en.wikipedia.org

At low tide visitors often walk across, or park cars on the exposed bar.

en.wikipedia.org

The river is extremely tidal with only a narrow channel being navigable by small craft at low tide.

en.wikipedia.org

Its remains may be seen occasionally at low tide.

en.wikipedia.org

Stores necessary to the ship were placed on this platform at low tide and taken off by the ships boat.

en.wikipedia.org

Spawning is most successful when there is little variation between high and low tide.

en.wikipedia.org

The island's erosion is evident when one considers that the original location of the house eventually became flooded, even at low tide.

en.wikipedia.org

It measures approximately 65 metres (east-west) by 35 metres (north-south) at low tide and covers about 0.2 hectares.

en.wikipedia.org