ribasso im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ribasso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ribasso [riˈbasso] SUBST m

1. ribasso WIRTSCH:

ribasso

fall

ribasso

decline

al ribasso corsa, obbligazione, mercato

bear

[attrib.] in ribasso valore, titolo

bearish

speculare al ribasso

to speculate for or on a fall, to bear

il mercato ha chiuso in ribasso

the market closed down or lower

essere in ribasso, andare al ribasso

to be on the decline or in decline, to decline, to slide

tendenza al ribasso

downward trend or tendency, downtrend, downturn

tendere al ribasso

to trend lower

mercato tendente al ribasso

bearish market

in ribasso di 10 punti

down 10 points

2. ribasso (sconto):

ribasso

discount

ribasso

mark-down

ribasso

allowance

ribasso

rebate

ottenere un ribasso del 20%

to obtain a 20% discount

I.ribassare [ribasˈsare] VERB trans

1. ribassare (ridurre):

ribassare

to reduce

ribassare

to cut

ribassare somma, percentuale, prezzi, tariffe

to pull down

2. ribassare ARCHIT:

ribassare arco

to lower

II.ribassare [ribasˈsare] VERB intr Aux essere

il dollaro è ribassato di molto

the dollar is much on the decline, the value of the dollar has greatly decreased

Übersetzungen für ribasso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rebate

ribasso m

rebate

ribassare

markdown

ribasso m

downward trend

tendenza f al ribasso

Dutch auction

asta f al ribasso

turndown

ribasso m

downtrend

tendenza f al ribasso

bear market

mercato m in ribasso

bear

speculatore m al ribasso / speculatrice f al ribasso

bear shares, stock exchange

provocare il ribasso di

bear

speculare al ribasso

ribasso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ribasso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ribasso [ri·ˈbas·so] SUBST m

1. ribasso (di prezzi):

ribasso

fall

2. ribasso (in borsa):

essere in ribasso

to be down

in ribasso

down

giocare al ribasso

to force down the price

3. ribasso übtr (di popolarità):

essere in ribasso

to be on the wane

I.ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] VERB trans +avere (prezzo)

ribassare

to lower

II.ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] VERB intr +essere

ribassare

to come down

Übersetzungen für ribasso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rebate

ribasso m

cheapen

ribassare

downward tendency, prices

al ribasso

inflation is on a downward trend

l'inflazione ha una tendenza al ribasso

mark down

ribassare

downward/upward trend

tendenza al ribasso/al rialzo

slide

ribasso m

ribasso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere in ribasso

to be down

in ribasso

down

giocare al ribasso

to force down the price

essere in ribasso

to be on the wane

l'inflazione ha una tendenza al ribasso

inflation is on a downward trend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si potrebbe anche considerare il livello di utilità dopo il ribasso del prezzo (u1).

it.wikipedia.org

La quota di mercato alimentare è del 3,2 per cento e ha una tendenza al ribasso.

it.wikipedia.org

Ovviamente necessita di conferme che possono essere generate dalla rottura al ribasso del 50% del corpo della prima candela.

it.wikipedia.org

L'esposizione chimica ambientale è uno dei fattori implicati nella recente tendenza al ribasso dell'età di maturazione sessuale.

it.wikipedia.org

Egli diede ordini all'esercito di recarsi nelle zone rurali e di requisire tutto il riso disponibile pagandolo secondo il prezzo al ribasso sancito dal governo.

it.wikipedia.org

Per molti anni, l'economia della città è stata sostenuta dall'industria locale del legname, ma a causa della crisi economica questo settore ha avuto forti ribassi.

it.wikipedia.org

L'appalto può essere affidato secondo il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa secondo il miglior rapporto qualità/prezzo oppure secondo il criterio del massimo ribasso.

it.wikipedia.org

Nel 1992, i fabbisogni sono stati rivisti al ribasso.

it.wikipedia.org

Il triflusal si è dimostrato in grado di aumentare l'attività di alcuni ipoglicemizzanti, rendendo perciò necessaria l'adeguamento al ribasso del dosaggio di ipoglicemizzanti.

it.wikipedia.org

Il dato è tuttavia tendende al ribasso, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 6.870 abitanti.

it.wikipedia.org