partnership agreement im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für partnership agreement im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

partnership agreement [ˈpɑːtnəʃɪpəˌɡriːmənt] SUBST

partnership agreement HANDEL, JUR

contratto m di società

Übersetzungen für partnership agreement im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

contratto di società

partnership agreement

Übersetzungen für partnership agreement im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

agreement [Brit əˈɡriːm(ə)nt, Am əˈɡrimənt] SUBST

1. agreement (settlement, contract):

agreement

accordo m also WIRTSCH POL

agreement

intesa f also WIRTSCH POL (between tra; with con; on su)

EU agreement

accordo nell'ambito UE

an agreement to do

un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

under an agreement

in base a un accordo

2. agreement (undertaking):

agreement

impegno m (to do di fare)

an agreement to repay the loan

un impegno a restituire il prestito

after an agreement by the union to end the strike

dopo l'impegno del sindacato di porre fine allo sciopero

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accordo m (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb

essere in accordo con qn

by agreement with sb

in accordo con qn

there is little agreement

c'è scarso accordo

there is general agreement that …

è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement

annuire, fare un cenno di assenso

4. agreement JUR (contract):

agreement

contratto m

agreement

negozio m giuridico

under the terms of the agreement

secondo i termini del contratto

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

consenso a

6. agreement LING:

agreement

concordanza f

partnership [Brit ˈpɑːtnəʃɪp, Am ˈpɑrtnərˌʃɪp] SUBST

1. partnership JUR:

partnership

società f

partnership

partnership f (between tra; with con)

to be in partnership with

essere in società con

to go into partnership with

associarsi a

in partnership with

in società con

to take sb into partnership

prendere qn come socio

general partnership

società in nome collettivo

professional partnership, non-trading partnership

società professionale, non commerciale

2. partnership (alliance):

partnership

associazione f

partnership

partnership f (between tra; with con)

in partnership with

in associazione con

economic, industrial partnership

partnership economica, industriale

3. partnership (association):

partnership

associazione f

acting, sporting partnership

associazione teatrale, sportiva

a working partnership

una squadra

we make a good partnership

siamo una buona squadra

partnership agreement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für partnership agreement im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

partnership agreement SUBST

partnership agreement

contratto m di società

Übersetzungen für partnership agreement im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

agreement SUBST

1. agreement (contract, arrangement):

agreement

accordo m

to break an agreement

rompere un accordo

2. agreement (shared opinion):

agreement

accordo m

to be in agreement with sb/sth

essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement

raggiungere un accordo

3. agreement LING:

agreement

concordanza f

partnership [ˈpɑ:rt·nɚ·ʃɪp] SUBST

1. partnership (association):

partnership

associazione f

2. partnership HANDEL:

partnership

società f (in accomandita) inv

partnership of lawyers

studio m

to go into partnership with sb

entrare in società con qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The new partnership agreement required no cash investment and no specific services from the new minority partners.

en.wikipedia.org

The balance is computed after all profits or losses have been allocated in accordance with the partnership agreement, and the books closed.

en.wikipedia.org

Represented family members in suit against law firm that drafted a partnership agreement which damaged the family business.

en.wikipedia.org

The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.

en.wikipedia.org

The partnership agreement defines the responsibility of each partner and how the share profits and tax consequences.

en.wikipedia.org

However, the distribution scheme may follow an informal negotiated agreement or abide by scheme adopted in the partnership agreement.

en.wikipedia.org

The partnership agreement, which is structured as a license, has a term of three years.

en.wikipedia.org

The partnership agreement was broken in summer 2011.

en.wikipedia.org

In an unequal partnership bonus is distributed according to the partnership agreement.

en.wikipedia.org

A prior partnership agreement for light actions is in order.

en.wikipedia.org