peel im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für peel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.peel¹ [Brit piːl, Am pil] SUBST

peel

buccia f

peel

scorza f

peel

pelle f

potato peel

buccia di patata

II.peel¹ [Brit piːl, Am pil] VERB trans

peel vegetable, fruit

sbucciare, pelare

peel prawn, shrimp

sgusciare

peel stick

scortecciare

III.peel¹ [Brit piːl, Am pil] VERB intr

peel paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel sunburnt person:

spellarsi

peel skin:

esfoliarsi, squamarsi

peel fruit, vegetable:

sbucciarsi

peel² [Brit piːl, Am pil] SUBST arch (baker's shovel)

peel

pala f da fornaio

peel³ [Brit piːl, Am pil] SUBST HIST

peel

= torre fortificata costruita sul confine tra Scozia e Inghilterra

I.peel away VERB [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II.peel away VERB [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

I.peel off VERB [piːl -] (peel off)

1. peel off (become removed):

peel off label:

staccarsi, scollarsi (from da)

peel off paint:

staccarsi a scaglie, scrostarsi, sfaldarsi

peel off paper:

staccarsi, scollarsi

2. peel off (undress):

peel off ugs, scherzh

svestirsi

peel off ugs, scherzh

spogliarsi

3. peel off LUFTF:

peel off plane:

staccarsi dalla formazione

II.peel off VERB [piːl -] (peel off [sth], peel [sth] off)

peel off clothing

togliersi, sfilarsi

peel off label

staccare

peel off leaves

perdere

candied peel SUBST U

candied peel

scorza f d'arancia candita

orange peel [ˈɒrɪndʒˌpiːl, ˈɔːr-] SUBST

orange peel

scorza f d'arancia

peel out VERB [piːl -] Am

1. peel out (accelerate) ugs:

peel out car:

sgommare

2. peel out bells:

peel out

rintoccare

peel back VERB [piːl -]

peel back → peel away

Siehe auch: peel away

I.peel away VERB [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II.peel away VERB [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

peel-off [ˈpiːlɒf, -ɔːf] ADJ

peel-off label:

peel-off

staccabile

peel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für peel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.peel [pi:l] SUBST

peel (human, animal)

pelle f

peel (human, animal)

cute f

peel (of fruit)

buccia f

peel (of lemon)

scorza f pl

II.peel [pi:l] VERB trans

peel (fruit, potato)

sbucciare

peel (fruit, potato)

pelare

peel (paper)

staccare

peel (bark)

scortecciare

III.peel [pi:l] VERB intr

peel (person)

spellarsi

peel (paint, layer of paper)

staccarsi

peel (bark)

scortecciarsi

orange peel SUBST

orange peel

buccia f d'arancia

lemon peel SUBST

lemon peel

scorza f di limone

I.peel off VERB trans

peel off (paper)

staccare

peel off (paint)

scrostare

peel off (bark)

scortecciare

peel off (clothes)

togliersi

II.peel off VERB intr

1. peel off (come off):

peel off paper

staccarsi

peel off paint

scrostarsi

peel off skin

venire via

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

staccarsi (dal gruppo)

Übersetzungen für peel im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

buccia (di agrumi, patate)

peel

mondare (frutto)

to peel

squamarsi

to peel

sbucciare

to peel

scorza

peel

pelare

to peel

pelarsi

to peel

peel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cake containing honey, almonds, candied fruit, orange peel and spices

panpepato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The boy accompanies the soldiers for a few moments before peeling away to climb a nearby wall.

en.wikipedia.org

Shortly afterwards he sees a young woman sitting down and peeling an orange.

en.wikipedia.org

They are pierced, peeled or crushed before adding them to the dish.

en.wikipedia.org

If each additional layer contains less oil, the final painting will crack and peel.

en.wikipedia.org

Waxy potatoes are cooked and peeled when they are still hot.

en.wikipedia.org

Peel the leaf stems, slice and enjoy raw in salads.

en.wikipedia.org

Peel did not respond in the debate but the speech was made at a time of heightened political feelings.

en.wikipedia.org

The stalks are thoroughly peeled, and either eaten raw, or boiled in salt water.

en.wikipedia.org

At about the same point, four of the enemies peeled off to the right.

en.wikipedia.org

Attempts to break the stem often result in a strip of bark peeling down the side.

en.wikipedia.org