penal offense im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für penal offense im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

offense

offense → offence

Siehe auch: offence

offence, offense [Brit əˈfɛns, Am əˈfɛns] SUBST

1. offence JUR:

offence

trasgressione f

offence

reato m

to commit an offence

commettere un'infrazione

to charge sb with an offence

accusare qn di un reato

it is an offence to do

è reato fare

offences against property, the person, the state

reati contro la proprietà, la persona, lo stato

2. offence (insult):

offence

offesa f

to cause or give offence to sb

offendere qn

to take offence (at)

offendersi (per)

to avoid offence

evitare di offendere

this building is an offence to the eye

questo edificio offende la vista or è un pugno in un occhio

no offence intended, but…

senza offesa, non ti offendere, ma…

no offence taken

non c'è niente di male

3. offence (attack):

offence

attentato m (against a, contro)

4. offence MILIT:

offence

offesa f

weapons of offence

armi di offesa

5. offence Am SPORT:

the offence

l' attacco

penal [Brit ˈpiːn(ə)l, Am ˈpin(ə)l] SUBST

penal reform, law, code, system, colony

penale

penal institution

di pena

penal offense im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für penal offense im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

penal offense SUBST

penal offense

illecito m penale

Übersetzungen für penal offense im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

offense [ə·ˈfents] SUBST

1. offense (crime):

offense

reato m

minor offense

reato m minore

second offense

recidiva f

traffic offense

infrazione f del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa f

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye übtr

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa f

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) ugs

senza offesa

4. offense REL:

offense

peccato m

5. offense SPORT:

offense

attacco m

penal [ˈpi:·nəl] ADJ

penal

penale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He campaigned against corporate domination, urging that all corporation contributions be made public before election day, and that failure to cooperate be made a penal offense.

en.wikipedia.org

The establishment of an international permanent tribunal with special jurisdiction over penal offenses was long awaited by the international community of jurists.

jurist.org