plotting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für plotting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

plotting [ˈplɒtɪŋ] SUBST U (scheming)

plotting

complotto m

to be accused of plotting

essere accusato di avere tramato un complotto

plotting board [ˈplɒtɪŋˌbɔːd], plotting table [ˈplɒtɪŋˌteɪbl] SUBST

plotting board

piano m di tracciatura

I.plot [Brit plɒt, Am plɑt] SUBST

1. plot (conspiracy):

plot

complotto m

plot

cospirazione f

plot

congiura f

plot

trama f (against contro; to do per fare)

an assassination plot

un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot FILM, LIT

intreccio m

plot FILM, LIT

trama f

3. plot LANDW (allotment):

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot BAU (site):

plot

terreno m edificabile

plot

lotto m edificabile

5. plot (in cemetery):

plot

posto m

II.plot <forma in -ing plotting, Past, Part Perf plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VERB trans

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

complottare, macchinare, tramare

plot revolution

organizzare, preparare

to plot to do

complottare di fare

2. plot (chart):

plot course

tracciare

plot progress

rilevare

we plotted our position on the map

abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MATH (on graph):

plot curve, graph

tracciare

plot figures

riportare

plot points

indicare

to plot the progress, decline of sth

fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT (invent):

plot episode, story, destiny

ideare

a carefully, thinly plotted play

una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III.plot <forma in -ing plotting, Past, Part Perf plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VERB intr (conspire)

plot

cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together

complottare insieme

plot hole SUBST

plot hole

buco m di trama

unfortunately the film suffers from many plot holes

purtroppo il film risente di vari buchi di trama

building plot [ˈbɪldɪŋˌplɒt] SUBST

building plot

area f edificabile

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, ˈplɑ(t) ˌtwɪst] SUBST

plot twist

colpo m di scena

Gunpowder Plot [Am ˈɡənˌpaʊdər plɑt] HIST

Gunpowder Plot

Congiura f delle Polveri

Übersetzungen für plotting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

congiurato

plotting

confabulazione

plotting

lavorio

plotting

plotting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für plotting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.plot [plɑ:t] SUBST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complotto m

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens iron

la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot

intreccio m

plot

trama f

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m

a plot of land

un appezzamento di terra

building plot

terreno m edificabile

II.plot <-tt-> [plɑ:t] VERB trans

1. plot (conspire):

plot

tramare

2. plot (create):

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot

tracciare

plot (mark on map)

riportare

to plot a course

tracciare una rotta

III.plot <-tt-> [plɑ:t] VERB intr

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

plot out VERB trans

plot out

tracciare

Übersetzungen für plotting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

plot

plot

complotto

plot

un complotto contro qu

a plot against sb

trama

plot

macchinare

to plot

tramare

to plot

tresca

plot

architettare

to plot

intrigo

plot

plotting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens iron

la faccenda si complica

a plot of land

un appezzamento di terra

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

to plot a course

tracciare una rotta

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

a well-knit plot/story

una trama/storia ben costruita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Rex does not use the orchid schedule to gloss over gummy plotting.

en.wikipedia.org

The name comes from the shape of the bar chart plotting the amounts of whisky from each of those years, which resembles a rollercoaster.

en.wikipedia.org

Political plotting is harder in an open-plan office.

www.independent.co.uk

This allows for unrivaled flexibility in plotting itineraries that reveal true distances and configurations of objects in the observable sky.

en.wikipedia.org

No, we don't think everyone who tries to sneak a pocketknife aboard is plotting mayhem; more likely they didn't check it because they're avoiding the $25-per-bag fee.

www.winnipegfreepress.com

There is too much plotting, not enough of the kind of close human observation at which she excels...

en.wikipedia.org

By plotting the freezing line, isotherms can be useful in determination of precipitation type.

en.wikipedia.org

The analysis process consisted of plotting extensive linkage disequilibrium of ancestral and current alleles.

en.wikipedia.org

His plotting is exactly as complex as it ought to be and his characters are nicely drawn.

en.wikipedia.org

Certainly it makes for absorbing viewing, provided you can attune to its somnolent pace and bleary plotting.

www.independent.ie