rilevato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rilevato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.rilevato [rileˈvato] VERB Part Perf

rilevato → rilevare

II.rilevato [rileˈvato] ADJ (rialzato)

rilevato

prominent

rilevato

in relief

III.rilevato [rileˈvato] SUBST m

rilevato

embankment

Siehe auch: rilevare

I.rilevare [rileˈvare] VERB trans

1. rilevare:

rilevare (constatare)

to notice

rilevare errori, contraddizione, fatto

to point out

rilevare progresso, fenomeno

to note

rilevare tracce, cambiamenti

to detect

rilevare (annotare)

to take down

rilevare nome, dati

to note down

rilevare la più piccola imprecisione

to seize on the slightest inaccuracy

il rapporto rilevava che …

the report noted that …

2. rilevare (registrare):

rilevare strumento:

to register

rilevare strumento:

to take

il terremoto non è stato rilevato

the earthquake went unregistered

strumenti che possono rilevare piccole quantità di radiazioni

instruments that can detect minute amounts of radiation

3. rilevare terreno, area:

rilevare

to survey

4. rilevare (dare il cambio):

rilevare sentinella, lavoratore

to relieve

5. rilevare (acquisire):

rilevare società, fabbrica, attività commerciale

to take over

rilevare parte, quota

to buy out

l'azienda è stata rilevata da una multinazionale americana

the firm has been taken over or bought out by an American multinational

II.rilevare [rileˈvare] VERB intr Aux avere (spiccare)

rilevare

to stand out also übtr

I.rilevare [rileˈvare] VERB trans

1. rilevare:

rilevare (constatare)

to notice

rilevare errori, contraddizione, fatto

to point out

rilevare progresso, fenomeno

to note

rilevare tracce, cambiamenti

to detect

rilevare (annotare)

to take down

rilevare nome, dati

to note down

rilevare la più piccola imprecisione

to seize on the slightest inaccuracy

il rapporto rilevava che …

the report noted that …

2. rilevare (registrare):

rilevare strumento:

to register

rilevare strumento:

to take

il terremoto non è stato rilevato

the earthquake went unregistered

strumenti che possono rilevare piccole quantità di radiazioni

instruments that can detect minute amounts of radiation

3. rilevare terreno, area:

rilevare

to survey

4. rilevare (dare il cambio):

rilevare sentinella, lavoratore

to relieve

5. rilevare (acquisire):

rilevare società, fabbrica, attività commerciale

to take over

rilevare parte, quota

to buy out

l'azienda è stata rilevata da una multinazionale americana

the firm has been taken over or bought out by an American multinational

II.rilevare [rileˈvare] VERB intr Aux avere (spiccare)

rilevare

to stand out also übtr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rilevare dati -ci

to gather statistical data

avete certamente rilevato, notato che …

you've certainly, most probably noticed that …

Übersetzungen für rilevato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the earthquake went unregistered

il terremoto non è stato rilevato

fingerprinting

(il) rilevare le impronte digitali

detect traces, trend, change, evidence

rilevare

buy out HANDEL co-owner

rilevare la parte, la quota di

plot progress

rilevare

we plotted our position on the map

abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

prominent mole

in rilievo, rilevato

rilevato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rilevato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rilevare [ri·le·ˈva:·re] VERB trans

1. rilevare (mettere in evidenza):

rilevare

to highlight

2. rilevare (notare: errori, inesattezze):

rilevare

to note

3. rilevare (raccogliere: dati):

rilevare

to gather

4. rilevare (azienda, negozio):

rilevare

to takeover

5. rilevare (fare un rilevamento topografico):

rilevare

to map out

Übersetzungen für rilevato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

buy out

rilevare

take over

rilevare

to lift fingerprints from sth

rilevare le impronte digitali da qc

rilevato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rilevare le impronte digitali da qc

to lift fingerprints from sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le canoniche avevano acquistato l'edificio nel 1626, che venne rilevato come bene nazionale nel 1796.

it.wikipedia.org

Martin, avvenuta in un incidente in montagna, il suo posto in ambulatorio viene rilevato dal dott.

it.wikipedia.org

Alcuni studi hanno rilevato come una persona possa ingerirne fino a 5 grammi in una settimana.

it.wikipedia.org

La costante dielettrica rilevata andava da 2,5 a 4 per una profondità di diverse decine di centimetri.

it.wikipedia.org

Il censimento del 2011 ha rilevato che il numero di abitanti del paese è di 4785 unità.

it.wikipedia.org

In un rapporto pubblicato nel 2010 viene rilevato che l'aumento della popolazione è dovuto soltanto ai flussi migratori, perché il saldo naturale è negativo.

it.wikipedia.org

L'ultima settimana di proiezione, è stato rilevato un incasso di 13.349.927 $.

it.wikipedia.org

Ha rilevato imperfezioni nella creazione dell'universo e il suo fine ultimo è di distruggerlo per crearne uno nuovo, senza imperfezioni.

it.wikipedia.org

Va rilevato, da un punto di vista operativo, che il dimensionamento della simulazione si supera facilmente grazie alla crescente disponibilità di potenza di calcolo.

it.wikipedia.org

I ricercatori hanno rilevato che il materiale di gomma piuma che era stato installato dietro la band era infiammabile.

it.wikipedia.org