posting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für posting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

posting¹ [Brit ˈpəʊstɪŋ, Am ˈpoʊstɪŋ] SUBST (job)

posting

assegnazione f

posting

destinazione f (to a)

also MILIT an overseas posting

un incarico all'estero

posting² [Brit ˈpəʊstɪŋ, Am ˈpoʊstɪŋ] SUBST

1. posting Brit (mailing):

posting

spedizione f

proof of posting

prova di spedizione

2. posting COMPUT (to newsgroup):

posting

messaggio m

posting

post m

home posting [ˌhəʊmˈpəʊstɪŋ] SUBST MILIT

home posting

destinazione f in patria

post¹ [Brit pəʊst, Am poʊst] SUBST

post (pole)

palo m

post (in horseracing)

traguardo m

post (in soccer)

palo m (della porta)

finishing post

traguardo

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post POL übtr

vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post

rimanere fermo al palo

I.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] SUBST Brit

post (system)

posta f

post (system)

poste fpl

post (letters)

posta f

post (letters)

corrispondenza f

post (online)

post m

post (delivery)

(distribuzione della) posta f

post (collection)

levata f

post (postbox) ugs

buca f (delle lettere)

post (stagecoach) arch

corriera f

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post Brit:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

2. post ADMIN:

post (transfer) entry

trascrivere

post (enter) entry

registrare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post COMPUT:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB intr (travel)

post arch

viaggiare in diligenza

IV.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB trans (stick up)

post notice, rules, details, results

affiggere

post poster

appendere

to be posted missing in action

essere nella lista dei dispersi

post no bills

divieto di affissione

V.post² [Brit pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

post

posto m (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

posto alla difesa

management post

posto direttivo

party post

carica in un partito

to hold a post

avere un posto

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post

posto m also MILIT

post

postazione f also MILIT

at one's post

al proprio posto

to remain at one's or in post

restare al proprio posto

II.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB trans MILIT

1. post (send):

post

destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas

essere mandato all'estero

to be posted to a unit

essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry

postare

post⁴ [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB trans Am JUR

post bail

pagare

last post [Brit, Am ˌlæst ˈpoʊst] SUBST MILIT

the last post

il silenzio

post-industrial [Brit, Am ˌpoʊstɪnˈdəstriəl] ADJ

post-industrial

postindustriale

Übersetzungen für posting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inquadramento

posting

posting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für posting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

posting [ˈpoʊs·tɪŋ] SUBST

posting

destinazione f

posting VERB

Benutzereintrag

posting Infin WIRTSCH

registrazione a mastro Infin

I.post¹ [poʊst] SUBST

post

posta f

by post

per posta

to open the post

aprire la posta

is there any post?

c'è posta?

by return post

a giro di posta

II.post¹ [poʊst] VERB trans

1. post:

post letter

impostare

post letter

imbucare

post package

spedire per posta

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] SUBST (job)

post

posto m

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post MILIT

abbandonare il posto

II.post² [poʊst] VERB trans

1. post (send to work):

post

destinare

2. post MILIT (position):

post

appostare

I.post³ [poʊst] SUBST

1. post a. SPORT:

post

poste m

starting/finishing post

palo f di partenza/di arrivo

2. post ugs (goalpost):

post

palo m (della porta)

II.post³ [poʊst] VERB trans (on Web site)

to post sth (on sth)

postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills

vietata l'affissione

parcel post SUBST

parcel post

servizio m pacchi postali

command post SUBST MILIT

command post

posto m di comando

post-operative [ˌpoʊst·ˈɑ:·pə·rə·t̬ɪv] ADJ MED

post-operative

postoperatorio, -a

post meridiem ADV

post meridiem → P.M.

Übersetzungen für posting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attacchinaggio

posting

posting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

by return post

a giro di posta

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post MILIT

abbandonare il posto

to post bail for sb

pagare la cauzione per qu

to occupy a post

ricoprire una carica

to chase sb from pillar to post

mandare qu da Erode a Pilato

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

is there any post for you?

c'è posta per te?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The news agency was created in 2013 and is still currently active, posting local and international stories daily.

en.wikipedia.org

Dormitory corridors, well-trafficked hallways, lobbies, and freestanding kiosks often have cork boards attached to facilitate the posting of notices.

en.wikipedia.org

After posting bail, they are let off and once again happen upon the delivery truck outside a diner.

en.wikipedia.org

This is later followed by a posting on his official website with a detailed itinerary of the tour.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the soldier and his platoon receive a transfer to a distant posting, leaving the woman in great agony.

en.wikipedia.org

The show was cancelled to immediate effect after posting a disappointing rating in the show's ninth week.

en.wikipedia.org

It further provided that notices delivered personally were deemed received when delivered (unless outside business hours), while notices sent by recorded delivery were deemed delivered two business days after posting.

www.internationallawoffice.com

How many other nations would insist on feeding their monumental ego by posting a "portrait" of their "hero" - instead of the perp?

world.time.com

The term "past posting" originates from horse racing where a bugler sounds a call to the post just before the race begins.

en.wikipedia.org

It has facilities for posting messages, searching for notes, uploading documents, and online assignments.

en.wikipedia.org