palo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für palo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

palo [ˈpalo] SUBST m

1. palo:

palo (grossa asta di legno, metallo, ecc.)

post

palo (grossa asta di legno, metallo, ecc.)

pole

palo (di sostegno)

stake

palo BAU

pile

piantare un palo

to plant a pole

sostenere con pali

to pole

legare la bicicletta a un palo

to chain the bicycle to a post

2. palo (di supplizio):

palo

stake

3. palo SPORT (nel calcio):

palo

(goal)post

colpire or prendere il palo

to hit the post

4. palo ugs:

fare il palo a qn

to give gammon to sb

5. palo HERALD:

palo

pale

rimanere fermo al palo

to be left at the post

saltare di palo in frasca

= to hop from one subject to another

dritto come un palo

as straight as a post

Wendungen:

palo di arrivo PFSPORT

winning post

palo della luce

electricity pole or post

palo di ormeggio

mooring post

palo di partenza PFSPORT

starting post

palo del telegrafo

telegraph pole or post

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spiantare albero, palo

to pull out

palo del telegrafo

telegraph pole or post

Übersetzungen für palo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

telegraph pole

palo m del telegrafo

paling

palo m

puncheon

palo m di sostegno

stanchion (pillar)

palo m

stanchion (fasten to stanchion) animal

legare [qc] a un palo

pale

palo m

pale

palo m

post (pole)

palo m

post (in soccer)

palo m (della porta)

to be left at the post

rimanere fermo al palo

pile (post)

palo m

palo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für palo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

palo [ˈpa:·lo] SUBST m

1. palo:

palo (di legno)

stake

palo (del telegrafo)

pole

palo (della luce)

post

fare il [o da] palo sl

to act as lookout

star dritto come un palo

to be as straight as a ramrod

saltare di palo in frasca übtr

to jump from one thing to another

2. palo SPORT (calcio):

palo

(goal)post

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

saltare di palo in frasca übtr

to jump from one subject to another

saltare di palo in frasca

to jump from one subject to another

Übersetzungen für palo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

telegraph pole

palo m del telegrafo

goalpost

palo m della porta

pole

palo m

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

telegraph pole

palo m del telegrafo

starting/finishing post

palo f di partenza/di arrivo

post

palo m (della porta)

maypole

palo ornato di nastri intorno a cui si danzava il primo maggio

upright

palo m

to skip from one subject to another

saltare di palo in frasca

palo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

saltare di palo in frasca übtr

to jump from one subject to another

fare il [o da] palo sl

to act as lookout

star dritto come un palo

to be as straight as a ramrod

saltare di palo in frasca übtr

to jump from one thing to another

saltare di palo in frasca

to jump from one subject to another

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

electricity pole

palo m del telegrafo

telegraph pole

palo m del telegrafo

telegraph pole

palo f di partenza/di arrivo

starting/finishing post

palo m (della porta)

post

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I tecnici della rete elettrica, ormai da mesi installano sui pali dei misteriosi contenitori, senza conoscerne la vera funzione.

it.wikipedia.org

Si tratta di un palo binario, del gruppo dei tangos.

it.wikipedia.org

Essi, di smalto nero o, in alternativa, rosso, erano disposti in palo in campo d'oro o, in talune versioni, d'argento.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2007-2008 è ritornato ad essere titolare fra i pali, disputando 38 gare.

it.wikipedia.org

Davide specializzata nella realizzazione di pali trivellati per scavare pozzi a bassa profondità.

it.wikipedia.org

Come il fukuro yari del periodo successivo, la lama di metallo aveva un foro per l'inserimento del palo, piuttosto che un lungo codolo.

it.wikipedia.org

Le carte di briscola vincono sempre contro gli altri pali, sebbene siano di valore inferiore, ma perdono contro altre briscole di valore superiore.

it.wikipedia.org

Nelle rispettive discese c'erano i due pali con legata una fune che serviva per tirare il pontile.

it.wikipedia.org

Per esempio, la parola birmana per "carta" (derivata dal pali) è scritta စက္ကူ, e non *စက်ကူ, sebbene entrambe si leggano allo stesso modo.

it.wikipedia.org

L'uomo ricorda il palo da lui distrutto e decide di andarlo a riparare.

it.wikipedia.org