nastri im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für nastri im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

nastro [ˈnastro] SUBST m

1. nastro:

nastro (per decorazione, per legare)

ribbon

nastro (di cappello)

hatband

nastro (per capelli)

band

nastro (per capelli)

ribbon

nastro tricolore

tricolour ribbon Brit

tagliare il nastro

to cut the ribbon

raccogliere i capelli con un nastro

to tie one's hair with a ribbon

2. nastro TECH:

nastro

tape

nastro (di macchina da scrivere)

ribbon

sega a nastro

band saw

metro a nastro

measuring tape

riavvolgere un nastro

to rewind a tape

Wendungen:

nastro d'acciaio

steel band or strip

nastro adesivo

adhesive tape

nastro biadesivo

double-sided tape

nastro caricatore

ammunition belt

nastro isolante

insulating tape

nastro magnetico

magnetic tape

nastro di Möbius

Möbius strip

nastro di partenza

starting line

nastro perforato COMPUT

punched (paper) tape

nastro trasportatore

conveyer (belt)

nastro trasportatore (per bagagli)

baggage carousel

Übersetzungen für nastri im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

maypole

= palo ornato di nastri e fiori attorno al quale si ballava nelle feste di calendimaggio

glengarry

tipo di berretto scozzese senza tesa e con nastri che pendono dietro

double-sided tape

nastro m biadesivo

magnetic tape

nastro m magnetico

punched tape

nastro m perforato

insulating tape

nastro m isolante

paper tape

nastro m perforato

ammunition belt

nastro m caricatore

net cord (cord)

nastro m

nastri im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nastri im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

nastro [ˈnas·tro] SUBST m (per capelli, abiti)

nastro

ribbon

nastro adesivo

adhesive tape

nastro biadesivo

double-sided tape

nastro isolante

insulating tape

nastro magnetico

magnetic tape

nastro trasportatore

conveyor belt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nastro biadesivo

double-sided adhesive tape

nastro adesivo

adhesive tape

nastro gommato

adhesive tape

Übersetzungen für nastri im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

maypole

palo ornato di nastri intorno a cui si danzava il primo maggio

typewriter ribbon

nastro m dattilografico

tape

nastro m adesivo

masking tape

nastro adesivo di carta

tape

metro m a nastro

tape

nastro d'arrivo

tape

sigillare con nastro adesivo

conveyor (belt)

nastro m trasportatore

carousel

nastro m trasportatore

tape measure

metro m a nastro

nastri Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

metro a nastro

tape measure

nastro adesivo

adhesive tape

nastro trasportatore

conveyor belt

trasportatore a nastro

conveyor belt

nastro m adesivo per mascheratura

masking tape

palo ornato di nastri intorno a cui si danzava il primo maggio

maypole

nastro m adesivo (della 3M Company)

Scotch® tape

metro m a nastro

tape measure

metro m a nastro

tape

nastro m di telescrivente

ticker tape

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si controlla un personaggio a piedi in una schermata a piattaforme, uguale per tutti i negozi, con nastri trasportatori, montacarichi e un ascensore.

it.wikipedia.org

Dopo un altro mese di riparazioni, sostituzioni di parti, test e aggiustamenti, il progetto ha ottenuto il primo risultato concreto della bontà dei nastri.

it.wikipedia.org

In certi casi le guaine contenitive oppure i corsetti modellanti possono presentare nastri e gancetti che li fanno diventare contemporaneamente anche dei reggicalze.

it.wikipedia.org

L'anno successivo, i granata si presentano ai nastri di partenza finalmente senza l'handicap dei punti di penalizzazioni.

it.wikipedia.org

Una volta completate queste missioni i dati, su circa 1.500 nastri, sono stati in gran parte trascurati poiché avevano esaurito il loro scopo.

it.wikipedia.org

Più raramente l'estrazione è effettuata idraulicamente o su nastri trasportatori.

it.wikipedia.org

I primi microcomputer usavano generalmente i nastri di carta perforata per la memorizzazione dei programmi, una scelta costosa.

it.wikipedia.org

Li viene versato in grandi contenitori colmi d'acqua e, con nastri elevatori, trasferito in grandi tramogge e tritato.

it.wikipedia.org

Un altro esempio è dato da cavi di superconduttori ad alta temperatura che stanno venendo sviluppati come sistemi multistrato di ossidi depositati su nastri metallici.

it.wikipedia.org

Non mancano mostrine, nastri e altri dettagli sgargianti come i cosiddetti "apliques" ovvero figure riprodotte con paiette.

it.wikipedia.org