Übersetzungen für return journey im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] SUBST Brit

- Synonyme für return journey zeigen
- Feedback zu return journey

Übersetzungen für return journey im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

il viaggio di ritorno è stato stancante

the return journey was tiring

Übersetzungen für return journey im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.journey [Brit ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] SUBST

- Synonyme für journey zeigen
- Feedback zu journey

1. journey (trip):

journey (long)

journey (short)

journey (habitual)

journey (habitual)

metro, bus journey

tragitto in metropolitana, in autobus

to go on a journey

mettersi in viaggio

did you have a pleasant journey?

avete fatto buon viaggio?

(have a) safe journey!

she had never made the journey to Glasgow

non era mai andata a Glasgow

we broke our journey in Paris

facemmo tappa a Parigi

[before Subst] journey time (in car, bus etc.)

durata del viaggio or del tragitto

journey time (in plane)

durata del volo

2. journey (distance covered):

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Milan

sono due ore di viaggio fino a Milano

4. journey (spiritual):

II.journey [Brit ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] VERB intr

- Synonyme für journey zeigen
- Feedback zu journey

I.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

2. return (recurrence, coming back):

ritorno m (of di)

I'm hoping for a return of the fine weather

spero che torni il bel tempo

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

ritorno m (of di)

return (of object)

return (of object)

I hope for its return

spero che mi verrà restituito

on return of the vehicle

al momento della restituzione del veicolo

4. return (sending back of letter, goods):

rinvio m (of di)

5. return (reward):

is this my return for helping you?

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

6. return:

in cambio (for di)

8. return (in transports):

return (ticket)

(biglietto di) andata e ritorno m

two returns to Paris

due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi

9. return THEAT (ticket):

= biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino

“returns only”

= esaurito, disponibili solo i biglietti rivenduti al botteghino

10. return (book):

11. return SPORT (of ball):

II.returns SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

returns npl POL:

III.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (give back):

return book, video, car

ridare, rendere

return money

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

restituire (to a)

keep the receipt in case you have to return your purchase

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

3. return (put back):

return file, book

rimettere a posto

to return sth to its place

rimettere qc a posto

4. return (send back):

return parcel, sample

“return to sender”

“rispedire al mittente”

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

7. return MILIT:

return fire

8. return SPORT:

return ball, shot

rinviare, rilanciare

9. return (reply, rejoin):

10. return HANDEL:

to return details of one's income

fare la dichiarazione dei redditi

11. return JUR:

return verdict

12. return WIRTSCH (yield):

return profit

13. return POL (elect):

return candidate

to be returned

14. return TEL:

to return sb's call

IV.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (come back):

ritornare (from da)

he left never to return

è partito per sempre

2. return (go back):

ritornare (to a)

3. return (come or go back from abroad):

ritornare (from da)

4. return (get back home):

what time did you return?

a che ora sei rientrato?

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt, days, times, season:

V.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn]

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

Übersetzungen für return journey im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

return journey SUBST

- Synonyme für return journey zeigen
- Feedback zu return journey

return journey

viaggio m di ritorno

Übersetzungen für return journey im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

return flight, journey

Übersetzungen für return journey im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.return [rɪ·ˈtɜ:rn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

2. return (to previous situation):

a return to sth

un ritorno a qc

3. return MED:

return of illness

4. return (giving back):

5. return (recompense):

7. return pl POL:

risultati m pl elettorali

8. return COMPUT:

(tasto m di) ritorno m

9. return (report):

10. return FIN:

dichiarazione f

II.return [rɪ·ˈtɜ:rn] ADJ

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (coming back):

return flight, journey

2. return THEAT:

return performance

ritorno m in scena

III.return [rɪ·ˈtɜ:rn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (come back):

return home

2. return (reappear):

IV.return [rɪ·ˈtɜ:rn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (give back):

3. return (send back):

return to sender

rispedire al mittente

4. return FIN (yield):

return profit

5. return JUR (pronounce):

return verdict

return judgment

6. return POL:

return (elect)

return (re-elect)

7. return WIRTSCH:

return income

I.journey [ˈdʒɜ:r·ni] SUBST

- Synonyme für journey zeigen
- Feedback zu journey

II.journey [ˈdʒɜ:r·ni] VERB intr liter

- Synonyme für journey zeigen
- Feedback zu journey

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

On his return journey he saw a hostile balloon, which he destroyed, the observer escaping in his parachute. en.wikipedia.org

The expedition fortuitously was delayed on the return journey for repairs. en.wikipedia.org

The final chapters after a fatal accident on the return journey raise multiple issues such as the souls of animals. en.wikipedia.org

The return journey originally took five days (two days downstream and three days upstream), but was shortened to four in the 1890s. en.wikipedia.org

The same locomotive types are used on the return journey. en.wikipedia.org

Rations had been cut several times to extend the return journey time beyond the original 110-day estimate. en.wikipedia.org

In some cases, steamboats would also drag flatboats bringing cargo upriver allowing flatboat operators to profit on the return journey as well. en.wikipedia.org

It carried equipment and personnel to the mines and valuable ores on the return journey. en.wikipedia.org

He required something as ballast for the return journey and saw that there was a good profit to be made from shipping the ironstone. en.wikipedia.org

Arriving at 9pm they found the dance had been cancelled and began the return journey home but failed to arrive. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"return journey" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski