Übersetzungen für return journey im Englisch»Französisch-Wörterbuch

return journey Brit, return trip Am SUBST

- Synonyme für return journey zeigen
- Feedback zu return journey

return journey

on her return journey

Übersetzungen für return journey im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für return journey im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.journey [Brit ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] SUBST

- Synonyme für journey zeigen
- Feedback zu journey

1. journey (trip):

journey (long)

journey (short or habitual)

metro/bus journey

trajet en métro/bus

to go on a journey

partir en voyage

did you have a pleasant journey?

avez-vous fait bon voyage?

(have a) safe journey!

she had never made the journey to Glasgow

elle n'était jamais allée à Glasgow

we broke our journey in Paris

nous avons fait étape à Paris

attr journey time (in car, bus etc)

durée f du trajet

journey time (in plane)

durée f du vol

2. journey (distance covered):

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Lille

il faut deux heures pour aller à Lille

4. journey (spiritual):

II.journey [Brit ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] VERB intr

- Synonyme für journey zeigen
- Feedback zu journey

voyager (from de, to à)

to journey on

continuer son voyage

I.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (getting back, going back):

return wörtl, übtr

retour m (to à, from de)

my return to London

mon retour à Londres

a return to power

un retour au pouvoir

a return to traditional values

un retour aux valeurs traditionnelles

on my return home (as soon as I return)

dès mon retour

on my return home (when I return)

on your return to work

dès que vous aurez repris votre travail

2. return (recurrence, coming back):

retour m (of de)

I'm hoping for a return of the fine weather

j'espère que le beau temps va revenir

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

retour m (of de)

return (of object)

restitution f (of de)

I hope for its return

j'espère qu'on me le/la rendra

on return of the vehicle

à la restitution du véhicule

4. return (sending back of letter, goods):

renvoi m (of de)

5. return (reward):

is this my return for helping you?

est-ce là ma récompense pour vous avoir aidé?

7. return TRANSP (ticket):

aller-retour m inv

two returns to Paris

deux aller-retour pour Paris

8. return THEAT (ticket):

billet m rendu à la dernière minute

‘returns only’

‘complet’ (sous réserve de billets rendus à la dernière minute)

9. return (book):

10. return SPORT (of ball):

II.returns SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

returns Plsubst POL:

III.in return ADV

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

en échange (for de)

IV.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (give back):

return book, video, car

return money

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

rapporter (to à)

keep the receipt in case you have to return your purchase

gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement

3. return (put back):

return file, book

to return sth to its place

remettre qc à sa place

4. return (send back):

return parcel, sample

‘return to sender’

‘retour à l'expéditeur’

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

7. return MILIT:

return fire

8. return SPORT:

return ball, shot

9. return (reply, rejoin):

10. return (for tax):

to return details of one's income

déclarer ses revenus

11. return JUR:

return verdict

12. return FIN (yield):

return profit

13. return POL (elect):

return candidate

to be returned

14. return TEL:

to return sb's call

V.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (come back):

revenir (from de)

he left never to return

il est parti pour ne plus jamais revenir

2. return (go back):

retourner (to à)

3. return (come or go back from abroad):

rentrer (from de)

4. return (get back home):

rentrer chez soi

what time did you return?

à quelle heure êtes-vous rentré?

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt:

return days, times, season:

VI.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn]

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

by return of post

par retour du courrier

many happy returns!

bon anniversaire!

Übersetzungen für return journey im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

return (journey)

Übersetzungen für return journey im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

retour (voyage)

voyage aller/retour

single/return journey

Übersetzungen für return journey im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

3. return (sending back):

4. return (recompense):

5. return Brit, Aus (ticket, fare):

return (journey)

6. return (stroke hit):

return of serve

retour de service

7. return (profit):

8. return Pl Am POL:

résultats mpl électoraux

9. return Pl (returned goods):

10. return no Pl COMPUT:

touche f de retour

II.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (go back):

III.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

2. return (place back):

to return sth to its place

remettre qc à sa place

3. return FIN:

5. return Brit (elect):

6. return SPORT:

I.journey [ˈdʒɜ:nɪ, Am ˈdʒɜ:r-] SUBST

- Synonyme für journey zeigen
- Feedback zu journey

II.journey [ˈdʒɜ:nɪ, Am ˈdʒɜ:r-] VERB intr

- Synonyme für journey zeigen
- Feedback zu journey

to journey to Rome

faire un voyage à Rome

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It carried equipment and personnel to the mines and valuable ores on the return journey. en.wikipedia.org

Arriving at 9pm they found the dance had been cancelled and began the return journey home but failed to arrive. en.wikipedia.org

These routes provide a once a week return journey to a local shopping centre where there is no alternative route in the main bus network. en.wikipedia.org

On the return journey the explorers were forced to abandon much of their equipment and the specimens they had collected. en.wikipedia.org

The final chapters after a fatal accident on the return journey raise multiple issues such as the souls of animals. en.wikipedia.org

It is commonly performed to haul wagons onto a siding, or at a terminal station to prepare for a return journey. en.wikipedia.org

In some cases, steamboats would also drag flatboats bringing cargo upriver allowing flatboat operators to profit on the return journey as well. en.wikipedia.org

During the return journey, 67 of the 90 rebels suffocated to death in the closed iron wagon. en.wikipedia.org

The same locomotive types are used on the return journey. en.wikipedia.org

He required something as ballast for the return journey and saw that there was a good profit to be made from shipping the ironstone. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"return journey" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski