semi-skimmed im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für semi-skimmed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

semi-skimmed [Brit sɛmɪˈskɪmd] ADJ

semi-skimmed milk:

semi-skimmed

parzialmente scremato

I.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] SUBST

1. milk GASTRO:

milk

latte m

condensed milk

latte condensato

powdered, evaporated milk

latte in polvere, evaporato

full cream milk

latte intero

skimmed, semi-skimmed milk

latte scremato, parzialmente scremato

UHT milk

latte UHT

2. milk:

milk PHYSIOL, VETER

latte m

to be in milk VETER

dare il latte, allattare

to produce milk

avere il latte

to express milk MED

tirare il latte

when the milk comes in MED

quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk

latte m

4. milk BOT:

milk

latte m

II.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] VERB trans

1. milk:

milk LANDW, VETER

mungere

2. milk übtr:

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

he milked the audience for applause

strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk

estrarre

III.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] VERB intr

milk cow, goat etc.:

produrre latte, dare latte

milk dairyman, farmer:

fare la mungitura

this cow milks well

questa mucca produce molto latte

IV.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk]

to come home with the milk

tornare a casa nelle prime ore del mattino

it's no good crying over spilt milk Sprichw

è inutile piangere sul latte versato

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

Übersetzungen für semi-skimmed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.scremato [skreˈmato] VERB Part Perf

scremato → scremare

II.scremato [skreˈmato] ADJ

scremato latte:

scremato

skimmed

scremato

low-fat

scremato

skim attrib.

parzialmente scremato latte

semi-skimmed

Siehe auch: scremare

scremare [skreˈmare] VERB trans

1. scremare (togliere la parte grassa):

scremare

to skim

scremare latte

to cream

2. scremare (vagliare, selezionare) übtr:

scremare candidati

to cream off

parzialmente [partsjalˈmente] ADV

1. parzialmente (non completamente):

parzialmente controllato, oscurato, riparato

partially

latte parzialmente scremato

semi-skimmed milk

2. parzialmente (non obiettivamente):

parzialmente giudicare, trattare

partially

I.latte [ˈlatte] SUBST m

1. latte (di mammifero):

latte

milk

bottiglia del latte

milk bottle

bricco del latte

milk jug

il latte è traboccato

the milk has boiled over

il latte è andato a male

the milk has gone sour

il latte è scaduto

the milk is off

al latte gelato, tè, caramella, cioccolato

milk

sapere di latte

to taste milky

dare il latte (allattare)

to breast-feed

prendere il latte bambino:

to feed (on milk)

tirare il latte MED

to express milk

fratello, sorella di latte

foster brother, sister

vitello da latte

sucking calf

mucca da latte

dairy cow

dente da latte

milk tooth

dente da latte

baby tooth ugs

2. latte (d'origine vegetale):

latte

milk

latte di mandorle

almond milk

latte di cocco

coconut milk

latte di soia

soya milk

3. latte (cosmetico):

latte

milk

latte detergente

cleansing milk

II.latte [ˈlatte] ADJ inv

bianco or color latte

milk-white

III.latte [ˈlatte]

gli puzza ancora la bocca di latte, ha ancora il latte sulle labbra

he is wet behind the ears

far venire il latte alle ginocchia a qn

to bore sb to death or to tears

succhiare qc con il latte

to be brought up with sth

è inutile piangere sul latte versato

it's no good crying over spilt milk

IV.latte [ˈlatte]

latte di calce BAU

limewash

latte di calce BAU

whitewash

latte cagliato

curdled milk

latte condensato

condensed milk

latte evaporato

evaporated milk

latte di gallina GASTRO

starflower

latte intero

full cream milk

latte intero

whole milk

latte a lunga conservazione

long-life milk

latte macchiato

latte

latte di magnesia

milk of magnesia

latte maternizzato

= formula (feed)

latte materno

breast milk

latte omogeneizzato

homogenized milk

latte parzialmente scremato

semi-skimmed milk

latte pastorizzato

pasteurized milk

latte di pecora

sheep's milk

latte di pesce

milt

latte di pesce

soft roe

latte in polvere

powdered milk

latte scremato

skim(med) milk

latte sterilizzato

sterilized milk

latte UHT

UHT milk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Today the most common form is 1 liter aseptic cartons containing UHT skimmed, semi-skimmed or whole milk, although the plastic bags are still in use for pasteurized milk.

en.wikipedia.org

Use semi-skimmed or whole milk; you can't achieve the right texture with skimmed milk due to the absence of fat.

www.telegraph.co.uk