smiling im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für smiling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

smiling [Brit ˈsmʌɪlɪŋ, Am ˈsmaɪlɪŋ] ADJ

smiling

sorridente

I.smile [Brit smʌɪl, Am smaɪl] SUBST

smile

sorriso m

a smile of approval

un sorriso di approvazione

to give a smile of welcome

dare il benvenuto con un sorriso

to give a smile

fare un sorriso or sorridere

to give sb a smile

fare un sorriso or sorridere a qn

with a smile

con un sorriso

to have a smile on one's face

avere il volto sorridente

take that smile off your face

togliti quel sorriso dalla faccia

to wipe the smile off sb's face

fare passare la voglia di sorridere a qn

to be all smiles

essere tutto contento or sprizzare gioia da tutti i pori

to crack a smile Am ugs

accennare un sorriso

II.smile [Brit smʌɪl, Am smaɪl] VERB trans

1. smile:

to smile one's consent, thanks

acconsentire, ringraziare con un sorriso

to smile a greeting

salutare con un sorriso

“Of course, ” he smiled

“Certamente, ” disse sorridendo

Wendungen:

to smile a grateful, sad smile

fare un sorriso riconoscente, triste

III.smile [Brit smʌɪl, Am smaɪl] VERB intr

smile

sorridere (at sb a qn; with di)

we smiled at the idea, his confusion

l'idea, la sua confusione ci fece sorridere

to smile to think of sth, that …

sorridere al pensiero di qc, che …

to smile to oneself

sorridere tra sé e sé

keep smiling!

sorridi!

half smile [ˈhɑːfˌsmaɪl, ˈhæf-] SUBST

half smile

mezzo sorriso m

smile on VERB [smʌɪl -] (smile on [sb, sth])

smile on luck, fortune, weather:

arridere a, essere favorevole a

smile on person, police, authority:

essere favorevole a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deprecating smile

di disapprovazione

waggishly smile

facetamente

to smile tensely

fare un sorriso tirato

Übersetzungen für smiling im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ridente occhi, espressione

smiling

sorridente

smiling

avere il volto sorridente

to have a smile on one's face

un sorriso ammiccante

a knowing smile

smiling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für smiling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

smiling ADJ

smiling

sorridente

I.smile [smaɪl] SUBST

smile

sorriso m

to be all smiles

essere tutto sorrisi

to give sb a smile

sorridere a qu

II.smile [smaɪl] VERB intr

smile

sorridere

to smile at [or about] sth

sorridere per qc

to smile on sb/sth

sorridere a qu/qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

strained smile

forzato, -a

tantalizing smile

seducente

broadly smile

da un orecchio all'altro

enticing smile

seducente

to smile approvingly

sorridere in segno d'approvazione

Übersetzungen für smiling im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sorridente

smiling

sorriso

smile

arridere

to smile on

smiling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a smiling face

un viso sorridente

to keep a smile on one's face

non perdere il sorriso

to wipe the smile off sb's face

far passare a qu la voglia di ridere

to smile from ear to ear

sorridere da un orecchio all'altro

to greet sb by shaking hands/with a smile

salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

(send) to beam a smile at sb

fare un gran sorriso a qu

just because he's smiling doesn't mean he is in love ugs

solo perché sorride non significa che è innamorato

he acknowledged my smile with a wave

ha risposto al mio sorriso con un cenno di saluto

to give sb a smile

sorridere a qu

to give a toothy smile

sorridere mostrando tutti i denti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is later disappointed when the wedding is called back on, but is seen smiling and clapping after they're married and run down the aisle.

en.wikipedia.org

They were occasionally told to tone it down by not smiling so much.

en.wikipedia.org

The video ends with various pictures of children smiling.

en.wikipedia.org

He wasn't talking, just listening to his friends with his hands in his pockets, smiling.

en.wikipedia.org

And when they start not smiling back - that's an earthquake.

en.wikipedia.org

As the bubble absorbs more objects, it grows in size, eventually acquiring first eyes and then a smiling mouth.

en.wikipedia.org

The face has a broadly smiling expression that reveals four of the upper teeth.

en.wikipedia.org

The suns generally have smiling faces and painted in bright colors.

en.wikipedia.org

When people play our games, we want them smiling, we want them laughing.

en.wikipedia.org

He is noted in the series for smiling a lot and smoking.

en.wikipedia.org