spinning wheel im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spinning wheel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

spinning wheel [Brit, Am ˈspɪnɪŋ ˌ(h)wil] SUBST

spinning wheel

filatoio m a mano

Übersetzungen für spinning wheel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

spin round wheel

fare girare

spin top, wheel

fare girare

Übersetzungen für spinning wheel im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

filatoio a mano

spinning wheel

Übersetzungen für spinning wheel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] SUBST

1. spin (turn):

spin (of wheel)

giro m

spin (of dancer, skate)

piroetta f

spin (of dancer, skate)

volteggio m

to give sth a spin

fare ruotare qc

to do a spin on the ice

eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin SPORT:

spin

effetto m

to put spin on a ball

dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin LUFTF:

spin

avvitamento m

to go into a spin

compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin

giretto m

spin

gitarella f

to go for a spin

andare a fare un giretto

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II.spin <forma in -ing spinning, Past/Part Perf spun> [Brit spɪn, Am spɪn] VERB trans

1. spin (rotate):

spin top, wheel

fare girare

spin globe

fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball

dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin

lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth

fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread

filare

to spin cotton into thread

filare il cotone

4. spin ZOOL spider:

spin web

filare

5. spin (wring out):

spin clothes

centrifugare

6. spin (tell):

spin tale

raccontare, inventare

to spin sb a yarn

raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train

mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III.spin <forma in -ing ecc. spinning, Past/Part Perf spun> [Brit spɪn, Am spɪn] VERB intr

1. spin (rotate):

spin wheel:

girare

spin weathercock, top:

girare, ruotare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

the car spun off the road

l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin übtr:

spin

girare

my head is spinning

mi gira la testa

the room was spinning

i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

ruotare, slittare

spin compass:

impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:

scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin

filare

6. spin FISCH:

spin

pescare con il cucchiaino

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

essere agitato, eccitato

to spin one's wheels Am

perdere tempo

spinning¹ [Brit ˈspɪnɪŋ, Am ˈspɪnɪŋ] SUBST

1. spinning (in making yarn):

spinning

filatura f

spinning before Subst thread, wool

da filare

2. spinning FISCH:

spinning

spinning m

spinning®² [Brit ˈspɪnɪŋ, Am ˈspɪnɪŋ] SUBST SPORT

spinning

spinning ® m

I.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] SUBST

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota f

wheel (on piece of furniture)

rotella f

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante m

wheel NAUT

ruota f del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel NAUT

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota f dentata

the wheels of government übtr

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio m

5. wheel HIST (instrument of torture):

wheel

ruota f

6. wheel SPIELE (in roulette):

wheel

piatto m

II.wheels SUBST

wheels npl ugs (car):

wheels

macchina f

wheels

auto f

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? ugs

sei motorizzato?

III.-wheeled KOMP

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] VERB trans

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] VERB intr

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! MILIT

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel Am

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

spinning wheel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spinning wheel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

spinning wheel SUBST

spinning wheel

filatoio m

Übersetzungen für spinning wheel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

spinning wheel

filatoio m a mano

Übersetzungen für spinning wheel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.wheel [hwi:l] SUBST

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota f

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota f

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel TECH:

wheel

tornio m

spinning wheel

filatoio m a mano

3. wheel AUTO:

wheel

volante m

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl ugs (vehicle, car):

wheel

mezzo m

5. wheel NAUT:

wheel

timone m

Wendungen:

to be hell on wheels ugs

essere un pericolo al volante

II.wheel [hwi:l] VERB trans

wheel

spingere

III.wheel [hwi:l] VERB intr

wheel

volteggiare

Wendungen:

to wheel and deal ugs

intrallazzare

I.spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

giro m

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata f

II.spin <spun, spun> [spɪn] VERB trans

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] VERB intr

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

spinning SUBST

spinning

rotazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is often described to be a spinning song, that is, a song that would be sung while spinning at the spinning wheel.

en.wikipedia.org

When he gets there, there is a spinning wheel with rabbit signs.

en.wikipedia.org

A distaff can also be mounted as an attachment to a spinning wheel.

en.wikipedia.org

The farm equipment included grindstones, a loom, a spinning wheel, a cotton picking machine, and riding chaise.

en.wikipedia.org

From 1977 to 1987 she worked as a spinning wheel teacher.

en.wikipedia.org

The texts describe the work process, while the refrains mimic the whirring of the spinning wheel.

en.wikipedia.org

Mechanical gyroscopes typically comprise a spinning wheel or disc in which the axle is free to assume any orientation.

en.wikipedia.org

She moved the spinning wheel down to the basement and kept working.

en.wikipedia.org

For this reason the dancers use a little spinning wheel as a symbol of the dance.

en.wikipedia.org

White also touched on the stirrup, the lateen sail, the wheel barrow, the spinning wheel, the hand crank, water-driven mills and wind mills.

en.wikipedia.org