yield im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für yield im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.yield [Brit jiːld, Am jild] SUBST

1. yield:

yield (product, amount produced)

produzione f

yield (product, amount produced)

prodotto m

yield (of tree, field, farm)

raccolto m

the annual milk yield

la produzione annuale di latte

a good, poor yield of wheat

un buon, cattivo raccolto di grano

a high yield variety

una varietà ad alto rendimento

2. yield WIRTSCH (of shares, investments):

yield

rendita f

yield

rendimento m (from, on di)

a yield of 8%

una rendita dell'8%

a high yield bond

un'obbligazione ad alto rendimento

II.yield [Brit jiːld, Am jild] VERB trans

1. yield (produce, bear):

yield crop, animal, land:

produrre

yield mine, quarry:

produrre, rendere

2. yield WIRTSCH:

yield

rendere

yield

fruttare

to yield 25% over 10 years

fruttare il 25% in 10 anni

to yield millions in taxes

rendere milioni in tasse

3. yield (provide):

yield information, result

fornire, dare

yield meaning, clue

dare

yield secret

svelare

to yield new insights into

aprire nuove prospettive su

4. yield (surrender):

yield

cedere (to a)

to yield ground to MILIT

cedere terreno a also übtr

to yield a point to sb

darla vinta su un punto a qn

she refused to yield this point

non ha voluto cedere su questo punto

to yield the floor to

cedere la parola a

III.yield [Brit jiːld, Am jild] VERB intr

1. yield (give in):

yield (to person, temptation, pressure, threats)

cedere (to a)

yield (to army, arguments)

arrendersi (to a)

to yield to force

cedere alla forza

to yield to persuasion

lasciarsi persuadere

I yield to no-one in my admiration for her work

sono il più grande ammiratore della sua opera

2. yield (under weight, physical pressure):

yield lock, door, shelf, bridge:

cedere (under sotto)

3. yield (be superseded):

to yield to technology, phenomenon:

cedere il passo a

to yield to land, countryside:

lasciare il posto a

4. yield (be productive):

to yield well, poorly

avere un buon, un cattivo rendimento

the cow yields well

la mucca produce molto latte

5. yield Am MOTOR:

yield

dare la precedenza (to a)

“yield” (on sign)

dare precedenza

yield criterion [ˈjiːldkraɪˌtɪərɪən] SUBST

yield criterion

criterio m di rendimento

dividend yield [Am ˈdɪvəˌdɛnd ˌjild] SUBST

dividend yield

tasso m di rendimento azionario

yield up VERB [jiːld -]

yield up secret

svelare

yield up treasure

consegnare

yield curve [Am ˈjild ˌkərv] SUBST

yield curve

curva f di rendimento

yield gap [Am ˈjild ˌɡæp] SUBST WIRTSCH

yield gap

scarto m di rendimento

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gilts market, profit, yield

di titoli ed obbligazioni di stato

Übersetzungen für yield im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

snervamento

yield

gettito (di impresa)

yield

deflettere übtr

to yield

yield im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für yield im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.yield [ji:ld] SUBST

1. yield (amount produced):

yield

produzione f

yield LANDW

raccolto m

2. yield HANDEL, FIN:

yield (profits)

rendimento m

yield (interest)

interesse m

fixed/variable yield

rendita f fissa/variabile

II.yield [ji:ld] VERB trans

1. yield (provide):

yield results, information

dare

2. yield LANDW (produce):

yield

produrre

3. yield HANDEL, FIN:

yield profit, interest

fruttare

to yield 8% interest

dare un interesse dell'8%

4. yield (give up):

to yield ground

cedere terreno

to yield responsibility

delegare responsabilità

to yield sth to the enemy

cedere qc al nemico

III.yield [ji:ld] VERB intr

1. yield LANDW, HANDEL, FIN:

yield

essere produttivo

2. yield (give way):

to yield to sth/sb

cedere davanti a qc/qu

to yield to temptation

cedere alla tentazione

3. yield (surrender):

yield

arrendersi

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dare la precedenza a qc/qu

5. yield AUTO:

yield

dare la precedenza

Übersetzungen für yield im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mungitura (quantità di latte)

milk yield

produzione (di frutta, ortaggi)

yield

cedere

to yield

yield Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fixed/variable yield

rendita f fissa/variabile

to yield 8% interest

dare un interesse dell'8%

to yield ground

cedere terreno

to yield responsibility

delegare responsabilità

to yield sth to the enemy

cedere qc al nemico

to yield to sth/sb

cedere davanti a qc/qu

to yield to temptation

cedere alla tentazione

to yield to sth/sb

dare la precedenza a qc/qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Now a new type of segmented beam splitter allows the cameras to yield up to 24 frames with rates over 1 billion fps, and sub 1 nanosecond exposures.

en.wikipedia.org

Brimstone could also be burnt to improve the yield of sulphuric acid.

en.wikipedia.org

Not only are the shares dirt cheap, the company is growing and trading on a 5.6% fully franked dividend yield.

www.fool.com.au

Some clay deposits found in the process of exploring caves exhibit thixotropism: an initially solid-seeming mudbank will turn soupy and yield up moisture when dug into or otherwise disturbed.

en.wikipedia.org

He added that a 1kg package of a psychoactive substance could yield up to 10,000 pills.

www.stuff.co.nz

Its investment strategy emphasizes, in order of importance, preservation of capital (safety), liquidity and competitive yield.

en.wikipedia.org

Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.

en.wikipedia.org

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.

en.wikipedia.org

The sediment yield of the river is estimated to be 0.148 million ton/year.

en.wikipedia.org

Stronger coffee (assuming the same extraction yield) is not more bitter than weaker coffee, but simply has more solids.

en.wikipedia.org