Übersetzungen für „pin“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (needle):

pin

szpilka f

2. pin AM (brooch):

pin

broszka f

3. pin TECH:

pin

sworzeń m

pin

czop m

4. pin ELEK:

pin

wtyk m

5. pin SPIELE:

pin

kręgiel m

6. pin MED:

pin

drut m (do łączenie złamań)

7. pin:

pins Pl ugs (legs)

nogi fpl

Wendungen:

you could hear a pin drop übtr

było cicho jak makiem zasiał

pins and needles

mrowienie nt

II . pin <-nn-> [pɪn] VERB trans

1. pin (fasten):

pin

przypinać [perf przypiąć] szpilką

2. pin (press):

to pin sb to the wall

przypierać kogoś do muru

pinned under sth

unieruchomiony pod czymś

Wendungen:

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to pin one's hopes on sb/sth

pokładać w kimś/czymś całą nadzieję

pin SUBST

Benutzereintrag

stop pin

kołek oporowy m

pin SUBST

Benutzereintrag

steady pin TECH

kołek ustalający m

sprue pin odlewnictwo

model wlewu głównego m

spring pin

sworzeń resoru m

solid straight pin części maszyn

kołek walcowy m

sensing pin COMPUT

igła odczytu f

plain pin części maszyn

sworzeń gładki m

piston pin

sworzeń tłokowy m

pallet pin zegarmistrzostwo

paleta kołkowa f

pallet pin zegarmistrzostwo

kołek paletkowy m

pin SUBST

Benutzereintrag

roller pin zegarmistrzostwo

palec przerzutowy m

PIN [pɪn] SUBST

PIN kurz f. Personal Identification Number

PIN

[numer] PIN m

bobby pin [ˈbɒbiˌpɪn, Am ˈbɑ:-] SUBST AM

bobby pin → hairgrip

Siehe auch: hairgrip

hairgrip SUBST Brit

hairgrip

wsuwka f do włosów

drawing pin SUBST Brit

drawing pin

pinezka f

drawing pin

pineska f

pin down VERB trans

1. pin down (define exactly):

pin down

dokładnie określać [perf określić]

2. pin down (discover):

pin down

wykrywać [perf wykryć]

3. pin down (press):

to pin sb down

naciskać [perf nacisnąć] na kogoś

4. pin down (restrict movement):

pin down

przyszpilać [perf przyszpilić]

pin together VERB trans

pin together

spinać [perf spiąć] szpilkami

pin up VERB trans

1. pin up hair:

pin up

upinać [perf upiąć]

2. pin up object:

pin up

przypinać [perf przypiąć]

PIN code SUBST

PIN code

kod m PIN

pin-up [ˈpɪnʌp] SUBST

1. pin-up (poster):

pin-up

rozkładówka f

2. pin-up ugs:

pin-up (girl)

dziewczyna f z rozkładówki

pin-up (boy)

idol m nastolatek

rolling pin SUBST

rolling pin

wałek m do ciasta

safety pin SUBST

safety pin

agrafka f

Beispielsätze für pin

to pin sb down

naciskać [perf nacisnąć] na kogoś

you could hear a pin drop übtr

było cicho jak makiem zasiał

to pin sb to the wall

przypierać kogoś do muru

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to pin one's hopes on sb/sth

pokładać w kimś/czymś całą nadzieję

to pin all one's hopes on sb

pokładać w kimś całą swoją nadzieję

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger.

en.wikipedia.org

So she hits him over the head with a rolling pin, to get him to stop scaring the baby.

en.wikipedia.org

Many personal computer motherboards still have at least one serial port, even if accessible only through a pin header.

en.wikipedia.org

Both the power supply and the data cable use the same 14-pin connector.

en.wikipedia.org

However, unlike the pin tumbler lock, where each pin consists of two or more pieces, each wafer in the lock is a single piece.

en.wikipedia.org

I slunk into the shadows before anyone could pin it on me.

www.kotaku.com.au

The dough mixture is then refrigerated and thinly rolled out by using a rolling pin.

en.wikipedia.org

And he crashed into -- and through -- those defenses as a bowling pin tips through the ten pins.

en.wikipedia.org

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

And he was undeniably the possessor of pin-up good looks.

www.telegraph.co.uk