Englisch » Polnisch

Übersetzungen für „crossed“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

crossed cheque: Nomen
cross: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen IV. Adjektiv und Adverb
criss-cross: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Adjektiv und Adverb
cross off: Transitives Verb
cross over: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
cross benches: Nomen
cross-check: Intransitives oder transitives Verb
cross-country: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
cross-divisional: Adjektiv und Adverb
cross-dresser: Intransitives Verb
cross: Nomen

crossed cheque, crossed check Am SUBST WIRTSCH

crossed cheque

czek m zakreślony

I . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB trans

1. cross (go beyond):

przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit POL

przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

3. cross (appear):

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

krzyżować [perf s-]

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross REL:

to cross oneself

przeżegnać się

6. cross Brit cheque:

przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

Wendungen:

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

cross my heart

jak Boga kocham

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again

mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB intr

1. cross (intersect):

krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

przechodzić [perf przejść]

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III . cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross t. REL (shape):

krzyż m

2. cross (mark):

3. cross (medal):

krzyż m

4. cross BIO:

5. cross (mixture):

połączenie nt

6. cross (ball):

dośrodkowanie nt

IV . cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross about sth

zły z powodu czegoś

I . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VERB trans

criss-cross

they criss-crossed the island

objechali wyspę wzdłuż i wszerz

II . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VERB intr

criss-cross

przecinać [lub krzyżować] się

III . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] ADJ

criss-cross

criss-cross pattern

kratka f

cross off, cross out VERB trans

skreślać [perf skreślić]

I . cross over VERB intr

1. cross over (go across):

przechodzić [perf przejść]

to cross over into Germany

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

2. cross over (change party):

to cross over to sth

przechodzić [perf przejść] do czegoś

3. cross over (be between):

to cross over into sth

przechodzić w coś

II . cross over VERB trans

przekraczać [perf przekroczyć]

cross over desert

to cross over a road

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

cross benches SUBST

cross benches Pl Brit POL:

cross benches

ławy fpl dla posłów niezależnych

cross-check VERB trans, intr

cross-check

sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą o. korzystając z innego źródła)

I . cross-country ADJ

cross-country

II . cross-country SUBST

cross-country

bieg m przełajowy

cross-divisional ADJ

cross-divisional

międzywydziałowy

cross-dresser VERB intr

cross-dresser

transwestyta(-ytka) m (f)

cross SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

straight cross TECH

czwórnik (rurowy) równoprzeplotowy m

Beispielsätze für crossed

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

to get one's wires crossed

nie zrozumieć się dobrze

they criss-crossed the island

objechali wyspę wzdłuż i wszerz

to keep one's fingers crossed [for sb]

trzymać [za kogoś] kciuki

has the thought ever crossed your mind that...

czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These crossed major passes and were remarkable for their engineering skill and ingenuity. en.wikipedia.org

In so doing, he had crossed the line into piracy. en.wikipedia.org

The sanctuary had been treating a large number of racoons and skunks with canine distemper, which crossed over to the big cats. 18 big cats died in this epidemic. en.wikipedia.org

A caduceus and a cornucopia are crossed on it. en.wikipedia.org

This line must not be crossed and the serve is played bottom-up. en.wikipedia.org

His light yellowish hair streams upwards crested with a crossed vajra, and he wears a diadem of five dry skulls. en.wikipedia.org

He has crossed every ocean and walked on all seven continents (including Antarctica). en.wikipedia.org

Today this appears as a 7-metre-deep, 7-metre-wide circular sump, crossed by an iron footbridge. en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses. en.wikipedia.org

The interstices are crossed everywhere with very fine close-set oblique striae. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"crossed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina