Übersetzungen für „freeze“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERB intr

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERB trans

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze WIRTSCH:

freeze

blokować [perf za-]

Wendungen:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUBST

1. freeze Brit (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze WIRTSCH:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

deep-freeze SUBST

deep-freeze

zamrażarka f

freeze over, freeze up VERB intr

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

freeze-frame SUBST

freeze-frame

stop-klatka f

price freeze SUBST

price freeze

zamrożenie nt cen

quick-freeze <quickfroze, quickfrozen> VERB trans

quick-freeze

szybko zamrażać [perf zamrozić]

wage freeze SUBST

wage freeze

zamrożenie nt płac

Beispielsätze für freeze

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It also calls for a timetable for troop withdrawal and a freeze on the size of foreign forces.

en.wikipedia.org

When firefighters are subject to a pay freeze and 25 per cent cuts in spending, this is obscene.

www.dailymail.co.uk

Beets that freeze and then defrost produce complex carbohydrates that cause severe production problems in the factory.

en.wikipedia.org

A customer complaint can freeze your payment account.

www.wired.com

But with the coming of multi brand retail stores this floating capital would freeze and small retailers and vendors will be evicted from the market.

www.thehindu.com

In late 2007, the credit bureaus started to introduce online credit freeze capabilities, for customers of their credit monitoring services.

en.wikipedia.org

Most humans freeze in body and mind from a paralyzing terror in their presence, similar to the effects of being near a revenant.

en.wikipedia.org

At 1,500,000 cuft, this facility can blast freeze up to 320,000 lbs of meat and poultry a day.

en.wikipedia.org

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

She said public sector workers were facing a proposed 3.2% increase in pension contributions and lower pension payments along with a pay freeze.

www.bbc.co.uk