Englisch » Polnisch

Übersetzungen für „reads“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

read: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen
read: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
lip-read: Intransitives oder transitives Verb
read into: Transitives Verb
read off: Transitives Verb
read on: Intransitives Verb
read out: Transitives Verb
read over: Transitives Verb
read up: Intransitives Verb
read-only: Adjektiv und Adverb
sight-read: Intransitives oder transitives Verb
well-read: Adjektiv und Adverb

I . read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read book, words:

read

czytać [perf prze-]

to read French

czytać po francusku

to read music

to read sb's lips

czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read

odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]

zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British

na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read

odczytywać [perf odczytać]

read

odbierać [perf odebrać]

read sb's mood

odgadywać [perf odgadnąć]

read situation

rozumieć [perf z-]

to read sb's mind

czytać w czyichś myślach

to read sb's palm

wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book

znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks

doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you

nie rozumiem cię

do you read me?

jasne?

do you read me? (on a radio)

słyszysz mnie?

6. read Brit form subject:

read

7. read weight, pressure:

read

wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C

termometr wskazuje 30°C

Wendungen:

to read the Riot Act Brit

zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II . read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

1. read person:

read

2. read (give impression):

read

the book reads well

tę książkę dobrze się czyta

Wendungen:

to read between the lines

czytać między wierszami

III . read¹ [ri:d] SUBST kein Pl

1. read (sth read):

read

lektura f

niezła lektura

2. read Brit ugs (act of reading):

read

czytanie nt

have a nice read

przyjemnego czytania

to have a read of sth

czytać [perf po-] coś

I . read² [red] VERB

read Past, Part Perf of read 1

II . read² [red] ADJ

1. read (reading a lot):

well-read person

oczytana osoba f

2. read (having many readers):

widely-read magazine

poczytny magazyn m

Siehe auch: read up , read over , read out , read on , read off , read into , read

read up VERB intr ugs

to read up on sb/sth

poczytać na temat kogoś/czegoś

read over, read through VERB trans

czytać [perf prze-]

read out VERB trans

1. read out (read aloud):

czytać [perf prze-] głośno

odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

odczytywać [perf odczytać]

read on VERB intr

kontynuować czytanie

read off VERB trans

read off measurement, list:

odczytywać [perf odczytać]

read into VERB trans

to read sth into sth

doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

I . read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read book, words:

read

czytać [perf prze-]

to read French

czytać po francusku

to read music

to read sb's lips

czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read

odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]

zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British

na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read

odczytywać [perf odczytać]

read

odbierać [perf odebrać]

read sb's mood

odgadywać [perf odgadnąć]

read situation

rozumieć [perf z-]

to read sb's mind

czytać w czyichś myślach

to read sb's palm

wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book

znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks

doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you

nie rozumiem cię

do you read me?

jasne?

do you read me? (on a radio)

słyszysz mnie?

6. read Brit form subject:

read

7. read weight, pressure:

read

wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C

termometr wskazuje 30°C

Wendungen:

to read the Riot Act Brit

zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II . read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

1. read person:

read

2. read (give impression):

read

the book reads well

tę książkę dobrze się czyta

Wendungen:

to read between the lines

czytać między wierszami

III . read¹ [ri:d] SUBST kein Pl

1. read (sth read):

read

lektura f

niezła lektura

2. read Brit ugs (act of reading):

read

czytanie nt

have a nice read

przyjemnego czytania

to have a read of sth

czytać [perf po-] coś

lip-read <lip-read, lip-read> VERB trans, intr

to lip-read [sth]

czytać [perf od-] [coś] z ruchu warg

read into VERB trans

to read sth into sth

doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

read off VERB trans

read off measurement, list:

odczytywać [perf odczytać]

read on VERB intr

kontynuować czytanie

read out VERB trans

1. read out (read aloud):

czytać [perf prze-] głośno

odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

odczytywać [perf odczytać]

read over, read through VERB trans

czytać [perf prze-]

read up VERB intr ugs

to read up on sb/sth

poczytać na temat kogoś/czegoś

read-only ADJ COMPUT

read-only file

tylko do odczytu

sight-read [ˈsaɪtri:d] VERB trans, intr MUS

to sight-read [sth]

grać [perf za-] [coś] a vista

well-read ADJ

Beispielsätze für reads

the book reads well

tę książkę dobrze się czyta

the thermometer reads 30°C

termometr wskazuje 30°C

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Then you see a simple (but cute), stick man/cave painting animation as she reads it aloud to you. www.wired.com

The female newsreader reads a news piece about a new government scandal. en.wikipedia.org

By integrating a large number of short reads, highly precise binding site localization is obtained. en.wikipedia.org

The technology reads databits from these datacircles by measuring the angle and distance from the bullseye for each. en.wikipedia.org

If the contestant gives the correct answer, he or she scores one point, and the questioner then reads out the next question. en.wikipedia.org

His final novel was a romance in which a sailor on a voyage reads a love letter each day. en.wikipedia.org

His father reads accountant tales to him as bedtime stories. en.wikipedia.org

When the user program reads the data the library retrieves data via the file system and returns a "record". en.wikipedia.org

The history reads well and impartially, and displays conscientious use of sources. en.wikipedia.org

In the best example of this application from this paper, the contig size was quintupled when compared to the assemblies using only second-generation reads. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina