Übersetzungen für „catre“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . care [ker, Brit keəʳ] SUBST

1. care (attention):

care

cuidado m

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

take care (of yourself)!

cuide-se!

handle with care

manusear com cuidado

2. care:

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

3. care (in letters):

care of

aos cuidados de

4. care (worry):

care

preocupação f

to not have a care in the world

não ter preocupações

II . care [ker, Brit keəʳ] VERB intr

1. care (be concerned):

care

importar-se

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

who cares?

e daí?

I couldn't care less

não estou nem aí

I don't care

pouco me importa

2. care (feel affection):

to care for sb

gostar de alguém

3. care (like):

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care for some coffee?

quer (tomar) um café?

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

would you care to join us?

quer vir conosco?

I . capture [ˈkæptʃər, Brit -əʳ] VERB trans

1. capture person, animal:

capture

capturar

2. capture curiosity, attention:

capture

atrair

II . capture [ˈkæptʃər, Brit -əʳ] SUBST

capture

captura f

cattle [ˈkæt̬l, Brit -tl] SUBST pl

cattle

gado m

beef cattle

gado m bovino

dairy cattle

gado m leiteiro

centre [ˈsentəʳ] SUBST Brit

Siehe auch: center

center [ˈsent̬ər] SUBST Am

1. center:

center

centro m

2. center:

center PHYS, POL, SPORT

centro m

center party

partido m do centro

3. center (of population):

center

centro m

hatred [ˈheɪtrɪd] SUBST kein Pl

hatred

ódio m

hatred of sb/sth

ódio de alguém/a. c.

catty <-ier, -iest> [ˈkæt̬i, Brit -ti] ADJ

catty

maldoso(-a)

catty

ferino(-a)

I . catch <-escaught, caught> [kætʃ] VERB trans

1. catch ball, etc:

catch

apanhar

catch

pegar

2. catch (capture):

catch

capturar

catch

prender

to catch sb's attention

atrair a atenção de alguém

to catch sb at a bad moment

pegar alguém num mau momento

to catch sb off balance

pegar alguém desprevenido

to catch sight of sb/sth

avistar alguém/a. c.

3. catch bus, taxi:

catch

pegar

catch

tomar

4. catch the flu, a cold:

catch

pegar

5. catch:

to catch fire

pegar fogo

6. catch (discover doing wrong):

to catch sb (doing sth)

pegar alguém (fazendo a. c.)

to catch sb red handed übtr

pegar alguém com a mão na massa

to catch sb by surprise

pegar alguém de surpresa

7. catch (hear):

catch

ouvir

II . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch kein Pl (of fish):

catch

pesca f

2. catch übtr:

catch

partido

he's a good catch

ele é um bom partido

3. catch (ball):

catch

jogo m de arremessar e apanhar uma bola

4. catch (fastening device):

catch

trinco m

5. catch (negative point):

catch

ardil m

catch

mutreta f

I . cater [ˈkeɪt̬ər, Brit -təʳ] VERB trans

cater party, event:

cater

fornecer serviço de bufê

II . cater [ˈkeɪt̬ər, Brit -təʳ] VERB intr

1. cater:

to cater for sth

atender a a. c.

2. cater übtr:

to cater to sb

tentar satisfazer alguém

litre [ˈliːt̬ər, Brit -təʳ] SUBST Brit

litre

litro m

metre SUBST Brit, Aus

Siehe auch: meter , meter

meter² [ˈmiːt̬ər, Brit -təʳ] SUBST Am

meter

metro m

meter¹ [ˈmiːt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

meter

medidor m

(parking) meter

parquímetro m

cat [kæt] SUBST

cat

gato(-a) m (f)

cat (lion, etc)

felino(-a) m (f)

theater SUBST Am, theatre [ˈθiːət̬ər, Brit ˈθɪətəʳ] SUBST Brit, Aus

1. theater:

theater

teatro m

2. theater Brit MED:

operating theater

sala f de cirurgia