Übersetzungen für „lead“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead kein Pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THEAT:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead HANDEL, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

lead² [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

chumbo m

2. lead (in pencil):

lead

grafite f

jumper cables SUBST

jumper cables pl SUBST:

jumper cables Am Brit

pontes f de ligação

lead aside VERB trans

lead aside

levar para um lado

lead astray VERB trans

lead astray

desencaminhar

lead away VERB trans

lead away

levar

lead back VERB trans

lead back

reconduzir

I . lead off VERB trans

lead off person

subverter

lead off room

mostrar a saída

II . lead off VERB intr

lead off

começar

lead on VERB trans

lead on (trick, fool)

iludir

lead on (encourage)

levar a fazer a. c.

lead-free [ˈledfriː] ADJ

lead-free

sem chumbo

lead up SUBST

lead up

preliminar f

lead up to VERB intr

lead up to

preparar o terreno para

Beispielsätze für lead

to lead the field

ser líder

to lead the way

mostrar o caminho

to lead sb astray

desencaminhar alguém

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

to lead a dog's life

levar uma vida de cão

to lead a double life

levar vida dupla

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was uninvited, and a series of faux pas lead to his expulsion from the party.

en.wikipedia.org

Not only the high protein content, but high concentrations of fibrinogen and inflammatory mediators lead to a positive reaction.

en.wikipedia.org

The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.

en.wikipedia.org

This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition.

en.wikipedia.org

This advocated the overthrow of the state by a vanguard party, which would lead the country towards socialism.

en.wikipedia.org

Therapeutic approaches seek to reduce factors that lead to distension, particularly of the distal small and proximal large intestine.

en.wikipedia.org

Structural and or traumatic change can lead to hemorrhage, functional blockage or inflammation.

en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

In addition, she also comments that lack of sleep can lead to decreased attention and vigilance.

en.wikipedia.org

His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.

en.wikipedia.org