Übersetzungen für „leading“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

leading [ˈliːdɪŋ] SUBST kein Pl

leading

comando m

leading lady SUBST

leading lady

atriz f principal

leading light SUBST ugs

to be a leading light in sth

ser expoente mf em a. c.

leading man SUBST

leading man

ator m principal

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead kein Pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THEAT:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead HANDEL, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

lead² [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

chumbo m

2. lead (in pencil):

lead

grafite f

jumper cables SUBST

jumper cables pl SUBST:

jumper cables Am Brit

pontes f de ligação

lead aside VERB trans

lead aside

levar para um lado

lead astray VERB trans

lead astray

desencaminhar

lead away VERB trans

lead away

levar

lead back VERB trans

lead back

reconduzir

I . lead off VERB trans

lead off person

subverter

lead off room

mostrar a saída

II . lead off VERB intr

lead off

começar

lead on VERB trans

lead on (trick, fool)

iludir

lead on (encourage)

levar a fazer a. c.

lead-free [ˈledfriː] ADJ

lead-free

sem chumbo

lead up SUBST

lead up

preliminar f

lead up to VERB intr

lead up to

preparar o terreno para

Beispielsätze für leading

to be a leading light in sth

ser expoente mf em a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.

en.wikipedia.org

Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport.

en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.

en.wikipedia.org

In addition, a liberal-arts program leading to the AA degree is available.

en.wikipedia.org

In particular, higenamine, via a beta-adrenoceptor mechanism, induced relaxation in rat corpus cavernosum, leading to improved vasodilation and erectile function.

en.wikipedia.org

Given jointly by the world's leading statistical societies, the award recognizes outstanding contributions to statistics by a statistician under the age of 40.

en.wikipedia.org

Here at home, we are the leading forum for bringing together business leaders to promote corporate growth.

www.digitaljournal.com

In general, she is very shy, an avid bookworm, and has a terrible sense of direction (leading her to get lost easily, particularly in tournaments).

en.wikipedia.org

The causes of nausea and vomiting can be grouped according to the mechanisms leading to the emetic reflex and the receptors involved.

en.wikipedia.org

The space is covered with a dome with ramps leading to the entrance.

en.wikipedia.org