Übersetzungen für „remonta“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

remote <-er, -est> [rɪˈmoʊt, Brit -ˈməʊt] ADJ

remote ancestor

distante

remote possibility

remoto(-a)

remote region

isolado(-a)

remote resemblance, idea

vago(-a)

remove [rɪˈmuːv] VERB trans

1. remove (take away):

remove

retirar

to remove sth/sb from sth

retirar a. c./alguém de a. c.

2. remove (get rid of):

remove doubts, fears

afastar

remove entry, name

remover

remorse [rɪˈmɔːrs, Brit -ˈmɔːs] SUBST kein Pl

remorse

remorso m

remorse for sth

remorso de a. c.

removal [rɪˈmuːvəl] SUBST

1. removal kein Pl (of stain):

removal

remoção f

2. removal (extraction):

removal

extração f

3. removal kein Pl Brit (move):

removal

mudança f

remnant [ˈremnənt] SUBST

remnant

remanescente mf

remnant (material)

retalho m

remit <-tt-> [rɪˈmɪt] VERB trans form

remit

remitir

remit money

remeter

I . remand [rɪˈmænd, Brit -ˈmɑːnd] VERB trans

to remand sb to prison [or in custody]

manter sob custódia

II . remand [rɪˈmænd, Brit -ˈmɑːnd] SUBST

to be on remand

estar em prisão f preventiva

remind [rɪˈmaɪnd] VERB trans

remind

fazer lembrar

remind

lembrar

to remind sb to do sth

lembrar alguém de fazer a. c.

he reminds me of you

ele me faz lembrar de você

he reminds me of you

ele me lembra você

that reminds me, ...

por falar nisso, ...

rental [ˈrentəl] SUBST (car, television)

rental

aluguel m

demon [ˈdiːmən] SUBST

demon

demônio m

lemon [ˈlemən] SUBST

lemon

limão-galego m

regatta [rɪˈgɑːt̬ə, Brit -ˈgætə] SUBST

regatta

regata f

month [mʌnθ] SUBST

month

mês m

this/next month

esse mês/mês que vem

once/twice a month

uma vez/duas vezes por mês

not in a month of Sundays

não para sempre

demonic [dɪˈmɑːnɪk, Brit -ˈmɒn-] ADJ

demonic

endiabrado(-a)

I . rent [rent] SUBST

rent

aluguel m

rent for sth

aluguel por a. c.

II . rent [rent] VERB trans

rent

alugar

to rent sth out (to sb)

alugar a. c. (para alguém)