Übersetzungen für „von“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

vol

vol Abkürzung von volume:

vol

vol

Siehe auch: volume

volume [ˈvɑːljuːm, Brit ˈvɒl-] SUBST kein Pl

volume

volume m

to turn the volume up/down

aumentar/abaixar o volume

his absence speaks volumes

sua ausência diz tudo

to speak volumes for sth

dizer tudo sobre a. c.

I . vow [vaʊ] VERB trans

vow

fazer voto [or juramento]

II . vow [vaʊ] SUBST

vow

voto m

vow

juramento m

van [væn] SUBST

van

van f

van

perua f

con <-nn-> [kɑːn, Brit kɒn] VERB trans ugs

con

enganar

con

ludibriar

to con sb (into doing sth)

ludibriar alguém (para que faça a. c.)

ion [ˈaɪən] SUBST

ion

íon m

ton [tʌn] SUBST

ton

tonelada f (Am: 907 quilos; Brit: 1016 quilos)

tons of ugs

toneladas de

won [wʌn] VERB trans, intr

won pt, pp of:

Siehe auch: win

I . win [wɪn] SUBST

win

vitória f

II . win <won, won> [wɪn] VERB trans

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] VERB intr

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

son [sʌn] SUBST

son

filho m

I . void [vɔɪd] SUBST

void

vácuo m

II . void [vɔɪd] ADJ

1. void (of no legal force):

void

inválido(-a)

void

sem efeito

2. void (unoccupied):

void

vazio(-a)

Wendungen:

to be void of sth

ser desprovido(-a) de a. c.

III . void [vɔɪd] VERB trans

1. void:

to void a check

anular [or invalidar] um cheque

Wendungen:

to void sth (out)

estar desprovido de a. c.

volt [voʊlt, Brit vəʊlt] SUBST

volt

volt m

I . vote [voʊt, Brit vəʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

voto m

to have the vote

ter direito ao voto

2. vote (election):

vote

votação f

a vote of confidence

um voto de confiança

to put sth to the vote

pôr a. c. em votação

II . vote [voʊt, Brit vəʊt] VERB intr

vote

votar

to vote for/against sth

votar a favor/contra a. c.

to vote on sth

votar a. c.

III . vote [voʊt, Brit vəʊt] VERB trans

to vote one's conscience

consultar a consciência

to vote that ...

decidir que ... +subj

vain [veɪn] ADJ

1. vain (conceited):

vain

vaidoso(-a)

2. vain (fruitless):

vain

vão(vã)

in vain

em vão

vein [veɪn] SUBST

1. vein:

vein ANAT, BOT

veia f

2. vein GEO:

vein

veio m

3. vein übtr:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

noon [nuːn] SUBST kein Pl

noon

meio-dia m

at (twelve) noon

ao meio-dia

neon [ˈniːɑːn, Brit -ɒn] SUBST kein Pl

neon

néon

neon

neônio m

boon [buːn] SUBST kein Pl

to be a boon (to sb)

ser de grande ajuda (para alguém)

goon [guːn] SUBST ugs

goon

capanga m

soon [suːn] ADV

soon

logo

soon

dentro em pouco

soon after ...

logo depois ...

as soon as possible

o quanto antes

how soon ...?

quando ...?

moon [muːn] SUBST kein Pl

moon

lua f

full/new moon

lua cheia/nova

once in a blue moon

uma vez na vida e outra na morte

icon [ˈaɪkɑːn, Brit -kɒn] SUBST

icon

ícone m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

List adopted the aristocratic "von" between 1903 and 1907.

en.wikipedia.org