Übersetzungen für „crying“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . crying [ˈkraɪɪŋ] SUBST no Pl

crying

плач m

II . crying [ˈkraɪɪŋ] ADJ

crying need

крича́щий

crying injustice

вопию́щий

a crying shame ugs

ужа́сный стыд m

a crying shame ugs

чудо́вищный позо́р m

I . cry <-ie-> [kraɪ] VERB intr

1. cry (weep):

cry

пла́кать

to cry for joy

пла́кать от ра́дости

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry animal

выть

cry animal

ла́ять

to cry for help

взыва́ть о по́мощи

II . cry <-ie-> [kraɪ] VERB trans

1. cry (shed tears):

cry

лить слёзы

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry

вопи́ть

3. cry (announce publicly):

cry

объявля́ть

Wendungen:

to cry one's eyes out

вы́плакать все глаза́

to cry one's eyes out

безуте́шно рыда́ть

to cry foul at sth

ополчи́ться про́тив чего́-ли́бо

to cry wolf

поднима́ть ло́жную трево́гу

III . cry [kraɪ] SUBST

1. cry no Pl (weeping):

cry

плач m

to have a cry

вы́плакаться

2. cry (shout):

cry

крик m

to give a cry

вскри́кнуть

to give a cry

закрича́ть

a cry for help

зов о по́мощи

3. cry (slogan):

cry

рекла́мный сло́ган m

cry

клич m

4. cry ZOOL:

cry

рёв m

cry

лай m

Wendungen:

to be a far cry from sth

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо übtr

to be a far cry from sth

не име́ть ничего́ о́бщего с чем-ли́бо

to be in full cry

гро́мко заявля́ть о своём несогла́сии с чем-ли́бо

battle cry SUBST

battle cry

боево́й клич m

cry down VERB trans

1. cry down (decry):

cry down

осужда́ть

cry down

порица́ть

2. cry down (disparage):

cry down

умаля́ть

cry down

принижа́ть

cry for VERB trans insep

cry for

тре́бовать

cry for

проси́ть

cry off VERB intr ugs

cry off

отка́зываться

to cry off a deal

отка́зываться от сде́лки

I . cry out VERB intr

cry out (let out a shout):

cry out

кри́кнуть

to cry out against sth

протестова́ть про́тив чего́-ли́бо

to cry out for sth

моли́ть о чём-ли́бо

Wendungen:

for crying out loud! ugs

чёрт возьми́!

for crying out loud! ugs

да ско́лько мо́жно!

II . cry out VERB trans

cry out

выклика́ть

war cry SUBST a. übtr

war cry

боево́й клич m

Beispielsätze für crying

for crying out loud! ugs

да ско́лько мо́жно!

it's a crying shame

э́то чудо́вищный позо́р

a crying shame ugs

ужа́сный стыд m

she went on a crying jag

она́ зашла́сь в исте́рике

there's no use crying over spilt milk

сде́ланного не воро́тишь

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The woman in the middle, covering her face with her hand, is crying.

en.wikipedia.org

He demonstrates this by healing a sick infant that won't stop crying.

en.wikipedia.org

The producers promised a tearful ending, and the cast admitted their crying was not faked when they filmed their scenes.

en.wikipedia.org

In these "baithak" s, they shared the expressions of "prem" (love) by crying, trembling, laughing loudly and grinding their teeth.

en.wikipedia.org

Don gave him the name after noticing his voice always sounds like he is crying, but he never sees any tears.

en.wikipedia.org

It instigates good human qualities in the individuals to make them prepared for people in their times of crying need.

en.wikipedia.org

He summarised the battery as a tourist attraction crying out for protection and exploitation.

en.wikipedia.org

The third is slower and is marked "piangendo", or crying.

en.wikipedia.org

Later that day his grandfather discovers him crying, and decides to help him out.

en.wikipedia.org

Trees there dropped their shadows like black fruit, and the thin-necked sparrows came crying through the light....

en.wikipedia.org